Listening & Speaking – Lesson 19 Minna Intermediate 2

Opening

料理(りょうり)教室(きょうしつ)入会(にゅうかい)しました。自己(じこ)紹介(しょうかい)をするように()われました。自分(じぶん)をアピールするような(はなし)をしてください。

☞ Translation

料理(りょうり)教室(きょうしつ)入会(にゅうかい)しました。自己(じこ)紹介(しょうかい)をするように()われました。自分(じぶん)をアピールするような(はなし)をしてください。

You joined a cooking class and have been asked to introduce yourself. Say something that highlights your strengths.


Overview

1)内容(ないよう)()()りましょう。

  ① 今日(きょう)(なん)(かい)(おこな)われますか。

  ② それは(なん)()ですか。

  ③ 先輩(せんぱい)(ふる)(んは演劇(えんげき)役者(やくしゃ)についてどんなことを()いましたか。

  ④ 新人(しんじん)部員(ぶいん)何人(なんにん)ですか。それぞれどんな経験(けいけん)()っていますか。

2)表現(ひょうげん)()()りましょう。

  どう()いましたか。

  ① 司会者(しかいしゃ)簡単(かんたん)なスピーチを(ふる)()さんに(たの)むとき

  ② 司会者(しかいしゃ)(しん)入生(にゅうせい)にどのようなことを(はな)してほしいか()うとき

  ③ マヨランさんが自分(じぶん)経験(けいけん)(はな)(はじ)めるとき

  ④ マヨランさんが(いま)までやってきたことを今後(こんご)部活動(ぶかつどう)役立(やくだ)てたいと()うとき

  ⑤ 松下(まつした)さんが、野球(やきゅう)()での自分(じぶん)存在(そんざい)一言(ひとこと)表現(ひょうげん)するとき

☞ Answer

1)内容(ないよう)()()りましょう。

  ① 今日(きょう)(なに)(かい)(おこな)われますか。

  ② それは(なに)()ですか。

  ③ 先輩(せんぱい)(ふる)()さんは演劇(えんげき)役者(やくしゃ)についてどんなことを()いましたか。

  ④ 新人(しんじん)部員(ぶいん)何人(なんにん)ですか。それぞれどんな経験(けいけん)()っていますか。

  解答(かいとう)

  ①   入部(にゅうぶ)歓迎会(かんげいかい)

       ➁    演劇(えんげき)()

       ➂    演劇(えんげき)出来上(できあ)がるには、役者(やくしゃ)だけでなく、まず、脚本(きゃくほん)舞台(ぶたい)装置(そうち)衣装(いしょう)(づく)りなどがあり、(はな)やかなだけの世界(せかい)ではない

  ➃ 3(にん)。マヨランは高専(こうせん)時代(じだい)にロボットコンテストで優勝(ゆうしょう)した。松下(まつした)小学校(しょうがっこう)から高校(こうこう)まで野球(やきゅう)()補欠(ほけつ)だった。アンヌは高校(こうこう)落語(らくご)のサークルに(はい)っていた。

2)表現(ひょうげん)()()りましょう。

  どう()いましたか。

  ① 司会者(しかいしゃ)簡単(かんたん)なスピーチを(ふる)(でん)さんに(たの)むとき

  ② 司会者(しかいしゃ)(しん)入生(にゅうせい)にどのようなことを(はな)してほしいか()うとき

  ③ マヨランさんが自分(じぶん)経験(けいけん)(はな)(はじ)めるとき

  ④ マヨランさんが(いま)までやってきたことを今後(こんご)部活動(ぶかつどう)役立(やくだ)てたいと()うとき

  ⑤ 松下(まつした)さんが、野球(やきゅう)()での自分(じぶん)存在(そんざい)一言(ひとこと)表現(ひょうげん)するとき

  解答(かいとう)

  ①   一言(ひとこと)(ねが)いします。

       ➁    ありきたりの自己(じこ)紹介(しょうかい)ではなく、(なに)自分(じぶん)をアピールするようなことを(はな)してください。

       ➂    ちょっと自慢(じまん)(はなし)になりますが

  ➃ ロボット(づく)りの経験(けいけん)舞台(ぶたい)装置(そうち)(づく)りに()かせたらいいなと(おも)います。

  ⑤ いわゆるボール(ひろ)いです。

☞ Answer + Translation

1)内容(ないよう)()()りましょう。

        Listen for the content.

