Plain form なA and N ー | ＋に違いない |
This is a way of speaking that expresses what the speaker is certain is correct.
① 渡辺さんは時間が守れない人だ。今日もきっと遅れてくるに違いない。
Ms. Watanabe is someone who is not punctual. She will surely be late again today.
② 山本監督の映画ならきっとおもしろいに違いない。
If it's a film by director Yamamoto, it will surely be interesting.
③ あの公園の桜はもう散っているに違いない。
The cherry blossoms in that park have surely already fallen.
This expression is similar to「はずだ」but while「はずだ」expresses a firm conjecture based on calculation, knowledge, logical reasoning, etc.,「に違いない」, as in example ④, expresses a conjecture in an intuitive manner.
④ 彼を一目見て、親切な人｛Oに違いない／×のはずだ｝と思った。
Seeing him at a glance, I thought that he must be a kind person.
練習１
例：冷蔵庫に入れておいたケーキがない。誰かが食べたに違いない。
１）入口に置いておいた傘がない。誰かが＿＿＿に違いない。
２）あのパン屋はいつも大勢の人が並んでいる。よほど＿＿＿に違いない。
３）あの大学の学生ならきっと＿＿＿に違いない。
例：冷蔵庫に入れておいたケーキがない。誰かが食べたに違いない。
１）入口に置いておいた傘がない。誰かが間違えて持っていったに違いない。
２）あのパン屋はいつも大勢の人が並んでいる。よほどおいしいに違いない。
３）あの大学の学生ならきっと優秀に違いない。
例：冷蔵庫に入れておいたケーキがない。誰かが食べたに違いない。
Example: The cake I left in the refrigerator is gone. Someone must have eaten it.
１）入口に置いておいた傘がない。誰かが間違えて持っていったに違いない。
The umbrella I left at the entrance is gone. Someone must have taken it by mistake.
２）あのパン屋はいつも大勢の人が並んでいる。よほどおいしいに違いない。
There are always many people lined up at that bakery. It must be really delicious.
３）あの大学の学生ならきっと優秀に違いない。
Students from that university must surely be outstanding.
練習２
例：こんなところに携帯電話の忘れ物がある。
持ち主は今ごろ必死になって探しているに違いない。
１）おとといけんかをしてから、山田さんは口をきいてくれない。
まだ＿＿＿に違いない。
２）彼は走るのも跳ぶのもすごい。＿＿＿に違いない。
例：こんなところに携帯電話の忘れ物がある。
持ち主は今ごろ必死になって探しているに違いない。
１）おとといけんかをしてから、山田さんは口をきいてくれない。
まだ怒っているに違いない。
２）彼は走るのも跳ぶのもすごい。来週の運動会では活躍するに違いない。
例：こんなところに携帯電話の忘れ物がある。
Example: There's a forgotten cell phone here.
持ち主は今ごろ必死になって探しているに違いない。
The owner must be desperately looking for it by now.
１）おとといけんかをしてから、山田さんは口をきいてくれない。
Ever since we had a fight the day before yesterday, Yamada won't speak to me.
まだ怒っているに違いない。
They must still be angry.
２）彼は走るのも跳ぶのもすごい。来週の運動会では活躍するに違いない。
He's great at running and jumping. He's sure to do well at next week's sports day.
練習３
右のような状況を見て、犯人について推測してみてください。
例：犯人は魚が好きに違いない。
右のような状況を見て、犯人について推測してみてください。
例：犯人は魚が好きに違いない。
（省略）
右のような状況を見て、犯人について推測してみてください。
Look at the situation on the right and try to speculate about the culprit.
例：犯人は魚が好きに違いない。
Example: The culprit must like fish.
（省略）
N ＋ に比べて／比べると
「XはYに比べて／比べると・・・」is an expression that indicates the conclusion drawn after comparing X with Y, and the content in the latter clause often expresses some degree. You can also use the expression「～より」as a replacement, and the meaning of the sentence does not change.
