语法：
| あまりの～に | あまりの暑さに、すぐ上着を脱ぎました。 |
| ～かと思うと | 赤ちゃんは、泣いたかと思うとすぐに笑いはじめたり、表情の変化が激しい。 |
| ～かのように | 彼はまるで、けんかでもしたかのように、目の周りが腫れています。 |
| ～における | 〈試験問題〉現在の日本における教育上の問題点について、意見を述べなさい。 |
| ～といった | 彼は、ジャズやロックといったジャンルを越えて、演奏活動をしている。 |
| ～のことだから | まじめな彼女のことだから、職場でも、みんなに信頼されているでしょう。 |
| ～のみならず | この映画は、日本のみならず、海外でも話題になった。 |
| ～もかまわず | 二人は、みんなが見ているのもかまわず、キスをした。 |
短文次の① ～⑤に入る言葉を下の a～gから一つずつ選びなさい。
ナルコレプシー（１）
「ナルコレプシー」という病気を知っているだろうか。ナルコレプシーとは、1000人か2000人に1人がかかるといわれる、重い睡眠障害である。この病気にかかった患者は、二晩徹夜した [ ① ] 、いつも強い眠気を感じているという。あまりの眠さに、患者は話している最中や食事中、仕事中など、時間も場所 [ ② ] 当然眠ってしまう。今、元気に動いていた [ ③ ] 、急に倒れてしまうこともある。
最近、このナルコレプシーに、オレキシンと呼ばれる物質が関係していることがわかった。オレキシンはこれまで、私たちの食欲を調整する物質として知られていた。しかし、これをナルコレプシーの症状のある犬に与えると、症状が無くなった。つまり、オレキシンは食欲 [ ④ ] 、睡眠にも影響を与えることがわかったわけだが、食欲と睡眠が関係するのは、私たちの非常生活でも、感じられる。誰でも、お腹が空くと眠れず、お腹がいっぱいになると眠くなる [ ⑤ ] 経験はしたことがあるだろう。
a.のみならず b.かと思うと c.かのように d.もかまわず e.における d.といった g.あまりの
|
1. ～かのように
[ふつう] ＋ かのように
注［Na:元気（である） N:兄弟（である）］
① 〈広告〉まるで本物の電車を運転しているかのように、リアルな感覚を楽しめるゲームです。
② ウェディングドレスの友人は、まるで光に包まれているかのように輝いて見えた。
☞ 翻译
① 〈広告〉まるで本物の電車を運転しているかのように、リアルな感覚を楽しめるゲームです。
〈广告〉这款游戏能让你仿佛驾驶真正的电车，享受逼真的体验。
② ウェディングドレスの友人は、まるで光に包まれているかのように輝いて見えた。
穿着婚纱的朋友看起来仿佛被光芒笼罩着，闪闪发光。
2. ～もかまわず
［ふつう] ＋ の ＋ もかまわず
注［Na: 不便な N：雨な］
N: 人目 ＋ もかまわず
① 最近、電車の中で、人目もかまわず化粧をしている若い女性をよく見かける。
② その男性は、周りが止めるのもかまわず火の中に飛び込んで、老人を助けた。
☞ 翻译
① 最近、電車の中で、人目もかまわず化粧をしている若い女性をよく見かける。
最近经常在电车上看到不顾他人目光化妆的年轻女性。
② その男性は、周りが止めるのもかまわず火の中に飛び込んで、老人を助けた。
那名男子不顾周围人的劝阻跳进火中救了老人。
3. ～かと思うと
① この時期は、晴れていたかと思うと、急に降り出すことがあるから、傘を持っていったら？
② 日曜なのに、お父さん忙しそうだね。さっき戻ったかと思うと、また出かけて行った。
☞ 翻译
① この時期は、晴れていたかと思うと、急に降り出すことがあるから、傘を持っていったら？
这段时间，常常刚觉得天晴，突然就开始下雨，要不要带把伞？
② 日曜なのに、お父さん忙しそうだね。さっき戻ったかと思うと、また出かけて行った。
