こんな 調査が あります。
有这样一项调查。
13歳から 29歳の 若い人に、「自分が 好きですか」と 聞きました。
向某岁至29岁的年轻人询问了「自分が 好きですか」。
アメリカや ドイツでは 「はい」と こたえた 人が 多かったですが、日本では、「はい」とこたえた 人が 少なかったです。
Ở Mỹ và Đức người trả lời "Có" thì nhiều, thế nhưng ở Nhật Bản người trả lời là "Có" thì ít.
でも、日本では、「はい」とこたえたい 人が 「いいえ」と こたえると 思います。
不过，在日本，我认为想要回答「はい」的人反而回答「いいえ」。
日本では、「自分が好き」と 言わない ほうが いいからです。
因为在日本，最好不要说「自分が好き」。
-----------------&&&-----------------
「自分が 好きですか」と 聞いた とき、日本の 若い人は どうして 「はい」と こたえませんか。
问「自分が 好きですか」时，日本的年轻人为什么不回答「はい」？
１ 自分が 好きではないからです。
因为不喜欢自己。
２ 「いいえ」と こたえた ほうが いいからです。
因为回答「いいえ」更好。
３ 「はい」と こたえる 人が 多いからです。
因为回答「はい」的人多。
４ こたえが わからないからです。
因为不知道怎么回答。
