例文
①毎朝、通勤ラッシュがすごくて、会社に行くだけで疲れてしまいますよ。
②「このチョコ、売れれてるんだって」「ああ、最近、コマーシャルでよく見るよ」
③こちらのバッグはいかがですか。当店オリジナルのデザインなんです。
④この辺はオフィス街だから、ランチタイムはどの店もサラリーマンでいっぱいいみたいだね。
⑤「公園の桜がきれいだったよ」「そう言えば、そろそろ花見のシーズンだね」
☞ 翻译
①毎朝、通勤ラッシュがすごくて、会社に行くだけで疲れてしまいますよ。
每天早上通勤高峰很严重，光是去公司就已经很累了。
②「このチョコ、売れれてるんだって」「ああ、最近、コマーシャルでよく見るよ」
「听说这巧克力很畅销」「啊，最近经常在广告上看到」
③こちらのバッグはいかがですか。当店オリジナルのデザインなんです。
这款包怎么样？是本店原创设计。
④この辺はオフィス街だから、ランチタイムはどの店もサラリーマンでいっぱいいみたいだね。
这一带是办公区，午餐时间每家店都好像被上班族挤满了。
⑤「公園の桜がきれいだったよ」「そう言えば、そろそろ花見のシーズンだね」
「公园的樱花很漂亮哦」「说起来，差不多该是赏花的季节了呢」
ドリル
１）
①(a.アレルギー b.エネルギー）で、小さいころから卵が食べられないんです。
②本棚を置きたいんだけど、部屋が狭くて(a.ストレート b.スペース）がない。
③たくさんの(a.カタログ b.カルチャー）を見て、この中から希望の商品を選びました。
④うちの大学の（a.キャンパス b.ファミレス）は広いから、みんな自転車で移動しています。
⑤ホテルの部屋のには(a.コンセント b.コーナー）が一ヶ所しかなかった。
☞ 答案
①アレルギーで、小さいころから卵が食べられないんです。
②本棚を置きたいんだけど、部屋が狭くてスペースがない。
③たくさんのカタログを見て、この中から希望の商品を選びました。
④うちの大学のキャンパスは広いから、みんな自転車で移動しています。
⑤ホテルの部屋のにはコンセントが一ヶ所しかなかった。
☞ 答案 + 翻译
①アレルギーで、小さいころから卵が食べられないんです。
因为过敏，我从小就不能吃鸡蛋。
②本棚を置きたいんだけど、部屋が狭くてスペースがない。
我想放个书架，但房间太小没有空间。
③たくさんのカタログを見て、この中から希望の商品を選びました。
看了很多目录，从中选择了想要的商品。
④うちの大学のキャンパスは広いから、みんな自転車で移動しています。
我们大学的校园很大，大家都骑自行车出行。
⑤ホテルの部屋のにはコンセントが一ヶ所しかなかった。
酒店房间里只有一个插座。
２）
①新しく出たシャンプーの（ ）を使ってみたんだけど、香りがよかった。買ってみようかなあ。
②さくらさんって、絵も上手なんだね。この（ ）、すごくわわいい。
③「この200円の（ ）はどう？デザートも付いてるよ」「いいね。それにしよう」
④新聞社とかテレビ局とか、（ ）関係に就職したい。
| a.コート b.マスコミ c.サンプル d.イラスト e.エコ |
☞ 答案
①新しく出たシャンプーの（サンプル）を使ってみたんだけど、香りがよかった。買ってみようかなあ。
②さくらさんって、絵も上手なんだね。この（イラスト）、すごくわわいい。
③「この200円の（コート）はどう？デザートも付いてるよ」「いいね。それにしよう」
④新聞社とかテレビ局とか、（マスコミ）関係に就職したい。
☞ 答案 + 翻译
①新しく出たシャンプーの（サンプル）を使ってみたんだけど、香りがよかった。買ってみようかなあ。
我试用了新上市的洗发水样品，香味很好。或许要买一瓶试试。
②さくらさんって、絵も上手なんだね。この（イラスト）、すごくわわいい。
樱小姐画画也很厉害啊。这幅插画非常可爱。
③「この200円の（コート）はどう？デザートも付いてるよ」「いいね。それにしよう」
「这件200日元的外套怎么样？还附带甜点哦」「好啊，就选它吧」
④新聞社とかテレビ局とか、（マスコミ）関係に就職したい。
我想进入报社或电视台等媒体相关部门工作。
３）
①この作家の「電車で旅行」（ ）が好きなんだ。全部持ってるよ。
②「どんな（ ）の音楽が好きなの？」「ロックかなあ」
③そのヘア（ ）、かわいいね。よく似合ってる。
④もう少し大きい（ ）はないですか。Mだと、ちょっと小さいんです。
| a.ジャンル b.シリーズ c.イベント d.サイズ e.スタイル |
☞ 答案
①この作家の「電車で旅行」（シリーズ）が好きなんだ。全部持ってるよ。
②「どんな（ジャンル）の音楽が好きなの？」「ロックかなあ」
③そのヘア（スタイル）、かわいいね。よく似合ってる。
④もう少し大きい（サイズ）はないですか。Mだと、ちょっと小さいんです。
☞ 答案 + 翻译
①この作家の「電車で旅行」（シリーズ）が好きなんだ。全部持ってるよ。
我很喜欢这位作家的「電車で旅行」系列。我全部都有。
②「どんな（ジャンル）の音楽が好きなの？」「ロックかなあ」
「你喜欢哪种类型的音乐？」「可能是摇滚吧」
③そのヘア（スタイル）、かわいいね。よく似合ってる。
那个发型好可爱。很适合你。
④もう少し大きい（サイズ）はないですか。Mだと、ちょっと小さいんです。
有稍微大一点的尺码吗？M号有点小。
