ハチミツ(※1)は、天然の甘みに加え、薬としての効果もある食べ物として、昔から人々に親しまれてきた。
蜂蜜※1作为一种天然的甜味食品,自古以来就被人们喜爱,同时也被视为具有药用效果的食物。
砂糖と比べると、甘みは30%も強いのに、カロリーは20%も低い。
与砂糖相比,甜度高出约30%,但热量却低约20%。
消化吸収が速く、すぐエネルギーになるので、運動のあとや病気のあとの体力の回復にもよい。
消化吸收快,能迅速转化为能量,因此适合运动后或病后恢复体力。
また、非常に強い殺菌(※2)力を持ち、病気の治療(※3)や予防などにも効果が期待できる。
此外,它具有非常强的杀菌※2能力,预计对疾病的治疗※3和预防等也有效果。
ハチミツが健康食品の代表のようにいわれるわけである。
ハチミツは、ハチが蜜をとる花の種類によって、香りや甘みに違いがある。
私が好きなのは、果物や木の花から蜜がとられたハチミツだ。
ミカンは甘くてすっぱい味がして、香りがさわやかだ。
コーヒーや紅茶に入れると、とてもおいしい。
木の花では、栗(※4)が好きだ。
栗のハチミツは、焼いた栗のような香りがある。
肉料理に向いているようだ。
ハチミツについて特に注意すべき点は、1歳未満の赤ちゃんには食べさせないほうがいい、ということだ。
关于蜂蜜特别需要注意的一点是,不建议给一岁未满的婴儿食用。
ハチミツは普通、高温による熱殺菌をしていないので、赤ちゃんに害のある菌が残っているからだそうだ。
据说蜂蜜一般没有经过高温热杀菌,所以可能残留对婴儿有害的细菌。
(※1)ハチミツ:ハチが花から集めてできた甘い食べ物
(※2)殺菌:菌(非常に小さい生き物で、病気になったり腐ったりする原因になるもの)を殺すこと
※2 杀菌:杀死会引起疾病或腐败的微小生物(细菌)的行为
(※3)治療:薬や手術などで病気やけがを治すこと
(※4)栗:木の名前、実は食べられる
問1 ハチミツについて、正しくないのはどれか。
1 砂糖より少ない量で、同じ甘みになる。
2 すぐ消化吸収されるので、効果が早く出る。
3 同じハチなら、花が変わっても香りや甘みは同じだ。
如果是同一种蜜蜂的话,不管花的种类变化,香气和甜味都相同。
4 病気のあとや疲れている時に、ハチミツは効果がある。
問2 ハチミツが健康食品と言われる理由は何か。
1 体力の回復によく、殺菌力があるから。
2 カロリーが高い食べ物だから。
3 甘いので、砂糖の節約になるから。
4 飲み物や料理によく合うから。
問3 ハチミツを使うとき、注意する点は何か。
1 熱いものに入れてはいけないこと。
2 肉料理には合わないことが多いこと。
3 走ったあとに食べてはいけないこと。
4 1歳前の赤ちゃんに食べさせないこと。