| あ～・そ～ (deictic reference according to the discourse (spoken)) |
Demonstrative words like 「あ～」, 「そ～」, etc., besides being used to indicate objects existing in reality, also have uses to indicate items appearing in conversation or text. In conversation, for items that both the speaker and the listener directly know, 「あ（あれ、あの、あそこ...）」 is used to indicate them. For items that the speaker knows but the listener does not, or items the listener knows but the speaker does not, 「そ（それ、その、そこ）」 is used to indicate them.
① さっき、山本さんに会ったよ。 I met Mr. Yamamoto a little while ago.
...え、あの人、今日本にいるんですか。 Oh really? Is he in Japan now?
➁ さっき、図書館でマリアさんという人に会ったんだけどね。その人、この学校で日本語を勉強したんだって。
A little while ago I met a person named Maria at the library. I heard that that person studied Japanese at this school.
...そうですか。その人は何歳ぐらいですか。 I see. How old is she?
Read and translate the following sentences:
１）小川さんにしばらくお会いしていないんですよ。
・・・ああ、あの方、今年の４月に転勤されましたよ。
２）夕べは、鈴木さんといっしょにカラオケに行ったんです。
・・・鈴木さん？ その人、近所の人ですか。
１）小川さんにしばらくお会いしていないんですよ。
・・・ああ、あの方、今年の４月に転勤されましたよ。
I haven't seen Ogawa in a while.
…Oh, that person was transferred this April.
２）夕べは、鈴木さんといっしょにカラオケに行ったんです。
・・・鈴木さん？ その人、近所の人ですか。
Last night I went to karaoke with Suzuki.
Suzuki? Is that person from the neighborhood?
練習１
例１： グプタさんを知っていますか。
・・・ええ、一度会ったことがあります。あの人、日本語が上手ですね。
例２： あした、函館へ行くんですか。
・・・函館？そこはどんなところなんですか。
１） 『美しい日本語』という教科書を持っていますか。
・・・いいえ、 はどんな教科書ですか。
２） 今年の忘年会は「かやめ」にしませんか。
・・・ああ、先月できた居酒屋ですね。 のやきとりはおいしいそうですね。
３） タイから来たタワポンさんを知っていますか。
・・・いいえ、 人、この大学で勉強しているんですか。
４） パワー電気の新しいパソコンを見ましたか。
・・・ええ、 は画面がきれいで、見やすいですね。
例１： グプタさんを知っていますか。
・・・ええ、一度会ったことがあります。あの人、日本語が上手ですね。
例２： あした、函館へ行くんですか。
・・・函館？そこはどんなところなんですか。
１） 『美しい日本語』という教科書を持っていますか。
・・・いいえ、 それ はどんな教科書ですか。
２） 今年の忘年会は「かやめ」にしませんか。
・・・ああ、先月できた居酒屋ですね。 あそこ のやきとりはおいしいそうですね。
３） タイから来たタワポンさんを知っていますか。
・・・いいえ、 その 人、この大学で勉強しているんですか。
４） パワー電気の新しいパソコンを見ましたか。
・・・ええ、 あれ は画面がきれいで、見やすいですね。
例１： グプタさんを知っていますか。
・・・ええ、一度会ったことがあります。あの人、日本語が上手ですね。
Example 1: Do you know Mr. Gupta?
…Yes, I've met him once. He's good at Japanese, isn't he?
例２： あした、函館へ行くんですか。
・・・函館？そこはどんなところなんですか。
Example 2: Are you going to Hakodate tomorrow?
Hakodate? What kind of place is it?
１） 『美しい日本語』という教科書を持っていますか。
・・・いいえ、 それ はどんな教科書ですか。
Do you have a textbook called 'Beautiful Japanese'?
…No. What kind of textbook is that?
２） 今年の忘年会は「かやめ」にしませんか。
・・・ああ、先月できた居酒屋ですね。 あそこ のやきとりはおいしいそうですね。
How about 'Kayame' for this year's year-end party?
…Ah, the izakaya that opened last month. I hear their yakitori is tasty.
３） タイから来たタワポンさんを知っていますか。
・・・いいえ、 その 人、この大学で勉強しているんですか。
Do you know Tawapon who came from Thailand?
…No. Is that person studying at this university?
４） パワー電気の新しいパソコンを見ましたか。
・・・ええ、 あれ は画面がきれいで、見やすいですね。
Did you see Power Denki's new computer?
