～限りだ – So… / Extremely… (personal feeling)

Mẫu	Kết hợp	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
～限かぎりだ	Adjい / Adjな + な + 限かぎりだ	うらやましい限かぎりだ / 残念ざんねんな限かぎりだ	Nhấn mạnh cảm xúc “vô cùng”
(hiếm) N の限かぎりだ	Danh từ + の + 限かぎりだ	喜よろこびの限かぎりだ	Văn phong cao; ít dùng thường nhật

- Dùng để nhấn mạnh cảm xúc chủ quan ở mức tột độ: “vô cùng/rất/… hết sức”.

- Trang trọng hơn so với とても/本当ほんとうに; phổ biến trong bài phát biểu, thư từ, tin tức trang trọng.

- Chủ yếu dùng cho cảm xúc người nói hiện tại hoặc sau khi nghe tin tức/sự kiện.

ご支援しえんいただき、ありがたい限かぎりです。
Tôi vô cùng biết ơn vì đã nhận được sự hỗ trợ.
結果けっかが期待きたい外はずれで、残念ざんねんな限かぎりだ。
Kết quả không như mong đợi, đáng tiếc vô cùng.
友人ゆうじんの活躍かつやくを聞きいて、うれしい限かぎりだ。
Nghe bạn mình thành công, mừng hết sức.
災害さいがいの被害ひがい状況じょうきょうは痛いたましい限かぎりだ。
Tình cảnh thiệt hại do thảm họa thật đau lòng vô cùng.
海外かいがいで無事ぶじだと知しって、ほっとする限かぎりだ。
Biết là an toàn ở nước ngoài, nhẹ nhõm vô cùng.

Mẫu	Nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～限かぎりだ	Vô cùng (cảm xúc)	Trang trọng, chủ thể là người nói	寂さびしい限かぎりだ
Vてたまらない	Không chịu nổi	Khẩu ngữ, cường độ bức bách	会あいたくてたまらない
Vてならない	Không kìm được	Lịch sự, xu hướng tự nhiên	気きになってならない
極きわめて/非常ひじょうに	Hết sức/rất	Trung tính, mô tả khách quan	極きわめて重要じゅうよう
～の極きわみ	Tột cùng	Dạng danh từ, hay dùng lễ nghi	光栄こうえいの極きわみ

Dễ gặp trong văn phong doanh nghiệp: 嬉うれしい限かぎり／ありがたい限かぎり mang tính khiêm nhường, lịch sự.
Nếu cần thân mật hơn, chuyển sang とても/本当ほんとうに + Adj để tự nhiên trong hội thoại.
Trong tin tức, dùng để bày tỏ cảm xúc trước sự kiện buồn: 痛いたましい限かぎりだ／悲かなしい限かぎりだ.

Nhầm với “～限かぎり” (chừng nào/càng ~): hai mẫu khác chức năng.
Dùng với nội dung phi cảm xúc: (x) 売上うりあげは高たかい限かぎりだ → (o) 非常ひじょうに高たかい.
Áp lên người khác: (x) 彼かれは嬉うれしい限かぎりだ → thay bằng 彼かれは嬉うれしそうだ／嬉うれしいに違ちがいない khi suy đoán.