问题2 – 理解重点 – 问题10

1    ほかの(ひと)()おうとしたから

2    きゅうりょうが(はい)ったから

3    店員(てんいん)がかっこよかったから

4    ねだんが(やす)かったから

☞ 文字稿 + 答案

(おんな)(ひと)友達(ともだち)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、どうして(たか)いネックレスを()ったのですか。

Ⓕ1:あっ、可愛(かわい)いネックレス!どうしたの?

Ⓕ2:先週(せんしゅう)()ったの。

Ⓕ1:へー、いいなあ。・・・・・・でも、(たか)かったんじゃない?

Ⓕ2:そうなの。結構(けっこう)(たか)くて・・・・・・。いつもの(わたし)なら()わないんだけど、今回(こんかい)はつい()っちゃったの。でも、給料(きゅうりょう)日前(びまえ)だから、お(かね)がなくなっちゃって。(いま)、ピンチよ。

Ⓕ1:ふーん、よっぽど()()ったんだ。

Ⓕ2:まあ、それはそうなんだけど・・・・・・。

Ⓕ1:(なに)店員(てんいん)がイケメンだったとか?

Ⓕ2:ううん。ずーっと(まよ)って、なかなか()められないから、一度(いちど)(もど)そうとしたの。そうしたら、そばにいた(ひと)()ろうとしたから、つい「これ、ください!」って()っちゃったの。

Ⓕ1:わかる、それ。

(おんな)(ひと)は、どうして(たか)いネックレスを()ったのですか。

正解(せいかい)】1

☞ 文字稿 + 翻译

(おんな)(ひと)友達(ともだち)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、どうして(たか)いネックレスを()ったのですか。

那位女性正在和朋友说话。她为什么买了那条昂贵的项链?

Ⓕ1:あっ、可愛(かわい)いネックレス!どうしたの?

         哇,好可爱的项链!怎么了?

Ⓕ2:先週(せんしゅう)()ったの。

         上周买的。

Ⓕ1:へー、いいなあ。・・・・・・でも、(たか)かったんじゃない?

         哇,真好……不过,不是很贵吗?

Ⓕ2:そうなの。結構(けっこう)(たか)くて・・・・・・。いつもの(わたし)なら()わないんだけど、今回(こんかい)はつい()っちゃったの。でも、給料(きゅうりょう)日前(びまえ)だから、お(かね)がなくなっちゃって。(いま)、ピンチよ。

         是啊,挺贵的……平常的我不会买,但这次却一时冲动买下了。不过现在是发薪日前,钱都没了。现在挺困难的。

Ⓕ1:ふーん、よっぽどったんだ。

         嗯,你一定很喜欢它吧。

Ⓕ2:まあ、それはそうなんだけど・・・・・・。

         嗯,确实是这样……

Ⓕ1:(なに)店員(てんいん)がイケメンだったとか?

         什么?是因为店员很帅之类的吗?

Ⓕ2:ううん。ずーっと(まよ)って、なかなか()められないから、一度(いちど)(もど)そうとしたの。そうしたら、そばにいた(ひと)()ろうとしたから、つい「これ、ください!」って()っちゃったの。

         不是。我一直犹豫,怎么也下不了决心,打算放回去。结果旁边有个人要拿走,于是我就脱口而出“我要这个!”了。

Ⓕ1:わかる、それ。

         我懂你的感受。

(おんな)(ひと)は、どうして(たか)いネックレスを()ったのですか。

那位女性为什么买了那条昂贵的项链?

正解(せいかい)】1