例文
①「すみません、会議に遅れそうなんです」「少々遅れても、問題ありませんよ」
②「高原は星がきれいですよね」「ええ。昨日も数え切れないほどの星を見ました」
③「これって2000円？」「いや、消費税がプラスされるから、2100円でしょ」
④カーテンを買うなら、窓の大きさとかをきちんと測ったほうがいいよ。
⑤冷蔵庫と洗濯機を買ったら、合計で10万円もかかってしまった。
☞ 翻译
①「すみません、会議に遅れそうなんです」「少々遅れても、問題ありませんよ」
「对不起，会议可能要迟到了」「即使迟到一会儿也没关系的」
②「高原は星がきれいですよね」「ええ。昨日も数え切れないほどの星を見ました」
「高原上的星星很美吧」「是的。昨天也看到数不清的星星」
③「これって2000円？」「いや、消費税がプラスされるから、2100円でしょ」
「这个是2000日元吗？」「不，消费税要加上，所以是2100日元吧」
④カーテンを買うなら、窓の大きさとかをきちんと測ったほうがいいよ。
如果要买窗帘，最好把窗户的尺寸等好好量清楚。
⑤冷蔵庫と洗濯機を買ったら、合計で10万円もかかってしまった。
买了冰箱和洗衣机，合计竟然花了10万日元。
ドリル
１）
①参加者の（a.大半 b.大量）は、大学生だった。
②体力（a.測定 b.勘定）の結果、子供の体力が落ちていることが分かった。
③今年の夏は、去年より雨の（a.数 b.量）が多かった。
④多い日は、一日にメールが50（a.通 b.部）ぐらい来る。
⑤地球にある資源は（a.豊富 b.無限）ではなく、いつかはなくなるものだ。
☞ 答案
①参加者の大半は、大学生だった。
②体力測定の結果、子供の体力が落ちていることが分かった。
③今年の夏は、去年より雨の量が多かった。
④多い日は、一日にメールが50通ぐらい来る。
⑤地球にある資源は無限ではなく、いつかはなくなるものだ。
☞ 答案 + 翻译
①参加者の大半は、大学生だった。
参加者大多数是大学生。
②体力測定の結果、子供の体力が落ちていることが分かった。
体能测定结果显示，孩子们的体力在下降。
③今年の夏は、去年より雨の量が多かった。
今年夏天的降雨量比去年多。
④多い日は、一日にメールが50通ぐらい来る。
多的时候一天会收到大约50封邮件。
⑤地球にある資源は無限ではなく、いつかはなくなるものだ。
地球上的资源并非无限，总有一天会枯竭。
２）
①時間がなかったので、詳しい説明は（ ）。
②先月仕事を休んだ日を（ ）ら、2日しかなかった。
③昨日から雪が降り続き、2メートルも（ ）。
④3年間、毎月貯金をしていたので、だいぶ貯金が（ ）
| a.つもった b.たまった c.省いて d.測った e.数えた |
☞ 答案
①時間がなかったので、詳しい説明は（省いて）。
②先月仕事を休んだ日を（数えた）ら、2日しかなかった。
③昨日から雪が降り続き、2メートルも（つもった）。
④3年間、毎月貯金をしていたので、だいぶ貯金が（たまった）。
☞ 答案 + 翻译
①時間がなかったので、詳しい説明は（省いて）。
因为没有时间，省略了详细说明。
②先月仕事を休んだ日を（数えた）ら、2日しかなかった。
数了上个月请假的日子，只有2天而已。
③昨日から雪が降り続き、2メートルも（つもった）。
从昨天开始一直下雪，积了整整两米。
④3年間、毎月貯金をしていたので、だいぶ貯金が（たまった）。
三年里每个月都在存钱，积蓄相当多了。
３）
①私の国は、（ ）が日本の約10倍あります。
②公演はいろんな（ ）の花が植えてあり、とてもきれいです。
③この辺はカーブが多いので、（ ）を落として運転した方がいい。
④新聞を数えるときの（ ）はぶです。冊ではありません。
| a.単位 b.回数 c.種類 d.速度 e.面積 |
☞ 答案
①私の国は、（面積）が日本の約10倍あります。
②公演はいろんな（種類）の花が植えてあり、とてもきれいです。
③この辺はカーブが多いので、（速度）を落として運転した方がいい。
④新聞を数えるときの（単位）はぶです。冊ではありません。
☞ 答案 + 翻译
①私の国は、（面積）が日本の約10倍あります。
我的国家面积大约是日本的十倍。
②公演はいろんな（種類）の花が植えてあり、とてもきれいです。
公园里种了各种各样的花，很漂亮。
③この辺はカーブが多いので、（速度）を落として運転した方がいい。
这附近弯道较多，开车时最好放慢速度。
④新聞を数えるときの（単位）はぶです。冊ではありません。
报纸的计数单位是“部”，不是“册”。
