| A: | ねえ、お昼、何食べる。 Hey, what should we eat for lunch? |
| B: | さあ、①食べたい物ないなあ。コンビニでも行く。 Well, ① I don't really want anything. Let's just go to the convenience store. |
| A: | でも、コンビニも毎日じゃねえ…。 But we can't have convenience store food every day... |
| B: | ②学校のしょくどうも、だいたいの物は食べたしなあ。 ② We've already had pretty much everything at the school cafeteria. |
| A: | そうだよね。きのうの夜は何を食べたの。 That's true. What did you have last night? |
| B: | きのうの夜、何だったかなあ。わすれた。 What did I have last night...? I forgot. |
| A: | ええ、おぼえてないの。③家で作ってくれるんじゃないの。 Huh, you don't remember? ③ Doesn't someone make it at home for you? |
| B: | うん、そうなんだけど・・・。でも、④バイト行く前に急いで食べたから、何だったかわすれた。 Yeah, that's true... But ④ I ate in a hurry before going to my part‑time job, so I forgot what it was. |
| A: | ふうん。私、何食べたかな。あ、⑤コンビニのサラダですましたんだ。作るの大変だし。 Hmm. What did I eat... Oh, ⑤ I just had a convenience store salad. Cooking's a hassle. |
| B: | へえ、自分で作るの。 Oh, you make it yourself? |
| A: | そうじゃないけど。最近、お母さんも忙しそうで、帰りがおそくなるときは、「⑥れいぞうこにある物ですましておいて」ってことになるから。 It's not like that. Lately my mom's been busy, and when she gets home late she says, "⑥ Just make do with what's in the fridge." |
| B: | そうか。ま、⑦自分ひとりだったら、作らないな。最近は、⑧コンビニでも栄養のバランスを考えた商品も並んでて、それですませられるし。 I see. Well, ⑦ if I were on my own, I wouldn't cook. Lately, ⑧ convenience stores even carry items balanced for nutrition, so you can make do with those. |
| A: | |
| B: | どこでもいいよ。食べたい物ないし。⑨何でもいいから早く食べに行こう。 Anywhere's fine. I don't want anything in particular. ⑨ Anything will do, so let's go eat soon. |
| A: | 私も何でもいいけど・・・。何かおいしい物、食べたいな。そうだ、この間、⑩学校の前に新しくできたレストランがいいんじゃない。だれだったか、おいしいって言ってた。 I'm fine with anything too... But I want something tasty. Oh, ⑩ how about that new restaurant that opened in front of the school? Someone said it's good. |
| B: | わかった。それなら早く行こう。次のじゅぎょうにおくれるよ。 Got it. If that's the case, let's hurry. We'll be late for the next class. |
| 1: | ふたりは何の話をしていますか。 What are the two of them talking about? |
| a: | コンビニの食べ物は栄養があるという話 That convenience store food is nutritious |
| b: | 毎晩、自分で食事を作るのは大変だという話 That making meals by yourself every night is hard |
| c: | 昼ご飯に何を食べるかという話 |
| 2: | 男の学生は、きのうの夜。何を食べましたか What did the male student eat last night? |
| a: | 自分で作った晩ご飯 |
| b: | |
| c: | |
| 3: | 女の学生は、きのうの夜。何を食べましたか。 What did the female student eat last night? |
| a: | 自分で作った晩ご飯 |
| b: | 家の人が作った晩ご飯 Dinner made by someone at home |
| c: | |
| 4: | ふたりはどうしてなかなかご飯を食べに行かないのですか。 Why don't the two of them go out to eat very often? |
| a: | いろいろなレストランがあるから Because there are so many different restaurants |
| b: | 時間がないから Because they don't have time |
| c: | 食べたい物がないから Because there's nothing they want to eat |
| 5: | ふたりはこれから何をしますか。 What will the two of them do now? |
| a: | コンビニに行って、お昼ご飯を買う Go to a convenience store and buy lunch |
| b: | 外のレストランでお昼ご飯を食べる Eat lunch at a restaurant |
| c: | 午後のじゅぎょうに出る Go to their afternoon class |