① 今年は去年に比べて春の来るのが遅かった。
Compared with last year, spring came later this year.
② 電子辞書で調べたことは紙の辞書に比べると記憶に残りにくい気がする。
I have the feeling that, compared with looking things up in a paper dictionary, looking them up in an electronic dictionary is harder to remember.
③ 郊外は都心に比べて緑が多い。
Compared with the city center, the suburbs have more greenery.
練習１
例：そばはうどんに比べて健康にいいと言われている。
１）週末は平日に比べる＿＿＿。
２）私の国は＿＿＿に比べて＿＿＿。
３）スーパーはデパートに比べると、＿＿＿。
例：そばはうどんに比べて健康にいいと言われている。
１）週末は平日に比べると、朝の電車が空いている。
２）私の国は日本に比べて食べ物が安い。
３）スーパーはデパートに比べると、近くに住んでいる客が多い。
例：そばはうどんに比べて健康にいいと言われている。
Example: Soba is said to be healthier than udon.
１）週末は平日に比べると、朝の電車が空いている。
On weekends, the morning trains are less crowded compared to weekdays.
２）私の国は日本に比べて食べ物が安い。
In my country, food is cheaper than in Japan.
３）スーパーはデパートに比べると、近くに住んでいる客が多い。
Compared with department stores, supermarkets have more customers who live nearby.
練習２
あるもののいい点を、他のものと比べながら、紹介してください。
例：奈良と京都について話します。奈良も京都も昔、日本の都があった町で、お寺や神社など文化遺産がたくさんあります。どちらも世界的に有名ですが、私は奈良のほうが好きです。奈良は京都に比べて静かで、観光客がやや少ないので、ゆっくり見学できます。それに、自然も豊でハイキングにもいいところがあります。みなさん、機会があればぜひ行ってみてください。
あるもののいい点を、他のものと比べながら、紹介してください。
例：奈良と京都について話します。奈良も京都も昔、日本の都があった町で、お寺や神社など文化遺産がたくさんあります。どちらも世界的に有名ですが、私は奈良のほうが好きです。奈良は京都に比べて静かで、観光客がやや少ないので、ゆっくり見学できます。それに、自然も豊でハイキングにもいいところがあります。みなさん、機会があればぜひ行ってみてください。
（省略）
あるもののいい点を、他のものと比べながら、紹介してください。
Introduce the advantages of something while comparing it to others.
例：奈良と京都について話します。奈良も京都も昔、日本の都があった町で、お寺や神社など文化遺産がたくさんあります。どちらも世界的に有名ですが、私は奈良のほうが好きです。奈良は京都に比べて静かで、観光客がやや少ないので、ゆっくり見学できます。それに、自然も豊でハイキングにもいいところがあります。みなさん、機会があればぜひ行ってみてください。
Example: I'll talk about Nara and Kyoto. Both were former capitals of Japan and have many cultural heritage sites, such as temples and shrines. Both are world-famous, but I prefer Nara. Compared with Kyoto, Nara is quieter and has slightly fewer tourists, so you can explore more leisurely. It also has abundant nature and is great for hiking. If you have the chance, please visit.
（省略）
V dictionary form V form ない ーない い A な A ーな | ＋ ものだ |
(1)「XはYものだ」is an expression used to express the nature or tendency of X. In spoken language it becomes「もんだ」.
① 人は変わるものだ。
People always change.
② お金って、なかなかたまらないもんですね。
Money is hard to save, isn't it?
Because this expression states a general truth or tendency, X cannot normally be a word referring to a specific person or thing, such as a proper noun.
ｘ田中先生は変わるものだ。
For negative cases there are two expressions:「～ものではない」and「～ないものだ」, the former has a slightly stronger negative nuance than the latter.
