ご注文の商品が壊れていた場合、あるいはご注文とは異なる商品が届いた場合は、商品到着後10日以内に当社(※1)へご返品(※2)ください。
如果顾客订购的商品破损,或者收到的商品与订购的不符,请在商品到达后10天内向本公司※1退货※2。
送料は当社が負担(※3)いたします。
お客様のご希望による返品の場合も、同様に商品到着後10日以内にご返品ください。
如顾客因个人原因希望退货,也请同样在商品到达后10天内退货。
この場合、あとで代金はお返しいたしますが、送料はお客様の負担となります。
在这种情况下,我们会随后退还货款,但运费由顾客承担。
商品到着後10日を過ぎた場合は、返品をお受けすることはできません。
(※1)当社:私たちも会社
(※2)返品:商品を買うのをやめて、返すこと
(※3)負担:引き受けて、自分の費用や仕事とすること
問1 この内容について、正しいのはどれか。
1 客が希望して返品する場合、商品到着後10日以内であれば、送料は払わなくててもいい。
如果顾客希望退货,在商品到达后10天内,运费无需支付。
2 届いた商品が壊れていた場合、商品到着後10日以内の返品であれば、送料は無料。
如果收到的商品破损,在商品到达后10天内退货的话,运费免费。
3 商品が気に入らなかったという理由で返品することはできない。
4 届いた商品が注文したものと異なっていた場合でも、返品の送料は客が払う。
即使收到的商品与所订购的不同,退货运费也由顾客支付。