日本では、いろいろな町にマスコットがいます。
In Japan, there are mascots in many towns.
たとえば、愛媛県の今治市には「バリィさん」という、鳥の形のマスコットがいます。
For example, in Imabari City in Ehime Prefecture, there is a bird-shaped mascot called 「バリィさん」.
バリィさんは、今治市のいい点を宣伝するためにつくられました。
「バリィさん」 was created to promote the good points of Imabari City.
このようなマスコットは「ゆるキャラ」と呼ばれていて、1000以上もあるそうです。
Mascots like these are called 「yuru-chara」, and there are said to be more than 1,000 of them.
ゆるキャラは、ほとんどの人が「わかいい」という顔や形ですから、みんなに愛されています。
Because 「yuru-chara」 have faces and shapes that most people call 「cute」, they are loved by everyone.
旅行に行くと、おみやげで、ゆるキャラのおかしやキーホルダーがたくさん売られています。
When you travel, many snacks and keychains featuring 「yuru-chara」 are sold as souvenirs.
それから、いろいろな町のゆるキャラを集めて、どのゆるキャラが一番人気あるか、競争するイベントもあります。
Also, there are events that gather 「yuru-chara」 from various towns to compete over which one is the most popular.
その町のゆるキャラが有名になれば、おみやげがたくさんうれたり、たくさんの人がゆるキャラに会いに来たりするかもしれません。
If a town's 「yuru-chara」 becomes famous, souvenirs may sell well and many people might come to see the mascot.
町にお金が入るでしょう。
The town will receive money.
「ゆるキャラ」のようなマスコットは、日本の町に必要になっています。
Mascots like 「yuru-chara」 have become necessary for towns in Japan.
いろいろな町のイベントに行くためのマスコット
A mascot that attends events in various towns
町に鳥を増やすためにつくられたマスコット
A mascot created to increase the number of birds in the town
町のよさを人々に伝えるためのマスコット
A mascot to promote the town's appeal to people
町に住む人といっしょに遊ぶためのマスコット
A mascot to play together with the town's residents
Q2:
みんなは、どうして「ゆるキャラ」が好きですか。
Why do people like mascot characters?
おもしろい形だからからです。
Because they have interesting shapes.
かわいい形だからからです。
Because they have cute shapes.
タイプがたくさんあるからです。
Because there are many types.
Q3:
「ゆるキャラ」が有名になれば、どんなことが起きますか。
If mascot characters become famous, what happens?
その町の経済がよくなります。
The town's economy will improve.
その町にひっこす人が増えます。
More people will move to the town.
その町の「ゆるキャラ」の種類が増えます。
The town will have more types of mascot characters.
その町は「ゆるキャラ」が必要ではなくなります。
The town will no longer need mascot characters.