  ① 今日(きょう)(なん)(かい)(おこな)われますか。

                What kind of meeting is being held today?

  ② それは(なん)()ですか。

                Which club is it?

  ③ 先輩(せんぱい)(ふる)()さんは演劇(えんげき)役者(やくしゃ)についてどんなことを()いましたか。

                What did senior Furuta say about theater and acting?

  ④ 新人(しんじん)部員(ぶいん)何人(なんにん)ですか。それぞれどんな経験(けいけん)()っていますか。

                How many new members are there? What experience does each have?

  解答(かいとう)

  ①   入部(にゅうぶ)歓迎会(かんげいかい)

                A welcome party for new members.

       ➁    演劇(えんげき)()

                The drama club.

       ➂    演劇(えんげき)出来上(できあ)がるには、役者(やくしゃ)だけでなく、まず、脚本(きゃくほん)舞台(ぶたい)装置(そうち)衣装(いしょう)(づく)りなどがあり、(はな)やかなだけの世界(せかい)ではない

                For a play to be produced, it's not only about actors; you also need a script, stage sets, costume-making, and so on—it's not a world of mere glamour.

  ➃ 3(にん)。マヨランは高専(こうせん)時代(じだい)にロボットコンテストで優勝(ゆうしょう)した。松下(まつした)小学校(しょうがっこう)から高校(こうこう)まで野球(やきゅう)()補欠(ほけつ)だった。アンヌは高校(こうこう)落語(らくご)のサークルに(はい)っていた。

                Có 3 người. Mayoran từng vô địch cuộc thi robot khi học tại trường cao đẳng kỹ thuật. Matsushita từng là cầu thủ dự bị của câu lạc bộ bóng chày từ tiểu học đến hết trung học phổ thông. Anne từng tham gia câu lạc bộ rakugo ở trường trung học phổ thông.

2)表現(ひょうげん)()()りましょう。

        Three. Majoran won a robotics contest in technical college. Matsushita was a substitute on the baseball team from elementary through high school. Anne belonged to a rakugo club in high school.

  どう()いましたか。

        Listen for expressions.

  ① 司会者(しかいしゃ)簡単(かんたん)なスピーチを(ふる)()さんに(たの)むとき

                What did they say?

  ② 司会者(しかいしゃ)(しん)入生(にゅうせい)にどのようなことを(はな)してほしいか()うとき

                When the host asks Furuta for a brief speech.

  ③ マヨランさんが自分(じぶん)経験(けいけん)(はな)(はじ)めるとき

                When the host tells the new members what they'd like them to say.

  ④ マヨランさんが(いま)までやってきたことを今後(こんご)部活動(ぶかつどう)役立(やくだ)てたいと()うとき

                When Majoran starts to talk about his experience.

  ⑤ 松下(まつした)さんが、野球(やきゅう)()での自分(じぶん)存在(そんざい)一言(ひとこと)表現(ひょうげん)するとき

                When Majoran says he'd like to apply what he's done so far to future club activities.

  解答(かいとう)

  ①   一言(ひとこと)(ねが)いします。

                When Matsushita describes his role on the baseball team in one word.

       ➁    ありきたりの自己(じこ)紹介(しょうかい)ではなく、(なに)自分(じぶん)をアピールするようなことを(はな)してください。

                Please say a few words.

       ➂    ちょっと自慢(じまん)(はなし)になりますが

                Don't just give a standard self-introduction—say something that will help you stand out.

  ➃ ロボット(づく)りの経験(けいけん)舞台(ぶたい)装置(そうち)(づく)りに()かせたらいいなと(おも)います。

                This might sound like bragging, but...

  ⑤ いわゆるボール(ひろ)いです。

                I'd like to apply my experience building robots to creating stage sets.


