商品のご注文は、ハガキまたは電話でお願いいたします。
商品を宅配(※1)便でお送りいたしますので、商品を受け取りになるときに代金をお支払いください。
代金は、商品の値段にそれぞれの地域までの送料と手数料(※2)525円を加えた金額になります。
代金为商品价格加上各自地区的运费和手续费※2525日元。
なお、お買い上げの商品が合計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。
此外,所购商品合计达到15,000日元以上时,运费和手续费将免费。
(※1)宅配:配達をするサービス
(※2)手数料:誰かのために何かをしたときに、その手間に対して払われるお金。
問1 この文の内容について、正しいのはどれか。
1 商品の注文は、電話のほかに、ハガキやメールでもできる。
除了电话之外,还可以通过明信片或电子邮件订购商品。
2 商品の代金は、銀行から送るか、郵便局から現金書留で送る。
商品代金可以通过银行汇款,或者用邮局的挂号现金寄送。
3 送料と手数料が無料になるのは、注文が1万5000円以上のときである。
运费和手续费在订单金额达到15,000日元以上时免除。
4 商品を受け取るときに支払う金額は商品の値段と送料である。