Lesson 3 – Workbook Reading

ご飯ですよ 

   食事しょくじたのしみだった時代じだい子供こどもたちは「ごはんですよ」のこえくと、すぐにいつものところにすわった。そして、まえならべられていく料理りょうりて、こえげる。きなものがあるかな、なにからはじめようかなど、はじめるのをあいだ子供こどもたちはとてもうれしそうにしている。「おとうさん、はやく」ともいるし、 おはしをって、すぐにはじめられるように準備じゅんびをしているもいる。みんなのかおよろこびがあふれている時代じだいだった。
   時代じだいわり、「ごはんですよ」とわれても、子供こどもたちがなかなかテーブルにてすわろうとしなくなった。「もうテレビはけして」と母親ははおや何回なんかいわれて、やっと「はい」と返事へんじをする。たい番組ばんぐみはじまるまでにべてしまおうとおもって、食事しょくじちゅう何度なんど時計とけいをやる。そして、番組ばんぐみはじまるまえに、「ごちそうさま」とって、テレビがいてある部屋へやくようになった。
   それから何年なんねんかして、今度こんどよこいたちいさな画面がめん時代じだいた。「むこうにいてきなさい」とおやにしかられると、いやそうなかおをしてそうするが、ときどき音楽おんがくみみはいると、 「ちょっと」とって部屋へやく。そして、もどってきて、いそいで食事しょくじをすまし、 「ごちそうさま」とって部屋へやく。時代じだい変化へんかすると、食事しょくじ風景ふうけいわるとうが、子供こどもたちが食事しょくじをするときの姿すがたても、それがよくわかる。
Translation of passage

I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。

1.(  )食事(しょくじ)(たの)しみがった時代(じだい)があった。

2.(  )(むかし)父親(ちちおや)()たずに食事(しょくじ)(はじ)める子供(こども)がいた。

3.(  )食事(しょくじ)(ちゅう)子供(こども)たちが時計(とけい)()るのは、食事(しょくじ)(はや)()わらせたいからだ。

4.(  )(しょく)()()わると、家族(かぞく)みんなでテレビを()るのがふつうだった。

5.(  )(いま)音楽(おんがく)()きながら食事(しょくじ)をして、(おや)にしかられる子供(こども)(おお)い。

6.(  )子供(こども)食事(しょくじ)をする姿(すがた)()ると、時代(じだい)変化(へんか)がわかる。

☞ Answer

1.( 〇 )食事(しょくじ)(たの)しみがった時代(じだい)があった。

2.( ✕ )(むかし)父親(ちちおや)()たずに食事(しょくじ)(はじ)める子供(こども)がいた。

3.( 〇 )食事(しょくじ)(ちゅう)子供(こども)たちが時計(とけい)()るのは、食事(しょくじ)(はや)()わらせたいからだ。

4.( ✕ )(しょく)()()わると、家族(かぞく)みんなでテレビを()るのがふつうだった。

5.( ✕ )(いま)音楽(おんがく)()きながら食事(しょくじ)をして、(おや)にしかられる子供(こども)(おお)い。

6.( 〇 )子供(こども)食事(しょくじ)をする姿(すがた)()ると、時代(じだい)変化(へんか)がわかる。

☞ Answer + Translation

1.( 〇 )食事(しょくじ)(たの)しみがった時代(じだい)があった。

                        There was a time when meals were something people looked forward to.

2.( ✕ )(むかし)父親(ちちおや)()たずに食事(しょくじ)(はじ)める子供(こども)がいた。

                        In the past, some children began eating without waiting for their father.

3.( 〇 )食事(しょくじ)(ちゅう)子供(こども)たちが時計(とけい)()るのは、食事(しょくじ)(はや)()わらせたいからだ。

                        Children look at the clock during meals because they want to finish eating quickly.

4.( ✕ )(しょく)()()わると、家族(かぞく)みんなでテレビを()るのがふつうだった。

                        After the meal, it was customary for the whole family to watch television together.

5.( ✕ )(いま)音楽(おんがく)()きながら食事(しょくじ)をして、(おや)にしかられる子供(こども)(おお)い。

                        Nowadays, many children are scolded by their parents for listening to music while eating.

6.( 〇 )子供(こども)食事(しょくじ)をする姿(すがた)()ると、時代(じだい)変化(へんか)がわかる。

                        By observing how children eat, we can see how the times have changed.


II. 次の質問に答えてください。

1.(むかし)子供(こども)たちは、どうして料理(りょうり)()て、(こえ)()げたのですか。

2.食事(しょくじ)(ちゅう)子供(こども)たちが時計(とけい)()をやるようになったのは、どうしてですか。

3.(むかし)(いま)食事(しょくじ)風景(ふうけい)で、一番(いちばん)ちがうことは(なん)ですか。

☞ Answer

1.(むかし)子供(こども)たちは、どうして料理(りょうり)()て、(こえ)()げたのですか。

        どんな料理(りょうり)()てくるのか(たの)しみに()っていたからです。

2.食事(しょくじ)(ちゅう)子供(こども)たちが時計(とけい)()をやるようになったのは、どうしてですか。

        ()たい番組(ばんぐみ)(はじ)まるまでに()べてしまおうと(おも)っているからです。

3.(むかし)(いま)食事(しょくじ)風景(ふうけい)で、一番(いちばん)ちがうことは(なん)ですか。

        (むかし)は、みんな食事(しょくじ)時間(じかん)(たの)しみにしていましたが、(いま)はそうではありません。

☞ Answer + Translation

1.(むかし)子供(こども)たちは、どうして料理(りょうり)()て、(こえ)()げたのですか。

        どんな料理(りょうり)()てくるのか(たの)しみに()っていたからです。

        In the past, why did the children exclaim upon seeing the dishes?

        Because they were looking forward to seeing what dishes would be served.

2.食事(しょくじ)(ちゅう)子供(こども)たちが時計(とけい)()をやるようになったのは、どうしてですか。

        ()たい番組(ばんぐみ)(はじ)まるまでに()べてしまおうと(おも)っているからです。

        Why did the children start to look at the clock during meals?

        Because they wanted to finish eating before the show they wanted to watch began.

3.(むかし)(いま)食事(しょくじ)風景(ふうけい)で、一番(いちばん)ちがうことは(なん)ですか。

        (むかし)は、みんな食事(しょくじ)時間(じかん)(たの)しみにしていましたが、(いま)はそうではありません。

        What is the biggest difference between meals in the past and now?

        In the past, everyone looked forward to mealtimes, but that's not the case now.