③ 日本で日常的に使われる漢字は２，０００字以上ある。１年や２年で覚えられるものではない。
In Japanese, the kanji used in daily life number over 2,000. They are not something that can be memorized in one or two years.
④ 甘いものは一度にたくさん｛食べられるもんじゃない／食べられないもんだ｝。
One should not eat too many sweets at once.
(2)「～ものだ」also has another usage, different from the usage expressing nature/tendency described above; it is used to express an ideal state or behavior that ought to be done. This meaning is close to「～べきだ」.
⑤ 学生は勉強するものだ。
Students should study.
⑥ 出された食事は残すものではない。
One should not leave food that has been served.
練習１
例１：親 子ども 幸せ 願う → 親は子どもの幸せを願うものだ。
例２：人 悪口 言う → 人の悪口を言うものではない。
１）孫 子ども かわいい →
２）経済成長 永遠に 続く →
３）病気になる 健康 大切さ 分かる →
４）都合 聞かずに 人のうち 訪問する →
例１：親 子ども 幸せ 願う
→ 親は子どもの幸せを願うものだ。
例２：人 悪口 言う
→ 人の悪口を言うものではない。
１）孫 子ども かわいい
→ 孫は子どもよりかわいいものだ。
２）経済成長 永遠に 続く
→ 経済成長は永遠に続くものではない。
３）病気になる 健康 大切さ 分かる
→ 病気になると健康の大切さが分かるものだ。
４）都合 聞かずに 人のうち 訪問する
→ 都合も聞かずに人のうちを訪問するものではない。
例１：親 子ども 幸せ 願う
→ 親は子どもの幸せを願うものだ。
Parents wish for their children's happiness.
例２：人 悪口 言う
→ 人の悪口を言うものではない。
You shouldn't speak ill of others.
１）孫 子ども かわいい
→ 孫は子どもよりかわいいものだ。
Grandchildren are cuter than children.
２）経済成長 永遠に 続く
→ 経済成長は永遠に続くものではない。
Economic growth doesn't last forever.
３）病気になる 健康 大切さ 分かる
→ 病気になると健康の大切さが分かるものだ。
When you get sick, you realize the importance of health.
４）都合 聞かずに 人のうち 訪問する
→ 都合も聞かずに人のうちを訪問するものではない。
You shouldn't visit someone's home without checking whether it's convenient.
練習２
例：人の運命は分からないものだ。
１）女友達の結婚式に＿＿＿ものではない。白は花嫁の色だから。
２）「夢は必ずかなう」なんて言うけど、＿＿＿もんじゃないよね。
３）「人のうわさも７５日」と言って、人は＿＿＿ものだ。
例：人の運命は分からないものだ。
１）女友達の結婚式に白いドレスで行くものではない。白は花嫁の色だから。
２）「夢は必ずかなう」なんて言うけど、そんなに簡単なもんじゃないよね。
３）「人のうわさも７５日」と言って、人はすぐ興味をなくすものだ。
例：人の運命は分からないものだ。
Example: You never know what someone's fate will be.
１）女友達の結婚式に白いドレスで行くものではない。白は花嫁の色だから。
You shouldn't wear a white dress to a female friend's wedding. White is the bride's color.
２）「夢は必ずかなう」なんて言うけど、そんなに簡単なもんじゃないよね。
People say 'dreams always come true,' but it's not that easy, is it?
３）「人のうわさも７５日」と言って、人はすぐ興味をなくすものだ。
'They say gossip about someone lasts only 75 days,' meaning people soon lose interest.
