～たびに — 每次……

1. 基本结构

2. 主要含义与详细分析

• 含义：“每当……就……”；强调 A 每次发生时的重复性，从而导致 B。
• Đặc điểm:
  • B 随着 A 每次发生而重复出现（按次数规律重复，不一定按时间间隔均匀）。
  • 通常用于可以按“次”计算的事件；不用于持续的状态。
  • B 可以是 A 发生时自发的情感：～を見みるたびに、～を思おもい出だす。
• Hạn chế:
  • 当 A 是几乎持续不间断/没有“每次”界限的事情时，不使用。
  • 较少用于强烈命令；通常用于陈述、习惯或情感。

3. 示例说明

• 日本にほんへ行いくたびに、新あたらしいラーメン屋やを試ためす。
  每次去日本我都会尝试一家新的拉面店。
• 彼かれに会あうたびに、元気げんきをもらえる。
  每次见到他我都能获得能量。
• この写真しゃしんを見みるたびに、故郷こきょうを思おもい出だす。
  每次看到这张照片我都会想起故乡。
• 地震じしんのたびに、食器しょっきが棚たなから落おちる。
  每次地震盘碟就会从架子上掉下来。
• 出張しゅっちょうのたびに、家族かぞくにお土産みやげを買かって帰かえる。
  每次出差我都会给家人买礼物。
• 雨あめが降ふるたびに、この道路どうろは渋滞じゅうたいになる。
  每当下雨，这条路就会堵车。

4. 用法与语感

• 用于强调 A 的“每次”性质；B 相应重复，通常是自然结果。
• 色彩客观、中性；适用于口语和书面语。
• 可以表达每次 A 发生时重现的情感、回忆（見みるたびに、思おもい出だす...）。
• 不与持续状态（如 いつも～だ）连用（因为 たびに 强调“每次”，不是“总是”）。

5. 比较、区分与相似用法

6. 扩展说明

• A 可以是罕见但重复的事件（日本にほんに帰国きこくするたびに…）；不要求高频率。
• 在正式文体中，有时可见「A のたび B」（省略 に），但标准用法仍为 ～たびに。
• B 通常是具有重复性的动作/结果；若 B 仅发生一次，应使用 と/たら/とき 而非 たびに。

7. 变体与固定短语

• Nのたびに / V辞書じしょ形けい＋たびに（两个主要变体）
• 見みるたび（に）思おもい出だす／行いくたび（に）買かう：常见组合
• 在标题/正式标语中使用「A のたび B」

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

• 错误地与形容词连用：× 高たかいたびに → 正确：値段ねだんが高たかくなるたびに…（动词化）
• 与 ～ごとに 混淆：若不是均匀单位（如每三小时），优先用 ～たびに。
• 用于持续状态错误：× 彼かれはいつも忙いそがしいたびに → 应用 いつも 表示习惯，不与 たびに 连用。
• B 是一次性的错误：× 日本にほんに行いくたびに、初はじめて富士山ふじさんを見みた → 逻辑矛盾。