Dokkai 55+ N5 – 第30课(Mondai 2-5)

阅读

日本(にほん)の レストランは 最初(さいしょ)に (みず)か お(ちゃ)が ()ます。おしぼりが ()る ところも (おお)いです。おしぼりは ぬれた タオルで 食事(しょくじ)の (まえ)に ()を ふきます。おしぼりは ()を ふく (もの)ですから (かお)や テーブルを(  )ください。しかし ファストフード(てん)などに ある (かみ)の おしぼりは いろいろな ところを ふいても 大丈夫(だいじょうぶ)です。(あつ)い おしぼりも (つめ)たい おしぼりも あります。これらは サービスです。外国(がいこく)には こんな ことは ありませんから よく外国人(がいこくじん)は 日本(にほん)の サービスは すばらしいと ()います。


問1

(  )の (なか)に いちばん よい ものを ()れなさい。

1.ふく

2.ふかない

3.ふいて

4.ふかないで


問2

おしぼりの 説明(せつめい)で 間違(まちが)って いるのは どれですか。

1.おしぼりは タオルだけでは ありません。

2.(かみ)の おしぼりで テーブルを ふいても いいです。

3.おしぼりの お(かね)は (はら)わなくても いいです。

4.おしぼりは 食事(しょくじ)の (あと)で 使(つか)う (もの)です。


問3

こんな ことと いうのは どんな ことですか。

1.いつも 最初(さいしょ)に (みず)を ()って くる こと

2.おしぼりで ()を きれいに して もらう こと

3.どの ()も おしぼりの サービスが ある こと

4.(みず)、お(ちゃ)、おしぼりなどの サービスが ある こと

☞ 答案 + 翻译
日本(にほん)の レストランは 最初(さいしょ)に (みず)か お(ちゃ)が ()ます。
日本的餐厅一开始会端来水或茶。
おしぼりが る ところも おおいです。
很多地方会提供湿毛巾。
おしぼりは ぬれた タオルで 食事しょくじの まえに を ふきます。
湿毛巾是湿的毛巾,用餐前用来擦手。
おしぼりは を ふく ものですから かおや テーブルを( ふかないで )ください。
湿毛巾是用来擦手的东西,请不要擦脸或桌子。
しかし ファストフードてんなどに ある かみの おしぼりは いろいろな ところを ふいても 大丈夫だいじょうぶです。
但是,快餐店等的纸质湿巾可以擦各种地方都没问题。
あつい おしぼりも つめたい おしぼりも あります。
有热的湿毛巾也有冷的湿毛巾。
これらは サービスです。
这些都是服务。
外国がいこくには こんな ことは ありませんから よく外国人がいこくじんは 日本にほんの サービスは すばらしいと います。
外国没有这样的情况,所以外国人常说日本的服务很棒。

問1

(  )の (なか)に いちばん よい ものを ()れなさい。
在空格中填入最合适的一项。
1.ふく
2.ふかない
不擦
3.ふいて
擦了
4.ふかないで
不要擦
(こた)え:4 
答案:4
()を ふく (もの)」なので 「(かお)や テーブルを」の (あと)は 否定形(ひていけい)が ()る。
因为是「手を ふく 物」,所以在「顔や テーブルを」之后应使用否定形。
「ください」の (まえ)は 「て(けい)」に なるから 4が 〇。
因为在「ください」之前要用「て形」,所以4是正确。

問2

おしぼりの 説明(せつめい)で 間違(まちが)って いるのは どれですか。
关于湿毛巾的说明,哪一项是错误的?
1.おしぼりは タオルだけでは ありません。

湿毛巾不仅仅是毛巾。
2.(かみ)の おしぼりで テーブルを ふいても いいです。
用纸质湿毛巾擦桌子也可以。
3.おしぼりの お(かね)は (はら)わなくても いいです。
湿毛巾是免费的,不用付钱。
4.おしぼりは 食事(しょくじ)の (あと)で 使(つか)う (もの)です。
湿毛巾是餐后使用的东西。
(こた)え:4
答案:4
1.  (かみ)も あるから (ただ)しいので ✕。
因为也有纸,所以是正确的,所以标记为✕。
2.「(かみ)の おしぼりは ふいても 大丈夫(だいじょうぶ)」と ()いて あるから (ただ)しいので ✕。
因为写着「紙の おしぼりは ふいても 大丈夫」,所以是正确的,所以标记为✕。
3.  サービスだから (ただ)しいので ✕。
因为是服务,所以是正确的,因此✕。
4.「食事(しょくじ)の (まえ)」と ()いて あるので 間違(まちが)いだから 〇。
因为写着「食事の 前」,所以这是错误,因此〇。