練習３
AさんとBさんは友人です。Aさんは不平不満を言ってください。Bさんは適切なアドバイスをしてあげてください。
例：A：背が低いからバスケットボールの代表選手になれなかった。
B：身長のせいにするもんじゃないよ。君と同じぐらいの背で、プロで活躍している選手もいるじゃない。今回代表に選ばれなかったのは残念だけど、これからも頑張ってよ。チャンスっていつかは来るもんだよ。
AさんとBさんは友人です。Aさんは不平不満を言ってください。Bさんは適切なアドバイスをしてあげてください。
例：A：背が低いからバスケットボールの代表選手になれなかった。
B：身長のせいにするもんじゃないよ。君と同じぐらいの背で、プロで活躍している選手もいるじゃない。今回代表に選ばれ なかったのは残念だけど、これからも頑張ってよ。チャンスっていつかは来るもんだよ。
（省略）
AさんとBさんは友人です。Aさんは不平不満を言ってください。Bさんは適切なアドバイスをしてあげてください。
A và B là bạn bè. A hãy nói những lời bất bình, bất mãn. B đưa ra lời khuyên phù hợp.
例：A：背が低いからバスケットボールの代表選手になれなかった。
Vì chiều cao thấp nên không thể trở thành cầu thủ bóng rổ.
B：身長のせいにするもんじゃないよ。君と同じぐらいの背で、プロで活躍している選手もいるじゃない。今回代表に選ばれ なかったのは残念だけど、これからも頑張ってよ。チャンスっていつかは来るもんだよ。
Không nên đổ lỗi cho chiều cao. Chẳng phải cũng có cầu thủ đang hoạt động chuyên nghiệp có chiều cao ngang ngang cậu hay sao. Không được chọn trở thành đại diện lần này đúng là đáng tiếc thật, từ nay về sau hãy cố gắng nhé. Cơ hội nhất định sẽ đến vào một lúc nào đó.
（省略）
The past forms「いた」、「あった」、「見えた」、etc. are used when the speaker finds something they were looking for or suddenly notices a state that had previously escaped their attention.
① チロ！チロ！どこにいるんだ。おー、いた、いた。こんなとこにいたのか。
Chiro! Chiro! Where are you? Ah, I found you. So you were here.
② ほら、見てごらん。あそこに小さな島が見えるだろう。
・・・ええ？ どこ？ 見えないよ。あ、見えた。あれ？
Hey, try looking. Do you see a small island over there?
Huh? Where? I can't see it. Ah, I can see it. Is it that one?
a or b
『経済学の基礎』って本、置いてないかな、古い本だけど・・・・・。あ、あった。
a. （古本屋で）あ、探しいていた本があった。
b. 昨日古本屋へ行ったら、探しいていた本があった。
a
『経済学の基礎』って本、置いてないかな、古い本だけど・・・・・。あ、あった。
I wonder if they have the book "Fundamentals of Economics"—it's an old book... Oh, there it is.
a. （古本屋で）あ、探しいていた本があった。
At the used bookstore, I found the book I had been looking for.
b. 昨日古本屋へ行ったら、探しいていた本があった。
When I went to the used bookstore yesterday, I found the book I had been looking for.
「だって、～もの／もん」is an informal expression used to give a reason, explain or justify, and it emphasizes that the speaker regards their reason as legitimate. Because it is colloquial, it is not suitable in formal or polite situations.
① どうしてケータイばかり見ているの？
・・・だって、することがないんだもの。
Why do you keep looking at your phone?
...There's nothing to do.
② どうしてうそをついたの？
・・・だって、誰も僕の言うことを聞いてくれないんだもん。
Why did you lie?
...Because no one bothers to listen to what you say.
a or b
母：どうして居間で勉強するの。自分の部屋があるでしょう。
子：だって、私の部屋、寒いんだもん。
a. どうしてかって、私の部屋、寒いから。
b. でも、私の部屋、寒いはずよ。
a
母：どうして居間で勉強するの。自分の部屋があるでしょう。
Mother: Why are you studying in the living room? You have your own room, don't you?
子：だって、私の部屋、寒いんだもん。
Child: Because my room is cold.
a. どうしてかって、私の部屋、寒いから。
If you're asking why, it's because my room is cold.
b. でも、私の部屋、寒いはずよ。
But my room must be cold.