…Yes, it has a clear screen and is easy to see.
| そ～ (anaphoric reference in written texts) |
In written texts「そ（それ、その、そこ...）」is used to refer to something mentioned in the preceding sentence.
① 会社を出たあと、駅のレストランで夕食を食べました。そのとき、財布を落としたんだと思います。
After leaving the company, I ate dinner at a restaurant in the station. I think I dropped my wallet at that time.
➁ イギリスの人気小説が日本語に翻訳されました。それが今年日本でベストセラーになりました。
A popular British novel was translated into Japanese. This year it became a bestseller in Japan.
Read and translate the following sentences:
１）この道を行くと、交差点があります。そこを右へ曲がってください。
２）２０年前に、この町へ来ました。そのころは、まだ緑もたくさんありました。
１）この道を行くと、交差点があります。そこを右へ曲がってください。
If you go down this road, you'll come to an intersection. Please turn right there.
２）２０年前に、この町へ来ました。そのころは、まだ緑もたくさんありました。
I came to this town 20 years ago. Back then there was still a lot of greenery.
練習１
例： 先月、友人の結婚式がありました。そのとき、彼女と知り合ったんです。
１） 父は田舎の高校を出て、東京の大学に入った。 で、初めて母に会った。
２） 駅で男の人に道を聞かれたんだけど、 、有名な俳優にそっくりだったの。
３） 留守番電話に伝言を入れたのに、彼は を聞かなかったそうです。
例： 先月、友人の結婚式がありました。そのとき、彼女と知り合ったんです。
１） 父は田舎の高校を出て、東京の大学に入った。 そこ で、初めて母に会った。
２） 駅で男の人に道を聞かれたんだけど、 その人 、有名な俳優にそっくりだったの。
３） 留守番電話に伝言を入れたのに、彼は それ を聞かなかったそうです。
例： 先月、友人の結婚式がありました。そのとき、彼女と知り合ったんです。
Example: My friend's wedding was last month. That's when I met her.
１） 父は田舎の高校を出て、東京の大学に入った。 そこ で、初めて母に会った。
My father graduated from a rural high school and entered a university in Tokyo. It was there that he met my mother for the first time.
２） 駅で男の人に道を聞かれたんだけど、 その人 、有名な俳優にそっくりだったの。
A man at the station asked me for directions, and he looked just like a famous actor.
３） 留守番電話に伝言を入れたのに、彼は それ を聞かなかったそうです。
I left a message on his answering machine, but apparently he didn't listen to it.
V いA なA N | plain form plain form ーだ → な | ＋ [んじゃないですか／んじゃない？] |
「...んじゃないですか」is the informal form of「...のではありませんか」. It is used to express the speaker's thought in informal conversation.
① 元気がないですね。何か困っていることがあるんじゃないですか。
You don't seem well. Are you having some trouble?
...ええ、実は......。
Yes, actually...
When 「んじゃないですか」 is used with close or familiar people, it can be shortened to 「んじゃない」. In polite, formal conversation, conversely, it is lengthened to 「のではないでしょうか」.
➁ タワポンさん、少し太ったんじゃない。
Thawaphon, haven't you put on a bit of weight?
...わかりますか。
You noticed?
Read and translate the following sentences:
１）留学している息子から何の連絡もないんですよ。
・・・心配ないんじゃないですか。何かあったら連絡があるよ。
２）最近、食欲がないの。
・・・どこか悪いんじゃない？ 一度病院で診てもらったほうがいいよ
１）留学している息子から何の連絡もないんですよ。
・・・心配ないんじゃないですか。何かあったら連絡があるよ。
I haven't heard anything from my son who is studying abroad.
…I don't think there's anything to worry about. If something happens, he'll get in touch.
２）最近、食欲がないの。
・・・どこか悪いんじゃない？ 一度病院で診てもらったほうがいいよ。
I haven't had an appetite lately.
…Maybe something's wrong. You should get checked at a hospital.
練習１
例： 娘に電話をしてもなかなか出ないんです。
・・・携帯電話をどこかに忘れたんじゃないですか。
１） 課長は調子が悪そうですね。・・・
２） 最近カリナさんを見ませんね。・・・
例： 娘に電話をしてもなかなか出ないんです。
・・・携帯電話をどこかに忘れたんじゃないですか。
１） 課長は調子が悪そうですね。
・・・疲れているんじゃないですか。
２） 最近カリナさんを見ませんね。
・・・試験の勉強で忙しいんじゃないですか。
例： 娘に電話をしてもなかなか出ないんです。
・・・携帯電話をどこかに忘れたんじゃないですか。
Example: When I call my daughter, she often doesn't answer.
