Marugoto N3 – Pelajaran 43: Cara Minum Obat Ini | Marugoto Master N3 Tata Bahasa & Membaca

   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
   1. 朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。
   2. 朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。
   3. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。
   4. 昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
   1. １５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。
   2. 薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。
   3. お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。
   4. 5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。

かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ

【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。

ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)

☞ Kunci jawaban + Terjemahan

Poin: 「以上」 dan 「～未満」 memiliki hubungan kontras. Kata-kata ini akan menjadi poin penting, jadi perhatikan.

次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は薬（くすり）の説明（せつめい）である。

Paragraf berikut adalah penjelasan tentang obat.

これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Bacalah ini dan jawablah pertanyaan di bawah.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, dan 4.

問1: この薬（くすり）の飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
Manakah cara minum obat ini yang benar?
1.

朝（あさ）ごはんの前（まえ）にお茶（ちゃ）で１袋（ふくろ）飲（の）む。

Sebelum sarapan, minum 1 sachet dengan teh.

朝（あさ）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で３袋（ふくろ）飲（の）む。

Setelah sarapan, minum 3 sachet dengan air panas.

昼（ひる）ごはんの後（あと）にお湯（ゆ）で１袋飲（ふくろの）む。

Setelah makan siang, minum 1 sachet dengan air panas.

昼（ひる）ごはんの後（あと）にお茶（ちゃ）で３袋飲（ふくろの）む。

Setelah makan siang, minum 3 sachet dengan teh.

問2: この注意（ちゅうい）書（が）きと、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
Manakah yang sesuai dengan catatan peringatan ini?
1.

１５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は誰（だれ）でも飲（の）んでいい。

Orang yang berusia di atas ... tahun boleh meminumnya.

薬（くすり）を飲（の）んだ後（あと）で、電車（でんしゃ）に乗（の）ってはいけない。

Setelah minum obat, tidak boleh naik kereta.

お酒（さけ）を飲（の）む前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）んではいけない。

Tidak boleh minum obat sebelum minum alkohol.

5日（いつか）間（かん）以上（いじょう）飲（の）まなければならない。

Harus diminum selama ... hari atau lebih.

かせ薬ぐすり)「セキトマール」を飲(の)む方(かた)へ

【飲(の)み方(かた)】

　１回(かい)１袋(ふくろ)を１日(にち)３回(かい)

　食事(しょくじ)の後(あと)３０分(ぷん)以内(いない)に、水(みず)またはお湯(ゆ)で飲(の)んでください。

【注意(ちゅうい)】

①　次(つぎ)の人(ひと)は飲(の)まないでください。

　　・１５歳(さい)未満(みまん)の子(こ)ども

　　・妊娠(にんしん)している人(ひと)

②　薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、しばらくは乗(の)り物(もの)や機械(きかい)の運転(うんてん)をしないでください。

③　薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)や飲(の)んだ後(あと)に、お酒(さけ)を飲(の)まないでください。

④　５日間(かかん)以上(いじょう)続(つづ)けて飲(の)まないでください。

ふじ病院(びょういん)院長(いんちょう)

Untuk pengguna obat flu 「セキトマール」

【Cara minum】

　3 kali sehari, 1 sachet setiap kali

　Minum dengan air atau air hangat dalam 30 phút setelah makan.

【Perhatian】

①　Orang berikut dilarang minum obat ini.

　　・Anak di bawah 15 tahun

　　・Wanita hamil

②　Jangan mengemudi atau mengoperasikan mesin setelah mengonsumsi obat.

③　Jangan minum alkohol sebelum atau setelah mengonsumsi obat.

④　Jangan minum obat terus-menerus selama 5 hari hoặc lebih.

Direktur Rumah Sakit Fuji

Jawaban: 問1: 3 問2: 3