大家的日本语 第33课 – 25篇阅读理解 – 大喊比赛

本文通过实际情境(如喊叫比赛)展示条件与结果的表达与判断。学习者练习识别“如果——就”关系,并根据给定条件推断与之相符的结果,帮助提升阅读理解和逻辑推理能力。

词汇

おおごえ
大声
大声;高声
loud voice
たいかい
大会
大会;大赛
contest
まいとし
毎年
每年
every year
さけびます
叫びます
叫喊;大叫
shout
いや「な」
嫌「な」
讨厌的「な」
horrible
テーマ
主题;题目
theme
ほとんどの
大部分的
almost all
ぜいきん
税金
税金;税收
tax
さげます
下げます
放下;降低
lower
しゅしょう
首相
首相
prime minister
さんかします
参加します
参加
participate, take part in
ある
有;存在
one ~
トーホク
东北
northerastern district of Japan
ガンバロー
加油
Let's keep going!
じしん
地震
地震
earthquake
とうほく
東北
东北
northerastern district of Japan
げんきをだします
元気を出します
振作;打起精神
cheer up
かね
钱;金属
money
上げます
上げます
抬起;提高
increase
てくれ
请…做;给我做
(informal equivalent of ~てください)
あやまります
謝ります
道歉
apologize
ストレスをだします
ストレスを出します
发泄压力
release stress
ただしい
正しい
正确的
correct
あがります
上がります
上升;提高
rise
さがります
下がります
下降;降低
fall
そばくいたいかい
そば食い大会
吃荞麦面比赛
soba eating contest
きんぎょすくいせんしゅ
金魚すくい選手権大会
捞金鱼锦标赛
goldfish-scooping
ならけんやまとことりやまし
奈良県大和小鳥山師
奈良县大和小鸟山师
yamato Koriyama City in Nara prefecture
ちからもちくらべ
力持ち比べ
比力气;力量比试
heavy rice cake holding contest
きょうとふだいごじ
京都府醍醐寺
京都府的醍醐寺
daigoji Temple in kyoto prefecture
うめたねとばしたいかい
梅種と橋大会
梅种与桥大会
ume stone blowing contest
ふくしまけんあいつみさとまち
福岛县会津美里町
aizumisatomachi in Fukushima prefection
おおつなひきたいかい
大綱引き大会
大绳拔河比赛
tug-of-war contest
おきなわけんあはし
沖縄県馬橋
冲绳县马桥
naha city in okinawa prefecture
ながぐつことばしたいかい
長靴飛ばし大会
长靴投掷大赛
boot throwing contest
そのまま
就那样;照原样
as it is
もえます
燃えます
燃烧;着火
burn
あか
红色
red
シーツ
床单
sheet
~じゅう
~中
在~期间;正在~
all ~ long
まもります
守ります
遵守;保护
protect
たしかめます
確かめます
确认;核实
make sure
火;火焰
fire
しかります
叱ります
责骂;训斥
scold
としより
年寄り
老人;年长者
old people
わらいます
笑います
笑;微笑
laugh at
ーびょう
ー秒
秒;秒钟
- second
いっしょう
一生
一生;一辈子
lifetime

阅读

大声大会おおごえたいかい

 わたしまちでは毎年まいとし12がつ大声大会おおごえたいかいがあります。 おおきいこえなにさけんで、1ねんいやなことをわすれるのです。

 去年きょねんのテーマは「あのひといたい」でした。 ほとんどのひとは「税金ぜいきんげろ!」とか「首相しゅしょうはやめろ」とかさけびましたが、外国がいこくから参加さんかしたあるおんなひとは「トーホク!」がんばろー」とさけびました。 このこえ大会たいかい一番大いちばんおおきいこえでした。 おおきい地震じしんがあった東北とうほくひとに「元気げんきして。いっしょにがんばりましょう」と言いたかったのです。

 ほかに、「山本やまもとした金返かねかえせ!」「給料きゅうりょうげる!」「良子よしこ結婚けっこんしてくれ!」「社長しゃちょう下手へた英語えいご使つかうなー」「幸子さちこ、かんにーん」などがあります。 「かんにん」は大阪弁おおさかべんで「すみません」と意味いみです。 このひとなに幸子さちこさんにあやまりたいことがあるのでしょう。

 毎日まいにち生活せいかつでは大声おおごえさけぶチャンスがありません。 1ねん一度いちど大声おおごえさけんで、1ねんのストレスを全部ぜんぶしてしまいましょう。


回答问题

I 1. 正(ただ)しい答(こた)えを選(えら)んでください。

  1) 去年きょねん大会たいかいで1ばんになったひと言葉ことばはどれですか。

   ①税金ぜいきんげる  ②首相しゅしょうはやめる  ➂とーほく!がんばろー

  2) 「山本やまもとしたかねかえせ!」がだれだれった言葉ことばですか。

   ①友達ともだち山本やまもとくん  ②山本やまもとくん友達ともだち  ➂銀行ぎんこう山本やまもとくん

  3) 大会たいかいさけんだひとはどのひとですか。

   ①東北とうほくひと  ②下手へた英語えいご使つか社長しゃちょう  ➂大阪弁おおさかべんおとこひと

 2. 大声おおごえ大会たいかい参加さんかしたら、どんないいことがありますか。 ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。

