Marugoto N4 – Pelajaran 22: ～ばかり (Hanya / Tidak Lain Selain)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
外食（がいしょく）（する）	makan di luar
注意（ちゅうい）（する）	berhati-hati
逆（ぎゃく）に	sebaliknya

Tata Bahasa

---

～ばかり

~ Hanya

◎ Represents doing only one thing and not doing others.「コーヒーばかり飲んでいる」means to not drink other things.

1. あまい　ものばかり　食（た）べていると、体（からだ）が　よわくなります。
    Jika hanya makan makanan manis, tubuh akan menjadi lemah.

2. 弟（おとうと）は　ゲームばかり　して、全然（ぜんぜん）　勉強（べんきょう）しません。
    Adik laki-laki saya cuma main game dan sama sekali tidak belajar.

---

～ように　なる　⇔　～なくなる

~ Mulai/ ~ hanya

◎ Represents that a change has taken place to create a new situation that did not occur before. Place after the pitential or dictionary form or a verb.

1. 漢字（かんじ）が　少（すこ）し　読（よ）める　ように　なりました。
    Saya sekarang bisa membaca sedikit kanji.

2. インターネットで　よやくできる　ように　なった。
    Sekarang sudah bisa memesan lewat internet.

3. 最近（さいきん）、父（ちち）と　よく　話（はな）す　ように　なりました。
    Akhir-akhir ini, saya jadi sering berbicara dengan ayah.

---

～の［終助詞（しゅうじょし）］

partikel akhir kalimat

◎ A shortened expression for「のです」that us used among close friends. If inflected downward at the end of a sentence, it is a conclusion( mainly used by women), and if inflected upward at the end of a sentence, it becomes a question.

1. お母（かあ）さん、今日（きょう）、学校（がっこう）で　おもしろい　ことが　あったの。
    Ibu, hari ini di sekolah ada sesuatu yang menarik.

2. さくらさん、今日（きょう）は　何時（なんじ）ごろに　家（いえ）に　帰（かえ）るの？
    Sakura-san, kira-kira jam berapa kamu pulang ke rumah hari ini?

Membaca

   少（すこ）し　前（まえ）に、さくらさんが「外食（がいしょく）ばかり　していると、体（からだ）に　よくないよ。」と注意（ちゅうい）して　くれてから、あまり　外食（がいしょく）を　しなく　なりました。最近（さいきん）は、ほとんど　自分（じぶん）で　料理（りょうり）を　作（つく）って　います。料理（りょうり）を　作（つく）るのは　好（す）きですし、お金（かね）を　たくさん　使（つか）わなくて　済（す）みますし・・・・・・。お弁当（べんとう）も　作（つく）る　ようになりました。彼女（かのじょ）に　その　ことを　言（い）って、逆（ぎゃく）に、家（いえ）で　料理（りょうり）を　するのか、聞（き）きました。すると、彼女（かのじょ）は「うちでは　いつも　母（はは）が　ごはんを　作（つく）るから、わたしは　料理（りょうり）を　しないの。」　と　言（い）いました。わたしも、国（くに）では　そうでした。