Listening & Speaking – Lesson 5 Minna Intermediate 1

Opening

1)    (した)地図(ちず)()て、(なん)というか(かんが)えてください。

2)    (つぎ)表現(ひょうげん)(うえ)地図(ちず)のどれか、(            )に(ばん)(ごう)()れてください。

a.    交差点(こうさてん)(みぎ)()がる(        )                         

b.    (かわ)沿()っていく(        )

c.    まっすぐ()くと大通(おおどお)りに()る(        )           

d.    横断(おうだん)歩道(ほどう)(わた)る(        )

e.    ()(あた)りに病院(びょういん)がある(        )                      

f.    線路(せんろ)()こう(がわ)にある(        )

g.    踏切(ふみきり)(わた)ったところに交番(こうばん)がある(        )    

h.    (みち)(ふた)つに()かれている(        )


☞ Translation

1)    (した)地図(ちず)()て、(なん)というか(かんが)えてください。

            Look at the map below and think about what you would say.

2)    (つぎ)表現(ひょうげん)(うえ)地図(ちず)のどれか、(        )に(ばん)(ごう)()れてください。

            For each of the following expressions, write the number of the map above that it corresponds to.

a.    交差点(こうさてん)(みぎ)()がる(        )           

        a. Turn right at the intersection.                

b.    (かわ)沿()っていく(        )

        b. Go along the river.

c.    まっすぐ()くと大通(おおどお)りに()る(        )          

        c. If you go straight, you'll come out onto a main road.  

d.    横断(おうだん)歩道(ほどう)(わた)る(        )

        d. Cross the crosswalk.

e.    ()(あた)りに病院(びょういん)がある(        )        

       e. There is a hospital at the end of the street.                

f.    線路(せんろ)()こう(がわ)にある(        )

       f. It's on the other side of the railroad tracks.

g.    踏切(ふみきり)(わた)ったところに交番(こうばん)がある(        )    

        g. There's a police box just after you cross the railroad crossing.

h.    (みち)(ふた)つに()かれている(        )

        h. The road splits into two.



Overview

1)    内容(ないよう)()()りましょう。

           ①    西千里(にしせんり)までの()(かた)をメモしてください。

           ➁    (えき)からさくら芸術(げいじゅつ)センターまでの()(かた)地図(ちず)()いてください。

2)    表現(ひょうげん)()()りましょう。

           サントスさんはどう()いましたか。

           ①    池田(いけだ)さんにさくら芸術(げいじゅつ)センターへの()(かた)()くとき

           ➁    (みち)(ある)いている(ひと)にさくら芸術(げいじゅつ)センターへの道順(みちじゅん)()くとき

           ➂    道順(みちじゅん)(たし)かめるとき

☞ Answer

1)    内容(ないよう)()()りましょう。

           ①    西千里(にしせんり)までの()(かた)をメモしてください。

           ➁    (えき)からさくら芸術(げいじゅつ)センターまでの()(かた)地図(ちず)()いてください。

           解答(かいとう)

           ①    地下鉄(ちかてつ) 千里(せんり)()()える 西にし千里せんり()りる

2)    表現(ひょうげん)()()りましょう。

           サントスさんはどう()いましたか。

           ①    池田(いけだ)さんにさくら芸術(げいじゅつ)センターへの()(かた)()くとき

           ➁    (みち)(ある)いている(ひと)にさくら芸術(げいじゅつ)センターへの道順(みちじゅん)()くとき

           ➂    道順(みちじゅん)(たし)かめるとき

           解答(かいとう)

           ①    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ()こうと(おも)っているんだけど、どうやって()けばいい?

           ➁    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ()きたいんですが、どうったらいいでしょうか。

           ➂    (かわ)沿()って()くんですね。    (みぎ)ですね。    ()(あた)りに公園(こうえん)ですね。

☞ Answer + Translation

1)    内容(ないよう)()()りましょう。

           Let's listen for the content.

           ①    西千里(にしせんり)までの()(かた)をメモしてください。

                    Please write down the directions to Nishi-Senri.

           ➁    (えき)からさくら芸術(げいじゅつ)センターまでの()(かた)地図(ちず)()いてください。

                    Please draw a map showing how to get from the station to the Sakura Art Center.

           解答(かいとう)

           ①    地下鉄(ちかてつ) 千里(せんり)()()える 西(にし)千里(せんり)()りる

                    Take the subway, transfer at Senri, and get off at Nishi-Senri.

2)    表現(ひょうげん)()()りましょう。

           Let's listen for the expressions.

           サントスさんはどう()いましたか。

            What did Santos say?

