| Nの | ようだ ようなN ように V ／ いA ／ なA |
「N1 は N2 のようだ」 is used to compare one noun, N1, with another noun, N2.
① あの病院はホテルのようだ。
That hospital is like a hotel.
② このお酒はジュースのようだ。
This alcoholic drink is like juice.
The pattern 「N2 のような N1」 can also be used when N2 modifies the noun N1.
③ 田中さんはホテルのような病院に入院している。
Mr. Tanaka is staying in a hospital that is like a hotel.
④ わたしはジュースのようなお酒しか飲まない。
I only drink alcoholic beverages that taste like juice.
The pattern 「N1 は N2 のように」 can also be used before a verb or an adjective.
⑤ 田中さんが入院している病院はホテルのようにきれいだ。
The hospital where Mr. Tanaka is staying is as clean and beautiful as a hotel.
⑥ このお酒はジュースのように甘い。
This alcoholic drink is as sweet as juice.
The pattern 「N2 のような N1」 can also present N2 as an example illustrating the characteristics of N1.
⑦ 夫は、カレーのような簡単な料理しか作れません。
My husband can only cook simple dishes such as curry.
⑧ 「アポ」のような外来語は、外国人にはとても難しい。
Loanwords such as 「アポ」 are very difficult for foreigners.
Reference 「～ようだ (making a judgment based on the situation)」:
人が大勢集まっていますね。
…事故のようですね。パトカーと救急車が来ていますよ。
There are a lot of people gathered over there.
…It looks like there has been an accident. A police car and an ambulance are here.
(Minna no Nihongo II, Lesson 47)
Read and translate the following sentences:
１）あの病院はきれいで、まるでホテルのようです。
２）わたしの母はいつも元気で、明るくて、太陽のような人です。
３）奈良のような町が好きです。歴史があって、おもしろいですから。
４）彼は田舎の父親から来た手紙を読んで、子供のように泣いた。
５）この例のように書いてください。
練習１
例： あの湖・大きい
→ あの湖は大きくて、まるで海のようです。
→ あの湖はまるで海のように大きいです。
１） ワットさんの家の庭・広い →
２） あの女の子・かわいい →
３） 山の上から見た景色・きれい →
練習２
例： どんな会社で働きたいですか。
・・・IMCのような大きい会社で働きたいです。
１） どんな町に住みたいですか。・・・
２） どんな人と友達になりたいですか。・・・
３） どんな映画が好きですか。・・・
N1 を N2 と言う
Used to indicate the name (N2) of an object or an event.
① 1月1日を元日と言います。
January 1st is called "ganjitsu" (New Year's Day).
➁ 正月に神社やお寺に行くことを初詣と言う。
The act of visiting a shrine or temple during the New Year is called "hatsumōde".
Read and translate the following sentences:
１）正月に食べる料理を何と言いますか。
・・・おせち料理と言います。
２）正月に神社やお寺に行くことを初詣と言います。
練習１
例： 畳の部屋・和室 → 畳の部屋を和室と言います。
１）座るとき使う小さい布団・座布団 →
２）畳や床の上にきちんと座ること・正座 →
３）あいさつのとき、頭を下げること・おじぎ →
練習２
例： 日本語 → これは日本語で何と言いますか。
・・・「ヘルメット」と言います。
１） 日本語 →
２） 日本語 →
３） あなたの国のことば →
N1 という N2
This expression is used when introducing in conversation or writing the name (or title) of an object or a person (N1) that the listener may not be familiar with. N1 is a proper noun such as a person's name, etc., while N2 is a common noun.
① 夏目漱石という小説家を知っていますか。
Do you know the novelist named Natsume Soseki?
➁ 昨日、「スター・ウォーズ」という映画を見ました。
Yesterday, I watched a movie titled "Star Wars".
Read and translate the following sentences:
１）村上春樹と言う作家を知っていますか。
・・・ええ。『ノルウェイの森』を書いた人ですね。
２）南太平洋に世界でいちばん早く朝が来る国があります。
・・・何という国ですか。
トンガ王国と言う国です。
練習１
例： 留守中に、電話がありました。（岡田さん）
・・・はい。岡田さんという方から電話がありました。
１） 今年の忘年会はどこでするんですか。（「かめや」）・・・
２） 図書館で何か本を借りましたか。（『畳の文化』）・・・
３） 風邪ですか。薬を買ってきましょうか。（「ネットール」）・・・
練習２
ほかの人が知らないと思う人や物や場所について話してください。
