Marugoto N3 – Aralin 43: Paano Uminom ng Gamot na Ito | Marugoto N3 Grammar and Reading

   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
   1. 朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。
   2. 朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。
   3. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。
   4. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
   1. １５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。
   2. 薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。
   3. お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。
   4. 5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。

かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ

【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。

ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)

☞ Mga sagot + pagsasalin

Punto: May kaugnayan sa paghahambing ang 「以上」 at 「～未満」. Mahalagang punto ang mga salitang ito, kaya bigyang-pansin.

次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。

Ang sumusunod na teksto ay isang paglalarawan ng gamot.

これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Basahin ito at sagutin ang mga tanong sa ibaba.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

Mula sa 1, 2, 3, 4, pumili ng isang sagot na pinakaangkop.

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
Alin ang tamang paraan ng pag-inom ng gamot na ito?
1.

朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。

Uminom ng 1 pakete na hinalo sa tsaa bago mag-almusal.

朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。

Pagkatapos mag-almusal, uminom ng 3 pakete na hinalo sa mainit na tubig.

昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。

Pagkatapos ng tanghalian, uminom ng 1 pakete na hinalo sa mainit na tubig.

昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

Pagkatapos ng tanghalian, uminom ng 3 pakete na hinalo sa tsaa.

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
Alin ang naaayon sa nilalaman ng paalalang ito?
1.

１５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。

Maaari itong inumin ng sinumang tao na nasa o higit sa itinakdang edad.

薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。

Matapos uminom ng gamot, hindi dapat sumakay sa tren.

お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。

Bago uminom ng alak, hindi dapat uminom ng gamot.

5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。

Kailangang uminom ng gamot nang higit sa ilang araw.

かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ

【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。

ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)

Para sa mga gumagamit ng gamot para sa sipon 「セキトマール」

【Paraan ng pag-inom】

　3 beses sa isang araw, 1 pakete bawat pag-inom

　Uminom kasama ang tubig o maligamgam na tubig sa loob ng 30 minuto pagkatapos kumain.

【Paalala】

①　Ang mga sumusunod ay huwag uminom ng gamot na ito.

　　・Mga batang wala pang 15 taong gulang

　　・Mga buntis

②　Huwag magmaneho o mag-operate ng makinarya pagkatapos uminom ng gamot.

③　Huwag uminom ng alak bago o pagkatapos uminom ng gamot.

④　Huwag uminom nang tuloy-tuloy ng 5 araw o higit pa.

Direktor ng Ospital Fuji

Sagot: 問1: 3 問2: 3