…Maybe she forgot her cellphone somewhere.
１） 課長は調子が悪そうですね。
・・・疲れているんじゃないですか。
The manager seems unwell.
…Maybe he's tired.
２） 最近カリナさんを見ませんね。
・・・試験の勉強で忙しいんじゃないですか。
I haven't seen Karina lately.
…Maybe she's busy studying for exams.
練習２
例： A：レポートを書かなければならないんだけど、図書館へ行く時間がないんだ。
B：インターネットで調べたらいいんじゃない？
Aさんは困っていることを言ってください。Bさんはアドバイスしてください。
例： A：レポートを書かなければならないんだけど、図書館へ行く時間がないんだ。
B：インターネットで調べたらいいんじゃない？
Aさんは困っていることを言ってください。Bさんはアドバイスしてください。
A, please tell what's troubling you. B, please give advice.
例： A：レポートを書かなければならないんだけど、図書館へ行く時間がないんだ。
B：インターネットで調べたらいいんじゃない？
Example: A: I have to write a report, but I don't have time to go to the library.
B: Why don't you look it up on the Internet?
| V (verbs indicating movement) た form | ＋ ところ |
Movement verbs such as「行く、渡る、曲がる、出る」(go, cross, turn, exit, etc.) are used in the pattern「V（た form）＋ところ」to indicate the location reached after that movement.
① あの信号を左へ曲がったところに、郵便局があります。
The post office is right after turning left at that traffic light.
➁ 改札を出て、階段を上ったところで、待っていてください。
Please exit the ticket gate, go up the stairs, and wait there.
Read and translate the following sentences:
１）げんき病院はどこですか。
・・・あのコンビニの角を曲がったところにありますよ。
２）あした、６時に会おう。
・・・うん、駅の改札を出たところで待ってるよ。
１）げんき病院はどこですか。
・・・あのコンビニの角を曲がったところにありますよ。
Where is Genki Hospital?
…It's around the corner past that convenience store.
２）あした、６時に会おう。
・・・うん、駅の改札を出たところで待ってるよ。
Let's meet at 6 tomorrow.
…Yeah, I'll wait just outside the ticket gates at the station.
練習１
例： あの信号を渡ったところで止めてください。
１） →
２） →
３） →
例： あの信号を渡ったところで止めてください。
１） → あの角を右へ曲がったところで止めてください。
２） → この橋を渡って５０メートル行ったところで止めてください。
３） → 公園の入り口を入ったところで止めてください。
例： あの信号を渡ったところで止めてください。
Example: Please stop just after you cross that traffic light.
１） → あの角を右へ曲がったところで止めてください。
→ Please stop just after turning right at that corner.
２） → この橋を渡って５０メートル行ったところで止めてください。
→ Please stop about 50 meters after crossing this bridge.
３） → 公園の入り口を入ったところで止めてください。
→ Please stop just inside the park entrance.
| V（よ）う | ＋とする／しない |
(1) The pattern 「V（よ）うとする」 indicates that someone is just about to do V or attempts to do V. At that point, the action expressed by V has not yet been completed. This pattern is often used with expressions such as 「～とき」 and 「～たら」.
① 家を出ようとしたとき、電話がかかってきた。
When I was about to leave the house, the phone rang.
② 雨がやんだので、さくらを撮ろうとしたら、カメラの電池が切れてしまった。
When I tried to take a picture of the cherry blossoms after the rain had stopped, the camera battery died.
(2) This pattern can also indicate that someone is making an effort or attempting to perform an action.
③ 父は健康のためにたばこをやめようとしています。
My father is trying to quit smoking for the sake of his health.
④ あの日のことは、忘れようとしても忘れることができません。
No matter how hard I try to forget that day, I cannot forget it.
(3) The pattern 「V（よ）うとしない」 indicates that someone is unwilling to do V, refuses to do V, or makes no attempt to do V. It is generally used to describe another person rather than the speaker.
⑤ 妻は紅茶が好きで、ほかのお茶やコーヒーを飲もうとしない。
My wife likes black tea and refuses to drink any other kind of tea or coffee.
⑥ 人の話を聞こうとしない人は、いつまでたっても自分の考えを変えることができません。
People who refuse to listen to others will never be able to change their way of thinking.
