例文
①「新商品の売れ行きはどうですか」「はい、おかげさまで、少しずつ売上が伸びています」
②〈学校で〉「新しいテレビ、買ったんですか」「いいえ、卒業生が寄付してくれたんです」
③「最近、円高だね」「うん、輸出産業は経営に影響が出るだろうね」
④「カードを作りたいんですが」「かしこまりました。銀行の預金通帳と印鑑をお持ちでしょうか」
⑤毎年、一年の初めに取引先を回って挨拶をします。
☞ 翻译
①「新商品の売れ行きはどうですか」「はい、おかげさまで、少しずつ売上が伸びています」
“新产品的销售情况怎么样？” “是的，多亏大家，销售额正在逐渐增长。”
②〈学校で〉「新しいテレビ、買ったんですか」「いいえ、卒業生が寄付してくれたんです」
（在学校）“你买了新电视吗？” “没有，是毕业生捐赠给我们的。”
③「最近、円高だね」「うん、輸出産業は経営に影響が出るだろうね」
“最近日元升值啊。” “嗯，出口产业的经营可能会受到影响。”
④「カードを作りたいんですが」「かしこまりました。銀行の預金通帳と印鑑をお持ちでしょうか」
“我想办理一张卡。” “好的。请问您带了银行的存折和印章吗？”
⑤毎年、一年の初めに取引先を回って挨拶をします。
每年年初我都会走访客户并致以问候。
ドリル
１）
①車を買うときの（a.支払い b.割り勘）方法はいくつかあります。
②買い物する時は、（a.料金 b.税金）も一緒に払っている。
③売上も前年より少し伸び、会社は（a.収集 b.黒字）経営が続いている。
④電話会社からの（a.請求書 b.領収書）を見たら、前の月の倍になっていて、びっくりした。
⑤このレストランでは、レジじゃなく、席で（a.会計 b.集金）するシステムになっている。
☞ 答案
①車を買うときの支払い方法はいくつかあります。
②買い物する時は、税金も一緒に払っている。
③売上も前年より少し伸び、会社は黒字経営が続いている。
④電話会社からの請求書を見たら、前の月の倍になっていて、びっくりした。
⑤このレストランでは、レジじゃなく、席で会計するシステムになっている。
☞ 答案 + 翻译
①車を買うときの支払い方法はいくつかあります。
买车时有几种付款方式。
②買い物する時は、税金も一緒に払っている。
购物时也一并支付了税金。
③売上も前年より少し伸び、会社は黒字経営が続いている。
销售额也比去年略有增长，公司继续保持盈利。
④電話会社からの請求書を見たら、前の月の倍になっていて、びっくりした。
看到电话公司寄来的账单比上个月增加了一倍，吓了一跳。
⑤このレストランでは、レジじゃなく、席で会計するシステムになっている。
这家餐厅实行不是在收银台而是在座位上结账的制度。
２）
①セールに行ったけど、私がほしかった服は（ ）いた。
②この店は（ ）いるようで、また新しい店を出すらしい。
③この数年、ガソリン代が（ ）いる。
④授業が始まるに、学費を（ ）ください。
| a.儲かって b.稼いで c.売り切れて d.値上げがりして e.納めて |
☞ 答案
①セールに行ったけど、私がほしかった服は（売り切れて）いた。
②この店は（儲かって）いるようで、また新しい店を出すらしい。
③この数年、ガソリン代が（値上げがりして）いる。
④授業が始まるに、学費を（納めて）ください。
☞ 答案 + 翻译
①セールに行ったけど、私がほしかった服は（売り切れて）いた。
去了特卖场，但我想要的衣服已经卖完了。
②この店は（儲かって）いるようで、また新しい店を出すらしい。
这家店看起来很赚钱，好像又要开新店。
③この数年、ガソリン代が（値上げがりして）いる。
这几年，汽油价一直在上涨。
④授業が始まるに、学費を（納めて）ください。
上课开始前请缴纳学费。
３）
①今日は（ ）日なので、銀行が込んでいるだろう。
②私たちは毎日の生活で、電気を大量に（ ）している。
③旅行に行くために、生活費を（ ）して、毎月貯金をしている。
④昨日、ボーナスが銀行（ ）に振り込まれていた。
| a.給料 b.取引先 c.口座 d.消費 e.節約 |
☞ 答案
①今日は（給料）日なので、銀行が込んでいるだろう。
②私たちは毎日の生活で、電気を大量に（消費）している。
③旅行に行くために、生活費を（節約）して、毎月貯金をしている。
④昨日、ボーナスが銀行（口座）に振り込まれていた。
☞ 答案 + 翻译
①今日は（給料）日なので、銀行が込んでいるだろう。
今天是发工资日，银行可能会很拥挤。
②私たちは毎日の生活で、電気を大量に（消費）している。
我们在日常生活中大量消耗电力。
③旅行に行くために、生活費を（節約）して、毎月貯金をしている。
为了去旅行，节省生活费，每个月都在存钱。
④昨日、ボーナスが銀行（口座）に振り込まれていた。
昨天奖金已经打入银行账户了。