 1)( )いやなことがわすれられる。

 2)( )ストレスをしてしまうことができます。

 3)( )給料きゅうりょうがって、税金ぜいきんがる。

答案与翻译

大声大会おおごえたいかい

大声呐喊大会。

 
わたしまちでは毎年まいとし12がつ大声大会おおごえたいかいがあります。
我们城市每年12月都会举行大声呐喊比赛。
おおきいこえなにさけんで、1ねんいやなことをわすれるのです。
用很大的声音喊出些什么,然后把一年来的烦恼全部忘掉。

 
去年きょねんのテーマは「あのひといたい」でした。
去年的主题是「想对那个人说的话」。
ほとんどのひとは「税金ぜいきんげろ!」とか「首相しゅしょうはやめろ」とかさけびましたが、外国がいこくから参加さんかしたあるおんなひとは「トーホク!」がんばろー」とさけびました。
参与者大多数都喊出像「请减税」「首相请下台」这样的口号,有一位外国女性喊着「Tohoku 加油」。
このこえ大会たいかい一番大いちばんおおきいこえでした。
这声喊是比赛中最大的一声。
おおきい地震じしんがあった東北とうほくひとに「元気げんきして。いっしょにがんばりましょう」と言いたかったのです。
想要传达给在发生大地震的 Tohoku 的人们:「要坚强,一起加油」。

 
ほかに、「山本やまもとした金返かねかえせ!」「給料きゅうりょうげる!」「良子よしこ結婚けっこんしてくれ!」「社長しゃちょう下手へた英語えいご使つかうなー」「幸子さちこ、かんにーん」などがあります。
还有人喊着:「Yamamo,把我借你的钱还了。」「涨工资」「Yoshiko,和我结婚吧!」「经理,别再用蹩脚的英语了」「Sachiko,我很抱歉」。
「かんにん」は大阪弁おおさかべんで「すみません」と意味いみです。
'Kannin' 在大阪方言里表示“对不起”。
このひとなに幸子さちこさんにあやまりたいことがあるのでしょう。
或许这个人是想向 Sachiko 道歉什么事情。

 
毎日まいにち生活せいかつでは大声おおごえさけぶチャンスがありません。
在日常生活中,我们没有大声喊叫的机会。
ねん一度いちど大声おおごえさけんで、1ねんのストレスを全部ぜんぶしてしまいましょう。
一年一次的大声呐喊可以消散整整一年的压力。

I 1. ただしいこたえをえらんでください。
请选择正确的答案。

  1) 去年きょねん大会たいかいで1ばんになったひと言葉ことばはどれですか。
在去年的大声呐喊比赛中,喊得最大声的人喊的是什么?

   ①税金ぜいきんげる  ②首相しゅしょうはやめる  ➂とーほく!がんばろー
1. 请减税 2. 首相请下台 3. Tohoku 加油

  2) 「山本やまもとしたかねかえせ!」がだれだれった言葉ことばですか。
「Yamamoto,把我借给你的钱还了」是谁对谁说的?

   友達ともだち山本やまもとくん  ②山本やまもとくん友達ともだち  ➂銀行ぎんこう山本やまもとくん
1. 朋友对 Yammoto 说 2. Yammoto 对朋友说 3. 银行对 Yammoto 说

  3) 大会たいかいさけんだひとはどのひとですか。
在比赛中喊话的人是哪一种人?

   ①東北とうほくひと  ②下手へた英語えいご使つか社長しゃちょう  大阪弁おおさかべんおとこひと
1. 来自 Tohoku 的人 2. 用蹩脚英语的经理 3. 说大阪方言的男人

 2. 大声おおごえ大会たいかい参加さんかしたら、どんないいことがありますか。
参加大声呐喊大会能得到什么好处?
ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。
在正确的答案上画 O,错误的答案画 X。

 1)(いやなことがわすれられる。
可以忘掉所有烦恼。

 2)()ストレスをしてしまうことができます。
可以把所有压力都释放掉。

 3)(給料きゅうりょうがって、税金ぜいきんがる。
工资增加,税收减少。

II もしあなたが大声おおごえ大会たいかい参加さんかしたら、どんなことをさけびますか。
如果你参加一次大型呐喊大会,你会喊什么?
参考图
minna 25 bai doc hieu Bai 33

补充

こんな(ひと)にこのことば

a. 守(まも)れ、緑(みどり)の地球(ちきゅう)!

b. よく見(み)て!

  ()いて!

  (たし)かめて!

c. 気(き)をつけろ!

  (はじ)めはみんな

  (ちい)さい()

d. 子(こ)ども、しかるな、

  ()(みち)だから

  年寄(としよ)り、(わら)うな、

  ()(みち)だから

e. 注意(ちゅうい)1秒(びょう)、

  けが一生(いっしょう)


どの人(ひと)にa~eのことばを教(おし)えてあげたらいいですか。

答案与翻译


(ひと)石川(いしかわ)南山(みなみやま)上田(うえだ)田村(たむら)高橋(たかはし)
ことばcebad