明明是星期天，爸爸看起来很忙。刚回来没多久，又出门了。
4. ～のみならず
V、A [ふつう] Na: 簡単（である） N: 女性（である） | ＋ のみならず |
① 〈広告〉今や、女性のみならず男性も、肌のお手入れが必要です。
② A: 社長、B社も来月、新商品を出すそうです。
B: そうか。A社のみならず、B社もか。うちも頑張らないとな。
☞ 翻译
① 〈広告〉今や、女性のみならず男性も、肌のお手入れが必要です。
〈广告〉现在不仅女性，男性也需要护肤。
② A: 社長、B社も来月、新商品を出すそうです。
A: 社长，听说B公司下个月也会推出新商品。
B: そうか。A社のみならず、B社もか。うちも頑張らないとな。
B: 是吗。果然不仅是A公司，连B公司也啊。我们也得加把劲了。
5. ～といった
① 私はこれまで、主にタイや中国、マレーシアといったアジアの国を回って、写真を撮ってきました。
② 犬や猫の飼えないマンションでは、ウサギやハムスターといった小動物がよく飼われている。
☞ 翻译
① 私はこれまで、主にタイや中国、マレーシアといったアジアの国を回って、写真を撮ってきました。
到目前为止，我主要在泰国、中国、马来西亚等亚洲国家走访并拍摄照片。
② 犬や猫の飼えないマンションでは、ウサギやハムスターといった小動物がよく飼われている。
不能养狗或猫的公寓里，常常饲养兔子、仓鼠等小型宠物。
6. ～あまりの～に
① あの社長、事故について全然反省してなくて、あまりの責任感のなさにあきれたよ。
② 富士自動車から出た新しい電気自動車は、あまりの人気に生産が追いつかないようだ。
☞ 翻译
① あの社長、事故について全然反省してなくて、あまりの責任感のなさにあきれたよ。
那位社长对事故根本没有反省，他那种毫无责任感让我感到吃惊。
② 富士自動車から出た新しい電気自動車は、あまりの人気に生産が追いつかないようだ。
富士汽车推出的新电动车热销，生产似乎赶不上。
7. ～における
① 現在、トンネル内における衝突事故の影響で、５キロの渋滞になっています。
② 2010年度における中国のGDPは、前年に比べて10.3％の増加となり、世界第2位となることが確実となった。
☞ 翻译
① 現在、トンネル内における衝突事故の影響で、５キロの渋滞になっています。
目前，由于隧道内发生碰撞事故，造成5公里的拥堵。
② 2010年度における中国のGDPは、前年に比べて10.3％の増加となり、世界第2位となることが確実となった。
2010年度，中国的GDP较上年增长了10.3%，已可确定位居世界第二。
8. ～のことだから
① 「春木さんがまだ来てないです」「まあ、彼女のことだから、心配ないよ」
② 「これ、原さんに訳してもらったら？」「そうだね。英語が得意な彼女のことだから、1時間もあればできるだろうね」
☞ 翻译
① 「春木さんがまだ来てないです」「まあ、彼女のことだから、心配ないよ」
「春木さん还没到吗」「嗯，像她那种人，不用担心啦」
② 「これ、原さんに訳してもらったら？」「そうだね。英語が得意な彼女のことだから、1時間もあればできるだろうね」
「这个找原さん翻译怎么样？」「是啊。因为她英语很好，大概一个小时就能做完吧」
ドリル1
1．彼女はいつも、ファッション雑誌から抜け出したかのようにおしゃれな格好をしている。
2．子供たちは、服が汚れるのもかまわず、泥遊びに夢中になっていた。
3．彼はいすに座ったかと思うと、すぐに居眠りを始めた。
4．彼女はスタイルのみならず、歩き方もきれいだ。
5．富士見台、富士見町といった地名のところは、昔、富士山が見えた場所である。
6．今年の夏は、あまりの暑さに、エアコンをつける日が多くなってしまった。