Read and translate the following sentences:
１）今朝出かけようとしたとき、電話がかかってきた。
２）電話に出ようとしたら、切れてしまった。
１）今朝出かけようとしたとき、電話がかかってきた。
This morning, just as I was about to leave, the phone rang.
２）電話に出ようとしたら、切れてしまった。
When I tried to answer, the call was cut off.
練習１
例： A：①あの番組を見ましたか。
B：いいえ、①見ようとしたら、➁息子が友達を連れて帰って来たんです。
１） ① 昨日はすぐ帰る ➁課長に仕事を頼まれた
２） ① バーゲンセールであの服を買う ➁ ほかの人が持って行ってしまった。
例： A：①あの番組を見ましたか。
B：いいえ、①見ようとしたら、➁息子が友達を連れて帰って来たんです。
１） ① 昨日はすぐ帰る ➁課長に仕事を頼まれた
A：昨日はすぐ帰りましたか。
B：いいえ。帰ろうとしたら、課長に仕事を頼まれたんです。
２） ① バーゲンセールであの服を買う ➁ ほかの人が持って行ってしまった。
A：バーゲンセールであの服を買いましたか。
B：いいえ。買おうとしたら、ほかの人が持って行ってしまったんです。
例： A：①あの番組を見ましたか。
B：いいえ、①見ようとしたら、➁息子が友達を連れて帰って来たんです。
Example: A: ① Did you watch that program?
B: No. ① When I tried to watch it, ➁ my son came home with a friend.
１） ① 昨日はすぐ帰る ➁課長に仕事を頼まれた
A：昨日はすぐ帰りましたか。
B：いいえ。帰ろうとしたら、課長に仕事を頼まれたんです。
A: Did you go home right away yesterday?
B: No. When I tried to go home, my manager asked me to do some work.
２） ① バーゲンセールであの服を買う ➁ ほかの人が持って行ってしまった。
A：バーゲンセールであの服を買いましたか。
B：いいえ。買おうとしたら、ほかの人が持って行ってしまったんです。
A: Did you buy that outfit at the bargain sale?
B: No. When I tried to buy it, someone else took it.
Read and translate the following sentences:
１）彼女のことを忘れようとしたが、忘れられない。
２）彼はほかの人の意見を聞こうとしない。
１）彼女のことを忘れようとしたが、忘れられない。
I tried to forget about her, but I can't.
２）彼はほかの人の意見を聞こうとしない。
He refuses to listen to other people's opinions.
練習１
例： たばこはやめましたか。
・・・いいえ。やめようとしたんですが、やめられなかったんです。
１） 彼女に好きだと言いましたか。・・・
２） 刺身を食べたことがありますか。・・・
例： たばこはやめましたか。
・・・いいえ。やめようとしたんですが、やめられなかったんです。
１） 彼女に好きだと言いましたか。
・・・いいえ。言おうとしたんですが、言えなかったんです。
２） 刺身を食べたことがありますか。
・・・いいえ。食べようとしたんですが、食べられなかったんです。
例： たばこはやめましたか。
・・・いいえ。やめようとしたんですが、やめられなかったんです。
Example: Have you quit smoking?
...No. I tried to quit, but I couldn't.
１） 彼女に好きだと言いましたか。
・・・いいえ。言おうとしたんですが、言えなかったんです。
Did you tell her you like her?
...No. I tried to say it, but I couldn't.
２） 刺身を食べたことがありますか。
・・・いいえ。食べようとしたんですが、食べられなかったんです。
Have you ever eaten sashimi?
...No. I tried to eat it, but I couldn't.
練習２
ほかの人の意見を聞こうとしない人の例を挙げてください。
ほかの人の意見を聞こうとしない人の例を挙げてください。
例： いくら勉強しろと言っても、彼は勉強しようとしないんです。
ほかの人の意見を聞こうとしない人の例を挙げてください。
Please give an example of someone who won't listen to other people's opinions.
例： いくら勉強しろと言っても、彼は勉強しようとしないんです。
Example: No matter how much you tell him to study, he won't try.
V いA なA N | plain form plain form ーだ ➝ な | ＋だろうか |
The pattern 「Xのだろうか」 is used when wondering to oneself whether X is correct or not. It is also used with question words like 「どう」,「何」,「いつ」 etc. to question oneself.
① この店ではクレジットカードが使えるのだろうか。
I wonder if credit cards can be used at this store.
