例文
①「ずいぶん人が多いけど、何の騒ぎ？」「何か事故が合ったみたいだね」
②仕事の区切りがついたから、お昼を食べに行ってくるね。
③「すみません。熱がるので、今日は早退してもよろしいでしょうか」「いいですよ。着をつけてください」
④「原さん、結婚するって本当？」「えー⁉もうそんな噂が広まってるの？それは課長が勝手に言ってるだけだよ」
⑤「明日の待ち合わせ、時間を早めてくれないかなあ」「いいえ。じゃ、5時でいい？」
☞ 翻译
①「ずいぶん人が多いけど、何の騒ぎ？」「何か事故が合ったみたいだね」
「人真多，这是怎么回事？」「好像发生了什么事故呢」
②仕事の区切りがついたから、お昼を食べに行ってくるね。
工作告一段落了，我去吃午饭了。
③「すみません。熱がるので、今日は早退してもよろしいでしょうか」「いいですよ。着をつけてください」
「对不起。我发烧了，今天可以早退吗？」「可以。请注意身体。」
④「原さん、結婚するって本当？」「えー⁉もうそんな噂が広まってるの？それは課長が勝手に言ってるだけだよ」
「原要结婚是真的吗？」「诶⁉这样的传闻已经传开了吗？那只是课长随便说的而已」
⑤「明日の待ち合わせ、時間を早めてくれないかなあ」「いいえ。じゃ、5時でいい？」
「明天的约定能把时间提前吗？」「不行。那么，5点可以吗？」
ドリル
１）
①カバーの（a.取り外し b.取り扱い）ができるので、掃除が簡単です。
②仕事の（a.望み b.悩み）について、上司に相談することにしました。
③「今度ごちそうですからお願い！」「田中さんの（a.覚え b.頼み）だったら、しかたないなあ」
④「失礼します」「どうぞ、そこの席に（a.かけて b.かかって）ください」
⑤村上先生が話し始めると、教室はいつもしーんと（a.静まる b.固める）。
☞ 答案
①カバーの取り外しができるので、掃除が簡単です。
②仕事の悩みについて、上司に相談することにしました。
③「今度ごちそうですからお願い！」「田中さんの頼みだったら、しかたないなあ」
④「失礼します」「どうぞ、そこの席にかけてください」
⑤村上先生が話し始めると、教室はいつもしーんと静まる。
☞ 答案 + 翻译
①カバーの取り外しができるので、掃除が簡単です。
罩子可以拆卸，所以清洁很方便。
②仕事の悩みについて、上司に相談することにしました。
关于工作的烦恼，我决定向上司商量。
③「今度ごちそうですからお願い！」「田中さんの頼みだったら、しかたないなあ」
「这次我请客，拜托了！」「既然是田中先生的请求，那也没办法啊。」
④「失礼します」「どうぞ、そこの席にかけてください」
「打扰了」「请坐，请在那边的座位上坐。」
⑤村上先生が話し始めると、教室はいつもしーんと静まる。
村上先生一开口，教室总是静得鸦雀无声。
２）
①父は（ ）で意見を言うので、毎回話の内容が違う。
②ずっと同じ作業の（ ）で、そろそろ飽きてきました。
③やっと京都へ行くことができました。（ ）の場所だったんです。
④夫が亡くなった後は、子供たちが心の（ ）になっています。
| a.思いつき b.憧れ c.繰り返し d.支え e.受け取り |
☞ 答案
①父は（思いつき）で意見を言うので、毎回話の内容が違う。
②ずっと同じ作業の（繰り返し）で、そろそろ飽きてきました。
③やっと京都へ行くことができました。（憧れ）の場所だったんです。
④夫が亡くなった後は、子供たちが心の（支え）になっています。
☞ 答案 + 翻译
①父は（思いつき）で意見を言うので、毎回話の内容が違う。
父亲总是随口发表意见，所以每次说的内容都不一样。
②ずっと同じ作業の（繰り返し）で、そろそろ飽きてきました。
一直重复相同的工作，我有点开始厌倦了。
③やっと京都へ行くことができました。（憧れ）の場所だったんです。
终于能去京都了。那是我向往的地方。
④夫が亡くなった後は、子供たちが心の（支え）になっています。
丈夫去世后，孩子们成了我心灵的支柱。
３）
①彼はロックやポップスよりも、クラシックを（ ）聴いています。
②「これに水を入れるの？」「うん。水で（ ）使う洗剤なんだ」
③部屋にエアコンがないので、図書館で本を読みながら（ ）います。
④どうしてあんなひどいことを言ってしまったのか、今でも（ ）います。
| a.固めて b.悔やんで c.薄めて d.涼んで e.好んで |
☞ 答案
①彼はロックやポップスよりも、クラシックを（好んで）聴いています。
②「これに水を入れるの？」「うん。水で（薄めて）使う洗剤なんだ」
③部屋にエアコンがないので、図書館で本を読みながら（涼んで）います。
④どうしてあんなひどいことを言ってしまったのか、今でも（悔やんで）います。
☞ 答案 + 翻译
①彼はロックやポップスよりも、クラシックを（好んで）聴いています。
他比起摇滚和流行，更喜欢听古典音乐。
②「これに水を入れるの？」「うん。水で（薄めて）使う洗剤なんだ」
「要往这个里加水吗？」「嗯。这是用水稀释使用的洗涤剂」
③部屋にエアコンがないので、図書館で本を読みながら（涼んで）います。
房间里没有空调，所以在图书馆一边看书一边乘凉。
④どうしてあんなひどいことを言ってしまったのか、今でも（悔やんで）います。
为什么会说出那样残酷的话，我到现在仍在后悔。