Details

大学演劇部だいがくえんげきぶ 入部歓迎にゅうぶかんげいかい
山口:司会しかい山口やまぐちです。今日きょうみなさんのさくら大学だいがく演劇えんげきへの入部にゅうぶ歓迎かんげいしてささやかなかいおこないたいとおもいます。①______。
南:はい。部長ぶちょうみなみです。みなさん、入学にゅうがくおめでとうございます。演劇部えんげきぶ代々全国大学演劇祭だいだいぜんこくだいがくえんげきさい優秀ゆうしゅう成績せいせきおさめてきた歴史れきしあるです。その伝統と誇りをぜひけ継いでもらいたいと思います。
山口:では、つぎに、古田先輩ふるたせんぱい、②______。つづいて、新入生しんにゅうせいにバトンをまわしますので、こころ準備じゅんびをしておいてください。じゃ、古田ふるたさん。
古田:古田ふるたです。ぼく現在げんざい年生ねんせいですが、じつ大学だいがく年目ねんめです。演劇えんげきというと、みんな役者やくしゃおもかべるでしょう。 しかし、演劇えんげき出来上できあがるには、まず、脚本きゃくほん舞台ぶたい装置そうち衣装いしょうづくり、それから役者やくしゃ登場とうじょうするのです。けっしてはなやかなだけの世界せかいではないということをおぼえておいてほしいです。練習れんしゅうきびしいですから覚悟かくごしてください。
山口:では、これから、新入生しんにゅうせい登場とうじょうしてもらいますが、③____________、なに自分じぶんをアピールするようなことをはなしてください。先輩せんぱいいて、このキャラクターはこの役割やくわりにいいんじゃないかとイメージできるようにおねがいします。④______。マヨランくん
マヨラン:はい。工学部こうがくぶのマヨランです。⑤____________、ぼく高専時代こうせんじだいにロボットコンテストで優勝ゆうしょうしました。学校がっこう行事ぎょうじだったので、はじめはいやだなあとおもっていました。でもつくっていくうちに、ぼくあしがタイヤに、うでがストッパーに、筋肉きんにくがモーターに、そしてこころがロボットのなかに入っていったような気がしました。ぼくが、ぼくつくっている、そのぼくぼくうごかしている、そうおもうとなんだかたのしくなりました。ロボットつくりの⑥______舞台ぶたい装置そうちづくりに⑦____________。
松下:経済学部けいざいがくぶ松下まつしたです。ぼく小学校しょうがっこうから高校こうこうまで野球部やきゅうぶにいました。でも万年まんねん補欠ほけつ一度いちどもレギュラーになったことがありません。⑧______。はなやかな世界せかいささえる下積したづみの人間にんげんこころいたみをっているつもりです。よろしくおねがいします。
アンヌ:医学部いがくぶのアンヌです。わたし高校こうこう落語らくごのサークルにはいっていました。
得意とくい小噺こばなしひといてください。「先生せんせいわたし手術初しゅじゅつはじめてなんです。大丈夫だいじょうぶでしょうか」「大丈夫だいじょうぶですよ。わたしはじめてですから」。
できれば喜劇きげきのほうをやりたいんですけど、大丈夫だいじょうぶでしょうか。
山口:ユニークなキャラクターがそろったようで、演劇部えんげきぶ伝統でんとう無事引ぶじひがれていきそうです。では、あしたからの練習れんしゅうめてやっていきましょう。

