当前位置: 首页 / Marugoto Master N3 / Marugoto N3 – 第43课：这种药的服用方法

Marugoto N3 – 第43课：这种药的服用方法



   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
   1. 朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。
   2. 朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。
   3. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。
   4. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
   1. １５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。
   2. 薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。
   3. お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。
   4. 5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。



かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ


【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。


ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)


☞ 答案 + 翻译
积分: 「以上」与「～未満」是对应关系。这些词是重点，请注意。

   
次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。
下面的文章是药品说明。
これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。
请阅读此文并回答下面的问题。
答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。
答案请从１・２・３・４中选择一个最合适的。


問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
        这种药的服用方法中哪一项是正确的？
   1.
朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。
在早餐前用茶服用１袋。

   2.
朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。
在早餐后用热水服用３袋。

   3.
昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。
在午饭后用热水服用１袋。

   4.
昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。
在午饭后用茶服用３袋。


問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
        以下哪一项与这份注意事项的内容相符？
   1.
１５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。
岁以上的人谁都可以服用。

   2.
薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。
服药后不得乘坐电车。

   3.
お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。
饮酒前不得服药。

   4.
5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。
必须服用日以上。



かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ


【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。


ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)



致使用感冒药「セキトマール」的各位


【服用方法】

　每日3次，每次1包

　餐后30分钟内以水或温水服用。

【注意】

①　以下人员请勿服用本药。

　　・15岁以下儿童

　　・怀孕妇女

②　服药后请勿驾驶或操作机器。

③　服药前后请勿饮酒。

④　请勿连续服用5天以上。


富士医院院长


答案: 問1: 3      問2: 3