           ①    池田(いけだ)さんにさくら芸術(げいじゅつ)センターへの()(かた)()くとき

                    When asking Ikeda for directions to the Sakura Art Center

           ➁    (みち)(ある)いている(ひと)にさくら芸術(げいじゅつ)センターへの道順(みちじゅん)()くとき

                    When asking someone on the street for directions to the Sakura Art Center

           ➂    道順(みちじゅん)(たし)かめるとき

                    When confirming the route

           解答(かいとう)

           ①    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ()こうと(おも)っているんだけど、どうやって()けばいい?

                   I'm planning to go to the Sakura Art Center. How do I get there?

           ➁    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ()きたいんですが、どう()ったらいいでしょうか。

                   I'd like to go to the Sakura Art Center. How should I get there?

           ➂    (かわ)沿()って()くんですね。    (みぎ)ですね。    ()(あた)りに公園(こうえん)ですね。

                   You go along the river, turn right, and there's a park at the end, right?


Details

昼休ひるやすみ 会社かいしゃで」
サントス:池田いけださん、明日あした、さくら芸術げいじゅつセンターへこうとおもっているんだけど、①______?
池田:あそこだったら、地下鉄ちかてつくといいよ。千里せんりえて、西千里にしせんりりればいいんじゃない。
サントス:千里せんりえて、西千里にしせんり、ね。
池田:そう。
サントス:どうも
午前ごぜん10ごろ えきたところで」
サントス:あのう、さくら芸術げいじゅつセンターへきたいんですが、②______でしょうか。
通行人:ああ、芸術げいじゅつセンターですね。このとおりをまっすぐくと、かわます。そこをみぎがって、川沿かわぞいにくと・・・。
サントス:すみません。川沿かわぞい・・・?
通行人:ええ、みちよこかわながれているんです。そのかわ沿ってくと・・・。
サントス:あの、③______。
通行人:ええ。100メートルぐらいさきみちが2つに④______、みぎほうってください。
サントス:みぎですね。
通行人:ええ。しばらくくと、あたりに公園こうえんがあります。
サントス:みぎみちくと、⑤______。
通行人:ええ。その公園こうえんぐちはいったところにあります。10ぷんぐらいでけますよ。
サントス:そうですか。どうもありがとうございました。
通行人:いいえ。

☞ Answer + Translation
昼休ひるやすみ 会社かいしゃで」
サントス:
池田いけださん、明日あした、さくら芸術げいじゅつセンターへこうとおもっているんだけど、①どうやってけばいい
Mr. Ikeda, I'm thinking of going to the Sakura Arts Center tomorrow, ① how should I get there?
池田:
あそこだったら、地下鉄ちかてつくといいよ。千里せんりえて、西千里にしせんりりればいいんじゃない。
If it's that place, you should take the subway. Transfer at Senri and get off at Nishi-Senri.
サントス:
千里せんりえて、西千里にしせんり、ね。
Transfer at Senri, then Nishi-Senri, right.
池田:
そう。
That's right.
サントス:
どうも
Thanks.
午前ごぜん10ごろ えきたところで」
サントス:
あのう、さくら芸術げいじゅつセンターへきたいんですが、②どうったらいいでしょうか。
Excuse me, I'd like to go to the Sakura Arts Center. ② How should I get there?
通行人:
ああ、芸術げいじゅつセンターですね。このとおりをまっすぐくと、かわます。そこをみぎがって、川沿かわぞいにくと・・・。
Ah, the Sakura Arts Center. If you go straight down this street you'll come to a river. Turn right there and follow the river...
サントス:
すみません。川沿かわぞい・・・?
Excuse me. Along the river...?
通行人:
ええ、みちよこかわながれているんです。そのかわ沿ってくと・・・。
Yes. A river runs beside the road. If you go along that river...
サントス:
あの、③かわ沿ってくんですね
Um, ③ you mean to go along the river, right?
通行人:
ええ。100メートルぐらいさきみちが2つに④かれていますからみぎほうってください。
Yes. The road splits into two④ about 100 meters ahead, so please go to the right.
サントス:
みぎですね。
Right.
通行人:
ええ。しばらくくと、あたりに公園こうえんがあります。
Yes. If you go a little farther, there's a park at the end.
サントス:
みぎみちくと、⑤あたりに公園こうえんですね
If you take the right-hand road, ⑤ there's a park at the end, right?
通行人:
ええ。その公園こうえんぐちはいったところにあります。10ぷんぐらいでけますよ。
Yes. It's located just inside the entrance to that park. You can get there in about 10 minutes.
サントス:
そうですか。どうもありがとうございました。
I see. Thank you very much.
通行人:
いいえ。
You're welcome.