☞ Answer + Translation
大学演劇部だいがくえんげきぶ 入部歓迎にゅうぶかんげいかい
山口:
司会しかい山口やまぐちです。今日きょうみなさんのさくら大学だいがく演劇えんげきへの入部にゅうぶ歓迎かんげいしてささやかなかいおこないたいとおもいます。①まず、部長ぶちょう挨拶あいさつから。どうぞ
I'm Yamaguchi, the host. Today we'd like to hold a small gathering to welcome you to the Sakura University Drama Club. ①First, a greeting from the club president. Please.
南:
はい。部長ぶちょうみなみです。みなさん、入学にゅうがくおめでとうございます。演劇部えんげきぶ代々全国大学演劇祭だいだいぜんこくだいがくえんげきさい優秀ゆうしゅう成績せいせきおさめてきた歴史れきしあるです。その伝統と誇りをぜひけ継いでもらいたいと思います。
Yes. I'm Minami, the president. Congratulations on your admission. Our drama club is a long-established club that has repeatedly achieved excellent results at the National University Drama Festival. We hope you'll carry on that tradition and pride.
山口:
では、つぎに、古田先輩ふるたせんぱい、②一言ひとことねがいしますつづいて、新入生しんにゅうせいにバトンをまわしますので、こころ準備じゅんびをしておいてください。じゃ、古田ふるたさん。
Now, next, Senior Furuta, ②please say a few words. After that we'll pass the baton to the new students, so be ready. Go ahead, Furuta.
古田:
古田ふるたです。ぼく現在げんざい年生ねんせいですが、じつ大学だいがく年目ねんめです。演劇えんげきというと、みんな役者やくしゃおもかべるでしょう。 しかし、演劇えんげき出来上できあがるには、まず、脚本きゃくほん舞台ぶたい装置そうち衣装いしょうづくり、それから役者やくしゃ登場とうじょうするのです。けっしてはなやかなだけの世界せかいではないということをおぼえておいてほしいです。練習れんしゅうきびしいですから覚悟かくごしてください。
I'm Furuta. I'm officially a fourth-year, but actually this is my seventh year at university. When people think of theater, they imagine actors. However, for a production to come together you first need the script, the stage sets, costume making, and then the actors appear. I want you to remember that it's not a world of mere glamour. Rehearsals are tough, so be prepared.
山口:
では、これから、新入生しんにゅうせい登場とうじょうしてもらいますが、③ありきたりの自己紹介じこしょうかいではなくなに自分じぶんをアピールするようなことをはなしてください。先輩せんぱいいて、このキャラクターはこの役割やくわりにいいんじゃないかとイメージできるようにおねがいします。④こちらから時計とけいまわりに。マヨランくん
Now, we'll have the new students come up, but ③instead of the usual self-introductions, please say something that promotes yourself. Say something that lets the seniors imagine, 'This character would be good for that role.' ④We'll go clockwise from here. Mayoran-kun.
マヨラン:
はい。工学部こうがくぶのマヨランです。⑤ちょっと自慢じまんはなしになりますがぼく高専時代こうせんじだいにロボットコンテストで優勝ゆうしょうしました。学校がっこう行事ぎょうじだったので、はじめはいやだなあとおもっていました。でもつくっていくうちに、ぼくあしがタイヤに、うでがストッパーに、筋肉きんにくがモーターに、そしてこころがロボットのなかに入っていったような気がしました。ぼくが、ぼくつくっている、そのぼくぼくうごかしている、そうおもうとなんだかたのしくなりました。ロボットつくりの⑥経験けいけん舞台ぶたい装置そうちづくりに⑦かせたらいいなとおもいます
Yes. I'm Majoran from the Faculty of Engineering. ⑤This may sound like bragging, but I won a robot contest when I was at technical college. Since it was a school event, at first I didn't want to do it. But as we kept building it, I felt like my feet became the wheels, my arms the stoppers, my muscles the motors, and my heart went into the robot. The thought that I was making myself, and that the me who had been made was moving me, somehow made it fun. I hope I can ⑥apply the experience of building robots to ⑦making stage equipment.
松下:
経済学部けいざいがくぶ松下まつしたです。ぼく小学校しょうがっこうから高校こうこうまで野球部やきゅうぶにいました。でも万年まんねん補欠ほけつ一度いちどもレギュラーになったことがありません。⑧いわゆるボールひろいですはなやかな世界せかいささえる下積したづみの人間にんげんこころいたみをっているつもりです。よろしくおねがいします。
I'm Matsushita from the Faculty of Economics. I was on the baseball team from elementary through high school. But I was a perennial substitute—I never once became a regular. ⑧I was, as they say, a ball boy. I think I understand the heartache of those who do the groundwork supporting a glamorous world. Nice to meet you.
アンヌ:
医学部いがくぶのアンヌです。わたし高校こうこう落語らくごのサークルにはいっていました。
得意とくい小噺こばなしひといてください。「先生せんせいわたし手術初しゅじゅつはじめてなんです。大丈夫だいじょうぶでしょうか」「大丈夫だいじょうぶですよ。わたしはじめてですから」。
できれば喜劇きげきのほうをやりたいんですけど、大丈夫だいじょうぶでしょうか。
I'm Anne from the Faculty of Medicine. I joined a rakugo club in high school. Please hear one of my favorite short comic pieces: "Doctor, this is my first time doing surgery. Will it be all right?" "It'll be all right. It's my first time too." If possible, I'd like to do comedy rather than drama — would that be okay?
山口:
ユニークなキャラクターがそろったようで、演劇部えんげきぶ伝統でんとう無事引ぶじひがれていきそうです。では、あしたからの練習れんしゅうめてやっていきましょう。
It seems we've gathered some unique characters, and it looks like our drama club's tradition will be safely carried on. Now, let's approach rehearsals starting tomorrow with focus.