The pattern 「XたところでY」expresses that even if X is carried out, the desired result in Y is unlikely to occur or the situation hardly changes. The Y clause usually has a negative nuance.
① いくら状況を説明したところで、警察は信じないだろう。
Even if you explain the situation to the police as much as you like, they probably won't believe you.
② きれいに片づけたところで、子どもがすぐ散らかすんだから意味がないよ。
Even if you clean up nicely, the children will immediately mess it up, so it's pointless.
a or b
大きい家を建てたところで、最後は夫婦２人になって、広すぎて維持が大変なだけだよ。
a. この人は家を建てることに賛成であるが、大きい家を建てることには反対である。
b. この人は大きい家を建てることだけでなく、家を建てることに反対である。
a
大きい家を建てたところで、最後は夫婦２人になって、広すぎて維持が大変なだけだよ。
Even if you build a large house, in the end it'll just be the two of you, and it'll be too big and hard to maintain.
a. この人は家を建てることに賛成であるが、大きい家を建てることには反対である。
This person is in favor of building a house but opposed to building a large house.
b. この人は大きい家を建てることだけでなく、家を建てることに反対である。
This person is opposed not only to building a large house but to building a house at all.
N N ＋ case particle | ＋ だって |
The structure「ＸだってＹ」is used to express something contrary to the expectation「ＸであればＹではないだろう」.
① 日本語は漢字が難しいかもしれないけど、韓国語だって発音が難しい。
Japanese kanji may be difficult, but even Korean pronunciation is difficult.
Additionally, this expression is also used to list multiple items, as in example ②.
② 鈴木さんはスポーツ得意だから、サッカーだって野球だって何でもできない。
Mr. Suzuki is good at sports, but the sentence states that he cannot do anything—not even soccer or baseball.
As these examples show, 「XだってY」 is not limited to expressing something contrary to expectation; it can also emphasize that Y applies even to X.
③ 父は毎朝早く仕事に出かけます。今日だって朝６時に家を出ました。
My father goes to work early every morning. Even today he left the house at 6 a.m.
練習１
例：年末は 日曜日 仕事 出掛けなければならない
→ 年末は、日曜日だって仕事に出掛けなければならない。
１）大人 ときどき 仕事 休みたい なる →
２）日本 コンビニ ケータイ 料金だけでなく 税金 払う できる →
３）太郎君 スポーツ 得意 勉強 頑張っている →
例：年末は 日曜日 仕事 出掛けなければならない
→ 年末は、日曜日だって仕事に出掛けなければならない。
１）大人 ときどき 仕事 休みたい なる
→ 大人だってときどき仕事を休みたくなる。
２）日本 コンビニ ケータイ 料金だけでなく 税金 払う できる
→ 日本ではコンビニで携帯料金だけでなく税金だって払うことができる。
３）太郎君 スポーツ 得意 勉強 頑張っている
→ 太郎君はスポーツだって得意だし、勉強だって頑張っている。
例：年末は 日曜日 仕事 出掛けなければならない
→ 年末は、日曜日だって仕事に出掛けなければならない。
At the end of the year, you have to go to work even on Sundays.
１）大人 ときどき 仕事 休みたい なる
→ 大人だってときどき仕事を休みたくなる。
Even adults sometimes want to take a day off from work.
２）日本 コンビニ ケータイ 料金だけでなく 税金 払う できる
→ 日本ではコンビニで携帯料金だけでなく税金だって払うことができる。
In Japan you can pay not only your mobile phone bill but even taxes at a convenience store.
３）太郎君 スポーツ 得意 勉強 頑張っている
→ 太郎君はスポーツだって得意だし、勉強だって頑張っている。
Taro is good at sports and studies hard, too.