➁ 大学院に入るために、どうすればいいのだろうか。
What should I do to get into graduate school?
This pattern can also be used to ask someone, but compared to asking 「Xのですか」, 「Xのでしょうか」 is a softer way of asking and does not demand an answer.
➂ すみません。この店ではクレジットカードが使えるのでしょうか。
Excuse me, can I pay by credit card at this store?
With the form without question words, 「Xのだろうか」 can also be used when you want to say "X is not true" or "I don't think X".
④ このクラスでは日本語で話すチャンスがとても少ない。こんな勉強で会話が上手になるのだろうか。
There are very few opportunities to speak Japanese in this class. I wonder if one's conversation skills will improve with this kind of study.
Read and translate the following sentences:
１）地球の未来はどうなるのでしょうか。
２）どうすればこの地球から戦争をなくすことができるのだろうか。
３）コンピューターは本当に人々の生活を便利にしたのだろうか。
１）地球の未来はどうなるのでしょうか。
What will happen to the Earth's future?
２）どうすればこの地球から戦争をなくすことができるのだろうか。
How can we eliminate war from this planet?
３）コンピューターは本当に人々の生活を便利にしたのだろうか。
Have computers really made people's lives more convenient?
練習１
不思議に思っていることを話してください。
不思議に思っていることを話してください。
例： 猫は死ぬとき、どうして家からいなくなるのでしょうか。
不思議に思っていることを話してください。
Please talk about something you find mysterious.
例： 猫は死ぬとき、どうして家からいなくなるのでしょうか。
Example: When cats die, why do they leave the house?
練習２
わたしは「そうは思わない」ということを書いてください。
わたしは「そうは思わない」ということを書いてください。
例： ごみをこれ以上増やしてもいいのだろうか。
わたしは「そうは思わない」ということを書いてください。
Write 'I don't think so'.
例： ごみをこれ以上増やしてもいいのだろうか。
Example: Is it okay to keep producing more garbage?
| N | ＋ {case particle ＋ の} | ＋ N |
When words with case particles such as「と、で、から、まで、へ」, etc., are used to modify a noun, 「の」 is added after the case particle. Except in the case after「に」, do not add 「の」 but change 「に」 to 「へ」 and use 「への」.
① 友達との北海道旅行は、とても楽しかったです。
The trip to Hokkaido with my friends was very enjoyable.
➁ 日本での研究はいかがでしたか。
How was your research in Japan?
➂ 国の両親からの手紙を読んで、泣いてしまった。
I cried when I read the letter from my parents back home.
④ 先生へのお土産は何がいいでしょうか。
What should I buy as a gift for my teacher?
Do not use「の」after「が」 and「を」.
⑤ 田中さんの欠席を部長に伝えてください。
Please tell the manager that Mr. Tanaka will be absent.
⑥ 大学院で医学の研究をするつもりです。
I plan to research medicine in graduate school.
Read and translate the following sentences:
１）あしたは友達との約束があって、行けません。
２）日本での生活にもう慣れましたか。
３）母からの手紙は箱の中に大切にしまってあります。
４）羽田は空港までのアクセスがよくて、人気があります。
５）これは恋人へのプレゼントです。
１）あしたは友達との約束があって、行けません。
I have plans with a friend tomorrow, so I can't go.
２）日本での生活にもう慣れましたか。
Have you already gotten used to life in Japan?
３）母からの手紙は箱の中に大切にしまってあります。
Letters from my mother are carefully stored in a box.
４）羽田は空港までのアクセスがよくて、人気があります。
Haneda is popular because it has good access to the airport.
５）これは恋人へのプレゼントです。
This is a gift for my partner.
練習１
例： 友達からもらったメールを読んだ。
→ 友達からのメールを読んだ。
１） 東京まで行く切符は全部売り切れだった →
２） 友達と行った旅行はとても楽しかった →
３） IMCで受けた研修は役に立った →
４） 彼女にあげたプレゼントは５千円もした →
例： 友達からもらったメールを読んだ。
→ 友達からのメールを読んだ。
１） 東京まで行く切符は全部売り切れだった
→ 東京までの切符は全部売り切れだった。
２） 友達と行った旅行はとても楽しかった
→ 友達との旅行はとても楽しかった。
３） IMCで受けた研修は役に立った
→ IMCでの研修は役に立った。
４） 彼女にあげたプレゼントは５千円もした
→ 彼女へのプレゼントは５千円もした。
例： 友達からもらったメールを読んだ。
→ 友達からのメールを読んだ。
I read an email from a friend.