Practice

練習1

(ひと)自慢(じまん)できる経験(けいけん)披露(ひろう)し、自分(じぶん)をアピールします。

☞ Translation

(ひと)自慢(じまん)できる経験(けいけん)披露(ひろう)し、自分(じぶん)をアピールします。

Show off experiences you're proud of to promote yourself.


例:

小学校(しょうがっこう)のときから野球(やきゅう)得意(とくい)高校(こうこう)のとき、甲子園(こうしえん)高校(こうこう)野球(やきゅう)大会(たいかい)出場(しゅつじょう)した。

B: 川上(かわかみ)です。(わたし)小学校(しょうがっこう)のときから、野球(やきゅう)をやっていました。ちょっと自慢(じまん)(はなし)になりますが高校(こうこう)のときは甲子園(こうしえん)へも()きました。優勝(ゆうしょう)はできませんでしたが、準決勝(じゅんけっしょう)まで(すす)みました。練習(れんしゅう)(きび)しさや、野球(やきゅう)()経験(けいけん)営業(えいぎょう)仕事(しごと)()かせたらいいなと(おも)います。

☞ Translation

小学校(しょうがっこう)のときから野球(やきゅう)得意(とくい)高校(こうこう)のとき、甲子園(こうしえん)高校(こうこう)野球(やきゅう)大会(たいかい)出場(しゅつじょう)した。

I've been good at baseball since elementary school. In high school, I played in the Koshien national high school baseball tournament.

B: 川上(かわかみ)です。(わたし)小学校(しょうがっこう)のときから、野球(やきゅう)をやっていました。ちょっと自慢(じまん)(はなし)になりますが高校(こうこう)のときは甲子園(こうしえん)へも()きました。優勝(ゆうしょう)はできませんでしたが、準決勝(じゅんけっしょう)まで(すす)みました。練習(れんしゅう)(きび)しさや、野球(やきゅう)()経験(けいけん)営業(えいぎょう)仕事(しごと)()かせたらいいなと(おも)います。

I'm Kawakami. I've played baseball since elementary school. It might sound like bragging, but in high school we made it to Koshien. We didn't win, but we reached the semifinals. I hope the rigor of our training and my experience on the baseball team can be applied to a sales position.


(1)

小学校(しょうがっこう)のときから、そろばんが得意(とくい)中学(ちゅうがく)全国(ぜんこく)優勝(ゆうしょう)した。電卓(でんたく)より(はや)正確(せいかく)である。

☞ Answer

小学校(しょうがっこう)のときから、そろばんが得意(とくい)中学(ちゅうがく)全国(ぜんこく)優勝(ゆうしょう)した。電卓(でんたく)より(はや)正確(せいかく)である。

B: Bです。わたし小学校しょうがっこうのときから、そろばんが得意とくいでした。ちょっと自慢じまんになりますが、中学ちゅうがくのときは全国ぜんこく優勝ゆうしょうしました。電卓でんたくよりはや正確せいかく計算けいさん経理部けいりぶ仕事しごとかせたらいいなとおもいます。

☞ Answer + Translation

小学校(しょうがっこう)のときから、そろばんが得意(とくい)中学(ちゅうがく)全国(ぜんこく)優勝(ゆうしょう)した。電卓(でんたく)より(はや)正確(せいかく)である。

I've been good at the abacus since elementary school. I won the national championship in junior high. I'm faster and more accurate than a calculator.

