靴を注文するお客様へ
靴は次のように測って、大きさを決めてください。
①床の上に白い紙を敷き、足を肩幅ぐらいに開いて、紙の上にまっすぐ立ってください。
在地板上铺一张白纸,双脚与肩同宽站在纸上并保持直立。
②つま先(※1)の一番出ているところとかかと(※2)の一番出ているところを、鉛筆で印をつけてください。
请用铅笔在脚尖※1最突出的位置和脚跟※2最突出的位置做记号。
➂鉛筆でつけた2つの印の間の長さを測ってください。
④親指と小指の付け根(※3)の骨の出たところを通るように、足をひもで巻きます。
将绳子绕在脚上,使其经过拇指和小指根部骨头凸起处※3。
⑤足の周囲を巻いたひもの長さを測ります。
(※1)つま先:足の先の部分
(※2)かかと:足の後ろの部分
(※3)付け根:全体とつながっている部分に一番近いところ
問1 つぎの文で上の文の内容と違うものはどれか。
1 足の長さは、白い紙の上に立って、足の一番先と一番後ろの場所に印をつけて測る。
足长应在白纸上站立时,在脚的最前端和最末端做记号来测量。
2 足の長さを測るときは、白い紙の上で、両方の足の親指とかかとを合わせるようにして立つ。
测量足长时,在白纸上站立,双脚的拇指和脚跟应并拢对齐。
3.足の周囲は、親指と小指の付け根の骨のところで測るようにする。
4.靴を買うときは、足の長さだけでなく、足の周囲も測る必要がある。