Practice

練習1

例:

ひまわり小学校(しょうがっこう)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

B:すみません。

      ひまわり(しょう)学校(がっこう)()きたいんですが、どう()ったらいいですか、

A:ひまわり小学校(しょうがっこう)ですか。

      この(みち)()くと、踏切(ふみきり)()ますから、そこを(わた)てください

B:踏切(ふみきり)(わた)るんですね。

A:ええ。(わた)ると、すぐ(ひだり)にあります。

B:ありがとうございました。

☞ Translation

ひまわり小学校(しょうがっこう)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

Directions to Himawari Elementary School — B: passerby

A:すみません。

      ひまわり(しょう)学校(がっこう)()きたいんですが、どう()ったらいいですか、

       Excuse me.

       I want to go to Himawari Elementary School. How should I get there?

B:ひまわり小学校(しょうがっこう)ですか。

      この(みち)()くと、踏切(ふみきり)()ますから、そこを(わた)てください

      Himawari Elementary School?

      If you go down this road, you'll come to a railroad crossing, so please cross there.

A:踏切(ふみきり)(わた)るんですね。

       So I should cross the railroad crossing, right?

B:ええ。(わた)ると、すぐ(ひだり)にあります。

       Yes. After you cross, it's immediately on your left.

A:ありがとうございました。

       Thank you very much.


(1)

アップル銀行(ぎんこう)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

A:すみません。アップル銀行(ぎんこう)()きたいんですが、どう()ったらいいですか。

B:                                                                            

A:(ひだり)()がるんですね。

B:                                                                            

A:ありがとうございました。

☞ Answer

アップル銀行(ぎんこう)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

A:すみません。アップル銀行(ぎんこう)()きたいんですが、どう()ったらいいですか。

B:アップル銀行(ぎんこう)ですか。

      この(みち)()くと、(とお)りに()ますから、そこを(ひだり)()がってください。

A:(ひだり)()がるんですね。

B:ええ。()がって(すこ)()くと(ひだり)にあります。

A:ありがとうございました。

☞ Answer + Translation

アップル銀行(ぎんこう)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

Directions to Apple Bank — B: passerby

A:すみません。アップル銀行(ぎんこう)()きたいんですが、どう()ったらいいですか。

       Excuse me. I want to go to Apple Bank; how should I get there?

B:アップル銀行(ぎんこう)ですか。

      この(みち)()くと、(とお)りに()ますから、そこを(ひだり)()がってください。

       Apple Bank?

       If you go down this road, you'll come out onto a main street; turn left there.

A:(ひだり)()がるんですね。

       So I should turn left, right?

B:ええ。()がって(すこ)()くと(ひだり)にあります。

       Yes. After you turn and go a little way, it's on your left.

A:ありがとうございました。

        Thank you very much.


(2)

げんき病院(びょういん)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

A:すみません。げんき病院(びょういん)()きたいんですが、どう()ったらいいですか。

B:                                                            

A:コンビニの(かく)()がるんですね。

B:                                                            

A:ありがとうございます。

☞ Answer

げんき病院(びょういん)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

A:すみません。げんき病院(びょういん)()きたいんですが、どう()ったらいいですか。

B:げんき病院(びょういん)ですか。

      この(みち)をまっすぐ()くと、(かく)にコンビニがありますから、そこを()がってください。

A:コンビニの(かく)()がるんですね。

B:ええ。()がるとすぐ(となり)にあります。

A:ありがとうございます。

☞ Answer + Translation

げんき病院(びょういん)への道順(みちじゅん)(おし)える(B:通行人(つうこうにん)

Directions to Genki Hospital — B: passerby

A:すみません。げんき病院(びょういん)()きたいんですが、どう()ったらいいですか。

       Excuse me. I want to go to Genki Hospital; how should I get there?

B:げんき病院(びょういん)ですか。

      この(みち)をまっすぐ()くと、(かく)にコンビニがありますから、そこを()がってください。

       Genki Hospital?

       If you go straight down this road, there's a convenience store on the corner, so please turn there.

A:コンビニの(かく)()がるんですね。

        So I should turn at the convenience store on the corner, right?

B:ええ。()がるとすぐ(となり)にあります。

       Yes. When you turn, it's right next to it.

A:ありがとうございます。

       Thank you.


Challenge

会話(かいわ)しましょう

チャレンジしましょう

()きたい場所(ばしょ)への()(かた)(まわ)りの(ひと)()いてください。また、()かれた(ひと)()(かた)説明(せつめい)してください。

(れい): 東京(とうきょう)タワー)

☞ Translation

()きたい場所(ばしょ)への()(かた)(まわ)りの(ひと)()いてください。また、()かれた(ひと)()(かた)説明(せつめい)してください。

Ask people nearby for directions to a place you want to go. If someone is asked, they should explain how to get there.

(れい): 東京(とうきょう)タワー)

               Example: Tokyo Tower