B: Bです。(わたし)小学校(しょうがっこう)のときから、そろばんが得意(とくい)でした。ちょっと自慢(じまん)になりますが、中学(ちゅうがく)のときは全国(ぜんこく)優勝(ゆうしょう)しました。電卓(でんたく)より(はや)正確(せいかく)計算(けいさん)経理部けいりぶ仕事しごとかせたらいいなとおもいます。

        I'm B. I've been good at the abacus since elementary school. It might sound like boasting, but in junior high I won the national championship. I hope my ability to calculate faster and more accurately than a calculator can be applied to work in the accounting department.


(2)

()どものときからいろいろなボランティア活動(かつどう)参加(さんか)してきた。高校(こうこう)ではボランティア()(あたら)しくつくった。

☞ Answer

()どものときからいろいろなボランティア活動(かつどう)参加(さんか)してきた。高校(こうこう)ではボランティア()(あたら)しくつくった。

B: Bです。(わたし)()どものときからいろいろなボランティア活動(かつどう)参加(さんか)してきました。ちょっと自慢(じまん)になりますが、高校(こうこう)ではボランティア()(あたら)しくつくりました。この経験(けいけん)学園(がくえん)(さい)実行(じっこう)委員会(いいんかい)でも()かせたらいいなと(おも)います。

☞ Answer + Translation

()どものときからいろいろなボランティア活動(かつどう)参加(さんか)してきた。高校(こうこう)ではボランティア()(あたら)しくつくった。

I've participated in various volunteer activities since I was a child. In high school, I started a volunteer club.

B: Bです。(わたし)()どものときからいろいろなボランティア活動(かつどう)参加(さんか)してきました。ちょっと自慢(じまん)になりますが、高校(こうこう)ではボランティア()(あたら)しくつくりました。この経験(けいけん)学園(がくえん)(さい)実行(じっこう)委員会(いいんかい)でも()かせたらいいなと(おも)います。

        I'm B. I've participated in various volunteer activities since I was a child. It might sound like bragging, but in high school I founded a volunteer club. I hope this experience can also be useful on the committee organizing the school festival.


練習2

一般的(いっぱんてき)にはマイナスと(かんが)えられる経験(けいけん)()べて自分(じぶん)をアピールします。

☞ Translation

一般的(いっぱんてき)にはマイナスと(かんが)えられる経験(けいけん)()べて自分(じぶん)をアピールします。

Mention experiences that are generally considered drawbacks and use them to promote yourself.


例:

中学(ちゅうがく)時代(じだい)友達(ともだち)がいなかった。(いえ)にこもってたくさん(ほん)()んだ。空想力(くうそうりょく)想像力(そうぞうりょく)自信(じしん)がある。

B: (わたし)中学(ちゅうがく)時代(じだい)友達(ともだち)をつくるのが下手(へた)で、(いえ)(なか)でいつも一人(ひとり)()ごしていました。いわゆる()きこもりです。でもその(あいだ)にたくさんの(ほん)()んだり、アニメを()たりしました。ですから(ほか)(ひと)より(ゆた)かな空想力(くうそうりょく)想像力(そうぞうりょく)()っているつもりです。

☞ Translation

中学(ちゅうがく)時代(じだい)友達(ともだち)がいなかった。(いえ)にこもってたくさん(ほん)()んだ。空想力(くうそうりょく)想像力(そうぞうりょく)自信(じしん)がある。

I didn't have any friends in junior high. I stayed at home and read a lot of books. I'm confident in my imagination and creativity.

B: (わたし)中学(ちゅうがく)時代(じだい)友達(ともだち)をつくるのが下手(へた)で、(いえ)(なか)でいつも一人(ひとり)()ごしていました。いわゆる()きこもりです。でもその(あいだ)にたくさんの(ほん)()んだり、アニメを()たりしました。ですから(ほか)(ひと)より(ゆた)かな空想力(くうそうりょく)想像力(そうぞうりょく)()っているつもりです。

        In junior high I was bad at making friends and always stayed home alone. I was basically a shut-in. During that time I read a lot of books and watched anime. So I consider myself to have a richer imagination than most people.


