●音 声音
ざあざあ/ぱらぱら/わいわい
雨がざあざあ降っていて、外に出られなかった。
雨下得哗哗，不能出门。
ぱらぱら降っているけど、かさがなくても大丈夫です。
细雨绵绵，不用带伞。
みんなでわいわいバーベキューをするのも、楽しそうですね。
大家热闹地办烧烤聚会也很有趣吧
●笑う 笑
にこにこ/にっこり
原先生はいつもにこにこしていて、優しい先生ですよ。
原田老师总是笑眯眯的，他很温和。
手を振ったら、にっこり笑ってくれた。
我招了招手，她向我微笑。
●見る 看
じっと/じろじろ
気がついたら、ネコがじっとこっちを見といた。
我突然发现猫正盯着我看。
人の顔をじろじろ見ないでくださいよ。
别盯着别人的脸看。
●話す 说
ぶつぶつ/ひそひそ/ペラペラ
あの人は、ぶつぶつ文句ばかり言う。
那个人整天嘟囔着抱怨。
二人で何をひそひそ話しているんですか。
两个人在悄悄说什么呢？
彼女はアメリカ育ちで、英語がぺらぺらなんです。
她在美国长大，所以英语很流利。
●食べる/飲む 吃/喝
ぺこぺこ/ごくごく
もう、おなかがぺこぺこ。早く食べよう。
我很饿了，快吃吧。
父はさっそく、おいしそうにビールをごくごく飲んだ。
我爸爸很快地痛快喝完了啤酒，看来很过瘾。
●状態 状态
はっきり/すっかり
あの日のことは、はっきり覚えています。
我仍清晰记得那天发生的事。
「風は治りましたか」「はい。すっかりよくなりました。」
"你病好了吗" "好了，我已经完全康复了"
●正しく/よく 正确/经常
しっかり/きちんと/ちゃんと/うっかり
a.風で開かないよう、ドアをしっかり閉めてください。
为了防止门被风吹开，要把门关紧。
b.しっかり食べて、早く元気になってね。
请充分饮食，好快点恢复健康。
原さんの机は、いつもきちんと片付いて、きれいだね。
Hara的桌子总是被收拾得很整齐，真干净漂亮。
借りたものは、ちゃんと返さないとだめだよ。
借来的东西要好好归还。
電話するのをうっかり忘れた。
我完全忘了打电话。
●変化 变化
ますます/だんだん/どんどん
この映画を見て、ますます彼女のファンになった。
看完这部电影后，我成了她的粉丝。
朝はなんなに曇ってたのに、だんだん晴れてきて。
早上天气那么阴沉，但渐渐放晴了。
地下鉄が通ってから、この辺りは、新しいマンションがどんどん増えている。
火车线路通车后，这一带的新建公寓猛增。
例文
① 「話を聞いて、ワンさんはにっこり笑ってたよ」「うれしかったんだろうね」
② もちろん、面接のときは、きちんとしたかっこうで行きます。
③ ああ、おなかがペコペコ。今日、お昼ごはん食べてないんだ。
④ 「CD, 持ってきてくれた？」「ごめん、すっかり忘れてた。明日、接待持ってくるよ」
⑤ 「遠慮しないでどんどん食べてくださいね」「ありがとうございます、いただきます」
☞ 翻译
① 「話を聞いて、ワンさんはにっこり笑ってたよ」「うれしかったんだろうね」
「听了你的话，王先生微笑了」「他大概很高兴吧」
② もちろん、面接のときは、きちんとしたかっこうで行きます。
当然，面试的时候会穿着得体去。
③ ああ、おなかがペコペコ。今日、お昼ごはん食べてないんだ。
啊，好饿。今天中午没吃饭。
④ 「CD、 持ってきてくれた？」「ごめん、すっかり忘れてた。明日、接待持ってくるよ」
「CD带来了吗？」「对不起，完全忘了。明天带来给你。」
⑤ 「遠慮しないでどんどん食べてくださいね」「ありがとうございます、いただきます」
「别客气，尽管多吃点」「谢谢，那我就开动了」
ドリル
１）
① 「原さんは美人だけど、最近（ ）きれいになってるね」「恋をしているのかなあ」
② 冷たいのに、そんなに（ ）飲んでだいじょうぶ？もう少しゆっくり飲んだら？
③ 「森さんって、英語が（ ）なんだね」「以前、イギリスに留学してたんだって」
④ わからない言葉がたくさんあるけど、（ ）会話が聞き取れるようになった。
| a.ぺらぺら b.ごくごく c.だんだん d.ぶつぶつ e.ますます |
☞ 答案
① 「原さんは美人だけど、最近（ ますます ）きれいになってるね」「恋をしているのかなあ」
② 冷たいのに、そんなに（ ごくごく ）飲んでだいじょうぶ？もう少しゆっくり飲んだら？
➂ 「森さんって、英語が（ ぺらぺら ）なんだね」「以前、イギリスに留学してたんだって」
➃ わからない言葉がたくさんあるけど、（ だんだん ）会話が聞き取れるようになった。
☞ 答案 + 翻译
① 「原さんは美人だけど、最近（ ますます ）きれいになってるね」「恋をしているのかなあ」
「原小姐很漂亮，不过最近越来越美了」「她是不是谈恋爱了呢」
② 冷たいのに、そんなに（ ごくごく ）飲んでだいじょうぶ？もう少しゆっくり飲んだら？
虽然是冷的，你那样咕嘟咕嘟地喝会没事吗？再慢点儿喝吧？
➂ 「森さんって、英語が（ ぺらぺら ）なんだね」「以前、イギリスに留学してたんだって」
「森小姐英语很流利呢」「听说她以前去过英国留学」
➃ わからない言葉がたくさんあるけど、（ だんだん ）会話が聞き取れるようになった。
虽然有很多不懂的单词，但渐渐能听懂会话了。
２）
① しまった！（ ）して、予約するの忘れてた！
② 田中さんからは、出席か欠席か、まだ（ ）返事をもらっていない。
③ 薬を飲んで、一晩寝たら、痛みは（ ）なくなっていた。
④ 毎日、（ ）勉強してたのに、不合格だった。
| a.うっかり b.ちゃんと c.すっかり d.はっきり e.じっと |
☞ 答案
① しまった！（ うっかり ）して、予約するのを忘れてた！
② 田中さんからは、出席か欠席か、まだ（ はっきり ）返事をもらっていない。
③ 薬を飲んで、一晩寝たら、痛みは（ すっかり ）なくなっていた。
④ 毎日、（ ちゃんと ）勉強してたのに、不合格だった。
☞ 答案 + 翻译
① しまった！（ うっかり ）して、予約するのを忘れてた！
糟糕！我一不小心忘了预订！
② 田中さんからは、出席か欠席か、まだ（ はっきり ）返事をもらっていない。
还没从田中先生那里得到是出席还是缺席的明确答复。
③ 薬を飲んで、一晩寝たら、痛みは（ すっかり ）なくなっていた。
吃了药，睡了一晚后，疼痛完全消失了。
④ 毎日、（ ちゃんと ）勉強してたのに、不合格だった。
明明每天都好好学习，结果还是不及格。