１） 東京まで行く切符は全部売り切れだった
→ 東京までの切符は全部売り切れだった。
The tickets to Tokyo were all sold out.
２） 友達と行った旅行はとても楽しかった
→ 友達との旅行はとても楽しかった。
The trip with my friends was a lot of fun.
３） IMCで受けた研修は役に立った
→ IMCでの研修は役に立った。
The training at IMC was helpful.
４） 彼女にあげたプレゼントは５千円もした
→ 彼女へのプレゼントは５千円もした。
The gift for her cost as much as 5,000 yen.
V いA なA N | plain form plain form stem noun | ＋だろう |
(1) 「～だろう」 is the plain-style equivalent of 「～でしょう」. It is used to express the speaker's conjecture, prediction, or assumption rather than something they know with certainty.
① アジアの経済はこれからますます発展するだろう。
The economies of Asia will probably continue to develop.
② マリアさんの話を聞いて、ご両親もきっとびっくりされただろう。
Maria's parents were probably very surprised when they heard her story.
(2) 「～だろう」 is also often followed by 「と思う」, forming the pattern 「～だろうと思う」.
③ 鈴木君はいい教師になるだろうと思います。
I think Suzuki will probably become a good teacher.
④ この実験にはあと２、３週間はかかるだろうと思います。
I think this experiment will probably take another two or three weeks.
Reference
「～でしょう？」 used to ask for confirmation:
7月に京都でお祭りがあるでしょう。
There is a festival in Kyoto in July, isn't there?
(Minna no Nihongo I, Lesson 21)
「～でしょう」 used to express a conjecture or prediction:
あしたは雪が降るでしょう。
It will probably snow tomorrow.
(Minna no Nihongo II, Lesson 32)
Read and translate the following sentences:
１）世界の人口が増えすぎると、地球環境はもっと悪くなるだろう。
２）今ごろ北海道は雪だろう。
３）彼なら、試験に合格するだろうと思います。
１）世界の人口が増えすぎると、地球環境はもっと悪くなるだろう。
If the world population increases too much, the global environment will probably get worse.
２）今ごろ北海道は雪だろう。
It's probably snowing in Hokkaido by now.
３）彼なら、試験に合格するだろうと思います。
I think he will probably pass the exam.
練習１
例： この町は将来どうなると思いますか。
・・・観光客が増えて、もっとにぎやかになるだろうと思います。
１） いつか戦争がなくなると思いますか。・・・
２） ２０年後、あなたは何をしていると思いますか。・・・
例： この町は将来どうなると思いますか。
・・・観光客が増えて、もっとにぎやかになるだろうと思います。
１） いつか戦争がなくなると思いますか。
・・・今までの歴史を見ても、簡単にはなくならないだろうと思います。
２） ２０年後、あなたは何をしていると思いますか。
・・・今、大学院で日本語を研究していますから、国で日本語を教えているだろうと思います。
例： この町は将来どうなると思いますか。
・・・観光客が増えて、もっとにぎやかになるだろうと思います。
Example: What do you think will happen to this town in the future?
...I think more tourists will come and it will become livelier.
１） いつか戦争がなくなると思いますか。
・・・今までの歴史を見ても、簡単にはなくならないだろうと思います。
Do you think war will ever disappear?
...Judging from history so far, I don't think it will disappear easily.
２） ２０年後、あなたは何をしていると思いますか。
・・・今、大学院で日本語を研究していますから、国で日本語を教えているだろうと思います。
What do you think you will be doing in 20 years?
...Since I'm currently studying Japanese in graduate school, I think I'll probably be teaching Japanese in my country.
| V (polite form) | ＋ から、Vてください |
「...から」in this case is not used to indicate reason, but to present information that serves as the premise for the request or instruction that follows.
① お金を入れるとボタンに電気がつきますから、それを押してください。
When you put money in, the button will light up, so please press that button.
➁ 10分ぐらいで戻ってきますから、ここで待っていてくれますか。
I'll be back in about 10 minutes, could you wait here for me?
| が／の |
In a clause that modifies a noun, the subject particle「が」can sometimes be replaced by「の」.
① 留学生 ｛が／の｝ かいた絵を見ました。
I saw the pictures drawn by the international student.
➁ 田中さん ｛が／の｝作ったケーキはとてもおいしかった。
The cake that Mr. Tanaka made was very delicious.