例文
① 「どうしよう。間違えてLサイズを買っちゃった」「交換してもらったら？」
② 「明日の予約、１人追加して８人したいんですが、」「はい、結構ですよ」
③ カード会員に登録すると、次のお買い物からポイントが貯まります。
④ すみません、１８日に予約したんですが、時間を７時から６時に変更できませんか。
⑤ 「たぶん、今日は開いてると思うんだけど…」「電話して確認したほうがいいよ」
☞ 翻译
① 「どうしよう。間違えてLサイズを買っちゃった」「交換してもらったら？」
「怎么办呢。我不小心买成了L号。」「去换一下怎么样？」
② 「明日の予約、１人追加りして８人したいんですが、」「はい、結構ですよ」
「明天的预约，我想再加1个人，改成8个人可以吗？」「好的，没问题。」
③ カード会員に登録すると、次のお買い物からポイントが貯まります。
如果登记成为卡会员，下次购物开始就能累计积分。
④ すみません、１８日に予約したんですが、時間を７時から６時に変更できませんか。
不好意思，我在18日预约了，可以把时间从7点改到6点吗？
⑤ 「たぶん、今日は開いてると思うんだけど…」「電話して確認したほうがいいよ」
「可能今天应该是开着的……」「最好打电话确认一下。」
ドリル
１）
① さくら商店街が、インタネットを（ ）たサービスを始めました。
② 「じゃ、日時が決まったら、ご（ ）ますね」「はい、お願いします」
③ 値段とか機能とか、いろいろ（ ）て、こらが一番いいと思いました。
④ 今日は一日で使ったお金を（ ）たら、２万４千円でした。
| 修理する 比較する 連絡する 合計する 利用する |
☞ 答案
① さくら商店街が、インタネットを（ 利用し ）たサービスを始めました。
② 「じゃ、日時が決まったら、ご（ 連絡し ）ますね」「はい、お願いします」
➂ 値段とか機能とか、いろいろ（ 比較し ）て、これが一番いいと思いました。
➃ 今日は一日で使ったお金を（ 合計し ）たら、２万４千円でした。
☞ 答案 + 翻译
① さくら商店街が、インタネットを（ 利用し ）たサービスを始めました。
樱花商店街开始提供基于互联网的服务。
② 「じゃ、日時が決まったら、ご（ 連絡し ）ますね」「はい、お願いします」
「那，日期和时间决定后我会联系您。」「好的，麻烦您了。」
➂ 値段とか機能とか、いろいろ（ 比較し ）て、これが一番いいと思いました。
比较了价格、功能等各方面后，我觉得这个最好。
➃ 今日は一日で使ったお金を（ 合計し ）たら、２万４千円でした。
今天一天花费的总额合计是24000日元。
２）
① 「では、ここにお名前と電話番号を（ ）てください」「はい、ここですね」
② 今回の事故は、道路を（ ）している市に責任がある。
③ 会場内での撮影は（ ）れていますので、ご協力ください。
④ この映画、いろんなところで（ ）ているけど、あまり話題になってないね。
| 管理する 禁止すること 記入する 宣伝する 活動する |
☞ 答案
① 「では、ここにお名前と電話番号を（ 記入し ）てください」「はい、ここですね」
② 今回の事故は、道路を（ 管理 ）している市に責任がある。
③ 会場内での撮影は（ 禁止さ ）れていますので、ご協力ください。
④ この映画、いろんなところで（ 宣伝され ）ているけど、あまり話題になってないね。
☞ 答案 + 翻译
① 「では、ここにお名前と電話番号を（ 記入し ）てください」「はい、ここですね」
「那么，请在这里写下您的姓名和电话号码」「好，这里吧」
② 今回の事故は、道路を（ 管理 ）している市に責任がある。
这次事故，应由负责道路管理的市政府承担责任。
③ 会場内での撮影は（ 禁止さ ）れていますので、ご協力ください。
会场内禁止拍摄，请配合。
④ この映画、いろんなところで（ 宣伝され ）ているけど、あまり話題になってないね。
这部电影到处都有宣传，但似乎并不怎么受关注。
