例文
①「初めの海外出張なので、いろいろ不安なんです」「原さんも一緒だから、大丈夫ですよ」
②「この町は小さいのに、立派な施設があるんですね」「ええ。美術館もあるんですよ」
③「林さん、明日までにこの資料、準備しといてくれる？」「了解しました」
④〈その人をからかったりした時に〉「あまり彼のこと、かまわないほうがいいよ」「そうね、真面目な人だからね」
⑤「年末はイベントが多くて、慌ただしいね」「ほんと。全然落ち着かない」
☞ 翻译
①「初めの海外出張なので、いろいろ不安なんです」「原さんも一緒だから、大丈夫ですよ」
「因为是第一次出差到海外，有点不安」「原先生也一起去，所以没问题的。」
②「この町は小さいのに、立派な施設があるんですね」「ええ。美術館もあるんですよ」
「这个城镇虽然小，却有很不错的设施呢」「是的。还有美术馆哦。」
③「林さん、明日までにこの資料、準備しといてくれる？」「了解しました」
「林先生，能在明天之前把这份资料准备好吗？」「明白了。」
④〈その人をからかったりした時に〉「あまり彼のこと、かまわないほうがいいよ」「そうね、真面目な人だからね」
〈当拿那个人开玩笑的时候〉「最好不要太理他」「是啊，他是个认真的人呢」
⑤「年末はイベントが多くて、慌ただしいね」「ほんと。全然落ち着かない」
「年末活动很多，真是忙碌啊」「真的，完全停不下来。」
ドリル
１）
①あの選手は、海外でも高く（a.評価 b.評判）されている。
②疲れたから、少し（a.休暇 b.休憩）しよう。
③人間はほかの動物より脳が（a.発展 b.発達）している。
④大阪は西日本の中心（a.都市 b.都心）である。
⑤彼は私より２つ（a.若い b.幼い）。
☞ 答案
①あの選手は、海外でも高く評価されている。
②疲れたから、少し休憩しよう。
③人間はほかの動物より脳が発達している。
④大阪は西日本の中心都市である。
⑤彼は私より２つ若い。
☞ 答案 + 翻译
①あの選手は、海外でも高く評価されている。
那名选手在海外也备受赞誉。
②疲れたから、少し休憩しよう。
累了，休息一下吧。
③人間はほかの動物より脳が発達している。
人类的大脑比其他动物更发达。
④大阪は西日本の中心都市である。
大阪是西日本的中心城市。
２）
①私は部下を（ ）していますから、このような重要な仕事も任せます。
②彼らの演奏を直接見ることができて、すごく（ ）しました。
③このテレビ局では、毎日たくさんの番組が（ ）されている。
④新聞だけじゃなく、インターネットにも（ ）を出すつもりです。
| a.制作 b.理解 c.感激 d.広告 e.信頼 |
☞ 答案
①私は部下を（信頼）していますから、このような重要な仕事も任せます。
②彼らの演奏を直接見ることができて、すごく（感激）しました。
③このテレビ局では、毎日たくさんの番組が（制作）されている。
④新聞だけじゃなく、インターネットにも（広告）を出すつもりです。
☞ 答案 + 翻译
①私は部下を（信頼）していますから、このような重要な仕事も任せます。
我信任我的下属，所以会把这样的要事也交给他们处理。
②彼らの演奏を直接見ることができて、すごく（感激）しました。
能亲眼看到他们的演奏，我非常感动。
③このテレビ局では、毎日たくさんの番組が（制作）されている。
这家电视台每天都在制作大量节目。
④新聞だけじゃなく、インターネットにも（広告）を出すつもりです。
打算不仅在报纸上，在互联网上也做广告。
３）
①このすし部屋は、すべて（ ）の魚を使っているそうです。
②村田先生は学生に厳しいと言われているけど、話してみると、（ ）そうでもない。
③上の階の人が夜、うるさいので、管理人に（ ）を言いました。
④この試験は、前回から合格の（ ）が変わった。
| a.地方 b.天然 c.苦情 d.案外 e.基準 |
☞ 答案
①このすし部屋は、すべて（天然）の魚を使っているそうです。
②村田先生は学生に厳しいと言われているけど、話してみると、（案外）そうでもない。
③上の階の人が夜、うるさいので、管理人に（苦情）を言いました。
④この試験は、前回から合格の（基準）が変わった。
☞ 答案 + 翻译
①このすし部屋は、すべて（天然）の魚を使っているそうです。
据说这家寿司店全部使用天然鱼。
②村田先生は学生に厳しいと言われているけど、話してみると、（案外）そうでもない。
据说村田老师对学生很严格，但跟他聊过后，意外地并非如此。
③上の階の人が夜、うるさいので、管理人に（苦情）を言いました。
楼上的人晚上很吵，所以我向管理员投诉了。
④この試験は、前回から合格の（基準）が変わった。
这次考试的合格标准自上次起发生了变化。