(1)

よく迷子(まいご)になる。地図(ちず)とコンパスが手放(てばな)せない。方向(ほうこう)音痴(おんち)である。ナビゲーターの会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できれば、かゆい(ところ)()(とど)くようなナビが(つく)れると(おも)う。

☞ Answer

よく迷子(まいご)になる。地図(ちず)とコンパスが手放(てばな)せない。方向(ほうこう)音痴(おんち)である。ナビゲーターの会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できれば、かゆい(ところ)()(とど)くようなナビが(つく)れると(おも)う。

B: (わたし)はよく迷子(まいご)になるので、地図(ちず)とコンパスが手放(てばな)せません。いわゆる方向(ほうこう)音痴(おんち)です。だからこそ、ナビゲーターの会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できればかゆい(ところ)()(とど)くようなナビが(つく)れると(おも)います。

☞ Answer + Translation

よく迷子(まいご)になる。地図(ちず)とコンパスが手放(てばな)せない。方向(ほうこう)音痴(おんち)である。ナビゲーターの会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できれば、かゆい(ところ)()(とど)くようなナビが(つく)れると(おも)う。

I often get lost. I can't do without a map and compass. I'm hopeless with directions. If I could get a job at a navigation company, I think I could develop a navigator that anticipates and meets users' needs.

B: (わたし)はよく迷子(まいご)になるので、地図(ちず)とコンパスが手放(てばな)せません。いわゆる方向(ほうこう)音痴(おんち)です。だからこそ、ナビゲーターの会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できればかゆい(ところ)()(とど)くようなナビが(つく)れると(おも)います。

       I often get lost, so I can't be without a map and compass. I'm what you might call directionally challenged. That's precisely why, if I could get a job at a navigation company, I think I could create a navigator that takes care of every little need.


(2)

すぐ(ひと)(しん)じる。何回(なんかい)もだまされたことがある。お(ひと)よしである。ぜひ警察官(けいさつかん)になって詐欺(さぎ)などの被害(ひがい)(ふせ)ぎたい。

☞ Answer

すぐ(ひと)(しん)じる。何回(なんかい)もだまされたことがある。お(ひと)よしである。ぜひ警察官(けいさつかん)になって詐欺(さぎ)などの被害(ひがい)(ふせ)ぎたい。

B: (わたし)はすぐ(ひと)(しん)じて、何回(なんかい)もだまされたことがあります。いわゆるお(ひと)よしです。ですから、被害者(ひがいしゃ)心理(しんり)がよく理解(りかい)できます。ぜひ警察官(けいさつかん)になって詐欺(さぎ)などの被害(ひがい)(ふせ)ぎたいと(おも)います。

☞ Answer + Translation

すぐ(ひと)(しん)じる。何回(なんかい)もだまされたことがある。お(ひと)よしである。ぜひ警察官(けいさつかん)になって詐欺(さぎ)などの被害(ひがい)(ふせ)ぎたい。

I tend to trust people easily. I've been deceived many times. I'm a bit too kind-hearted. I want to become a police officer to help prevent fraud and similar victimization.

B: (わたし)はすぐ(ひと)(しん)じて、何回(なんかい)もだまされたことがあります。いわゆるお(ひと)よしです。ですから、被害者(ひがいしゃ)心理(しんり)がよく理解(りかい)できます。ぜひ警察官(けいさつかん)になって詐欺(さぎ)などの被害(ひがい)(ふせ)ぎたいと(おも)います。

        I tend to trust people easily and have been deceived several times. I'm what you might call overly trusting. Therefore, I can understand the psychology of victims well. I would very much like to become a police officer to help prevent fraud and other forms of victimization.


Challenge

自分(じぶん)をアピールする自己(じこ)紹介(しょうかい)をしてください。

グループをつくり、まず、(なん)(あつ)まりか()めてください。

全員(ぜんいん)(あたら)しいメンバーとして、順番(じゅんばん)に1分間(ぷんかん)ずつ(はな)してください。

☞ Translation

自分じぶんをアピールする自己じこ紹介しょうかいをしてください。

Introduce yourself in a way that showcases your strengths.

グループをつくり、まず、なんあつまりかめてください。

Form a group and first decide what the meeting is for.

全員ぜんいんあたらしいメンバーとして、順番じゅんばんに1分間ぷんかんずつはなしてください。

Everyone, as a new member, take turns speaking for one minute each.