練習２
例：田中さん：鈴木さん、その眼鏡、かっこいいね。
鈴木さん：田中さんだって、そのネクタイ、おしゃれじゃないですか。
１）携帯電話で、＿＿＿だって調べることができるんですよ。
２）ニューヨークやロンドンみたいに、東京にだって、＿＿＿。
例：田中さん：鈴木さん、その眼鏡、かっこいいね。
鈴木さん：田中さんだって、そのネクタイ、おしゃれじゃないですか。
１）携帯電話で、電車の乗り換えだって調べることができるんですよ。
２）ニューヨークやロンドンみたいに、東京にだって、質の高いバレエの公演がある。
例：田中さん：、鈴木さん、その眼鏡、かっこいいね。
Example: Tanaka: "Suzuki, those glasses look cool."
鈴木さん：田中さんだって、そのネクタイ、おしゃれじゃないですか。
Suzuki: "Tanaka, you look stylish in that tie too, don't you?"
１）携帯電話で、電車の乗り換えだって調べることができるんですよ。
You can even look up train transfers on your mobile phone.
２）ニューヨークやロンドンみたいに、東京にだって、質の高いバレエの公演がある。
Just like New York or London, Tokyo also has high-quality ballet performances.
N N ＋ case particle （に・で） V て-form plain form ＋ から | ＋ こそ |
「XこそY」is a way of emphasizing that「ほかのものではなくXがYだ」.
① どうぞよろしくお願いいたします。
・・・こちらこそどうぞよろしく。
Nice to meet you.
It is I who am honored to meet you.
② ずいぶん長いことお祈りしていたね、
・・・今年こそ、いい人に出会えますようにってお願いしてたの。
You've been praying for a long time, haven't you?
I was praying that this year, at least, I would meet someone special.
In the X part, besides nouns indicating people or things, there are many other expressions such as "noun + case particle",「～て」indicating a state, or「～から」indicating a reason, etc.
③ この本は子供向けだが、逆に、大人にこそ読んでもらいたい。
This book is intended for children, but adults in particular should read it as well.
④ どんな言語もコミュニケーションに使えてこそ意味があるのであって、試験に合格しても実際に使えなければ意味がありません。
Any language only has meaning when it can be used for communication. Even if you pass an exam, it is meaningless if you cannot actually use it.
⑤ あの人が嫌いなのではない。好きだからこそ冷たい態度をとってしまうのだ。
It's not that I hate him. It's precisely because I like him that I act cold.
練習１
例：この歌 今 泣いている あなた 聞く ほしい
→ この歌は今泣いているあなたにこそ聞いてほしいのです。
１）この人 ノーベル賞 もらう ふさわしい 人 →
２）技術において 世界一 ならないと 日本 将来 暗い →
３）あなたのこと 愛しているから うるさい 言う →
例：この歌 今 泣いている あなた 聞く ほしい
→ この歌は今泣いているあなたにこそ聞いてほしいのです。
１）この人 ノーベル賞 もらう ふさわしい 人
→ この人こそノーベル賞をもらうのにふさわしい人だ。
２）技術において 世界一 ならないと 日本 将来 暗い
→ 技術においてこそ世界一にならないと、日本の将来は暗い。
３）あなたのこと 愛しているから うるさい 言う
→ あなたのことを愛しているからこそうるさく言うんです。
例：この歌 今 泣いている あなた 聞く ほしい
→ この歌は今泣いているあなたにこそ聞いてほしいのです。
I especially want you, who are crying now, to hear this song.
１）この人 ノーベル賞 もらう ふさわしい 人
→ この人こそノーベル賞をもらうのにふさわしい人だ。
This is the person who truly deserves the Nobel Prize.
２）技術において 世界一 ならないと 日本 将来 暗い
→ 技術においてこそ世界一にならないと、日本の将来は暗い。
Unless Japan becomes number one specifically in technology, its future will be bleak.
３）あなたのこと 愛しているから うるさい 言う
→ あなたのことを愛しているからこそうるさく言うんです。
I tell you off precisely because I love you.