7．日本国内における自動車の生産台数は、前年並みの予想です。
8．パソコンに強い彼のことだから、もっといい方法を知っているに違いない。
☞ 答案
1．彼女はいつも、ファッション雑誌から抜け出したかのようにおしゃれな格好をしている。
2．子供たちは、服が汚れるのもかまわず、泥遊びに夢中になっていた。
3．彼はいすに座ったかと思うと、すぐに居眠りを始めた。
4．彼女はスタイルのみならず、歩き方もきれいだ。
5．富士見台、富士見町といった地名のところは、昔、富士山が見えた場所である。
6．今年の夏は、あまりの暑さに、エアコンをつける日が多くなってしまった。
7．日本国内における自動車の生産台数は、前年並みの予想です。
8．パソコンに強い彼のことだから、もっといい方法を知っているに違いない。
☞ 翻译
1．彼女はいつも、ファッション雑誌から抜け出したかのようにおしゃれな格好をしている。
她总是打扮得像从时尚杂志里走出来一样时髦。
2．子供たちは、服が汚れるのもかまわず、泥遊びに夢中になっていた。
孩子们顾不上弄脏衣服，沉迷于玩泥巴。
3．彼はいすに座ったかと思うと、すぐに居眠りを始めた。
他刚一坐下，就立刻开始打瞌睡了。
4．彼女はスタイルのみならず、歩き方もきれいだ。
她不仅身材好，走路也很漂亮。
5．富士見台、富士見町といった地名のところは、昔、富士山が見えた場所である。
像富士見台、富士見町这样的地名，过去是能看到富士山的地方。
6．今年の夏は、あまりの暑さに、エアコンをつける日が多くなってしまった。
今年夏天因为太热，开空调的日子变多了。
7．日本国内における自動車の生産台数は、前年並みの予想です。
日本国内的汽车生产台数预计与去年相当。
8．パソコンに強い彼のことだから、もっといい方法を知っているに違いない。
他对电脑很在行，肯定知道更好的方法。
ドリル2
1．彼はバスの中で、皆が寝ているのもかまわず大きな声で歌いだして。
2．これはもともと原さんのアイデアなのに、田中さんはまるで、自分が考えたかのように部長に話してたよ。
3．「彼女、最近、ちょっと変だね」
「うん。さっきまで笑っていたかと思うと、急に黙り込んだりして…」
4．彼は、ネット社会における言葉の問題について研究している。
5．A: ほんとに彼と別れるの？
B: うん。今まで我慢してきたけど、あまりの勝手さに、今度こそ我慢できなくなって。
☞ 答案
1．彼はバスの中で、皆が寝ているのもかまわず大きな声で歌いだして。
2．これはもともと原さんのアイデアなのに、田中さんはまるで、自分が考えたかのように部長に話してたよ。
3．「彼女、最近、ちょっと変だね」「うん。さっきまで笑っていたかと思うと、急に黙り込んだして｡｡｡」
4．彼は、ネット社会における言葉の問題について研究している。
5．A: ほんとに彼と別れるの？
B: うん。今まで我慢してきたけど、あまりの勝手さに、今度こそ、我慢できなくなって。
☞ 翻译
他在公交车上，不顾大家都在睡觉，大声唱了起来。
1．彼はバスの中で、皆が寝ているのもかまわず大きな声で歌いだして。
这本来是原先生的主意，但田中先生却好像把它当成自己的想法向部长说了。
2．これはもともと原さんのアイデアなのに、田中さんはまるで、自分が考えたかのように部長に話してたよ。
「彼女、最近、ちょっと変だね」「うん。さっきまで笑っていたかと思うと、急に黙り込んだして｡｡｡」
3．「彼女、最近、ちょっと変だね」「うん。さっきまで笑っていたかと思うと、急に黙り込んだして｡｡｡」
他正在研究网络社会中语言的问题。
4．彼は、ネット社会における言葉の問題について研究している。
甲：真的要和他分手吗？
乙：嗯。我一直忍耐着，但他的任性太过分了，这次真的忍不住了。
B: うん。今まで我慢してきたけど、あまりの勝手さに、今度こそ、我慢できなくなって。