問3

こんな ことと いうのは どんな ことですか。
“这样的事情”是什么意思?
1.いつも 最初(さいしょ)に (みず)を ()って くる こと

总是在一开始就端来水的事
2.おしぼりで ()を きれいに して もらう こと
用湿毛巾把手擦干净的事
3.どの ()も おしぼりの サービスが ある こと
每家店都有湿毛巾服务的事
4.(みず)、お(ちゃ)、おしぼりなどの サービスが ある こと
有水、茶、湿毛巾等的服务
(こた)え:4
答案:4
1.  お(ちゃ)の (とき)も あるから ✕。
因为也有茶的时候,所以✕。
2.  自分(じぶん)で するから ✕。
因为自己做,所以✕。
3.「ほとんどの (みせ)」なので「どの (みせ)でも(全部(ぜんぶ)の (みせ))」では ないから ✕。
因为是「ほとんどの 店」,并非「どの 店でも全部の 店」,所以✕。
4.  (みず)、お(ちゃ)、おしぼりなどは サービスの (れい)で あるから 〇。
因为水、茶、湿巾等是服务的例子,所以〇。

练习

(  )の 動詞(どうし)を「て ください」か「ないで ください」に しなさい。

1.この エレベーターには 10(にん)しか(()る)ください。

2.(あぶ)ないから ここに((はい)る)ください。

3.(みち)を (わた)る (とき)に (みぎ)と (ひだり)を(()る)ください。

4.どうぞ こちらに((すわ)る)ください。

5.(おも)いですから 一緒(いっしょ)に((はこ)ぶ)ください。

6.病院(びょういん)で たばこを(()う)ください。

7.ゴミは (あつ)めて ここに(()てる)ください。

8.(さら)は (あら)った (あと)で (かなら)ず 戸棚(とだな)に(しまう)ください。

9.(あぶ)ないから ホームでは 絶対(ぜったい)に((はし)る)ください。

10.この (かわ)は (ふか)いから ここで((あそ)ぶ)ください。

☞ 答案

(  )の 動詞(どうし)を「て ください」か「ないで ください」に しなさい。

1.この エレベーターには 10(にん)しか ()らないでください。

2.(あぶ)ないから ここに (はい)らないでください。

3.(みち)を (わた)る (とき)に (みぎ)と (ひだり)を ()ください。

4.どうぞ こちらに (すわ)ってください。

5.(おも)いですから 一緒(いっしょ) (はこ)んでください。

6.病院(びょういん)で たばこを ()わないでください。

7.ゴミは (あつ)めて ここに ()てて ください。

8.(さら)は (あら)った (あと)で (かなら)ず 戸棚(とだな)に しまってください。

9.(あぶ)ないから ホームでは 絶対(ぜったい) (はし)らないでください。

10.この (かわ)は (ふか)いから ここで (あそ)ばないでください。

☞ 翻译
(  )の 動詞(どうし)を「て ください」か「ないで ください」に しなさい。
请把动词变为「てください」或「ないでください」的形式。
1.この エレベーターには 10(にん)しか ()らないでください。

请不要让超过10人搭乘本电梯。
2.(あぶ)ないから ここに (はい)らないでください。
因为危险,请不要进入这里。
3.(みち)を (わた)る (とき)に (みぎ)と (ひだり)を ()ください。
过马路时请看右边和左边。
4.どうぞ こちらに (すわ)ってください。
请坐这边。
5.(おも)いですから 一緒(いっしょ) (はこ)んでください。
因为很重,请一起搬运。
6.病院(びょういん)で たばこを ()わないでください。
请在医院不要吸烟。
7.ゴミは (あつ)めて ここに ()てて ください。
请把垃圾收集起来扔在这里。
8.(さら)は (あら)った (あと)で (かなら)ず 戸棚(とだな)に しまってください。
盘子洗完后请务必收进碗柜。
9.(あぶ)ないから ホームでは 絶対(ぜったい) (はし)らないでください。
因为危险,请在站台上绝对不要跑。
10.この (かわ)は (ふか)いから ここで (あそ)ばないでください。
这条河很深,请不要在这里玩耍。