大家的日本语第18课 – 25篇阅读理解 – 个人旅行还是团体旅行？ | 大家的日本语第2版

词汇

こじん

個人

个人

individual, private, personal

だんたい

団体

团体；组织

group

でも

但是

but

ちがいます

違います

不一样；不对

be different

いけん

意見

意见

opinion

じぶんで

自分で

自己；亲自

by oneself

ビザ

签证

visa

スケジュール

日程；进度

schedule

りょこうがいしゃ

旅行会社

旅行社

travel agency

じゆうに

自由に

自由地；随意地

freely

せつめい

説明

说明；解释

explanation

でも

但是

but

きもちがいい

気持ちがいい

舒服；感觉好

pleasant, agreeable

ぜったいに

絶対に

绝对（地）；一定

absolutely

こえ

声

声音；声响

voice

だします

出します

拿出；提出；发出

put out

おんせん

温泉

hot spring, spa

えいがかん

映画館

电影院

movie theater

阅读

個人旅行（こじんりょこう）・団体旅行（だんたいりょこう）

まゆみさんとはるかさんの趣味（しゅみ）は外国（がいこく）を旅行（りょこう）することです。でも、旅行（りょこう）の仕方が違います。2人（ふたり）の意見（いけん）を聞（き）いてください。

個人旅行（こじんりょこう）はるかさん	団体旅行（だんたいりょこう）まゆみさん
自分（じぶん）で　ビザや　パスポートを　取（と）りに　行（い）きます。スケジュールを　自分（じぶん）で　作（つく）って、好（す）きな　ホテルを　予約（よやく）します。	旅行（りょこう）に　行（い）く　前（まえ）に、自分（じぶん）で　何（なに）も　しなくてもいいです。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）が　します。
好（す）きな　所（ところ）へ　自由（じゆう）に　行（い）って、ゆっくり　見（み）る　ことが　できます。	旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）は　面白（おもしろ）くて、有名（ゆうめい）な　所（ところ）を　よく知（し）って　います。 1日（にち）たくさん　見（み）る　ことが　できます。
自分（じぶん）で　荷物（にもつ）を　持（も）たなけば　なりませんが、すぐ　次（つぎ）の所（ところ）へ　行（い）く　ことが　できます。	重（おも）い　荷物（にもつ）を　持（も）たなくてもいいです。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）が集（あつ）めて、持（も）って　行（い）きます。
外国語（がいこくご）の　勉強（べんきょう）が　たくさん　できます。外国人（がいこくじん）　の友達（ともだち）を　作（つく）る　ことが　できます。	外国語（がいこくご）が　わからなくても　いいです。日本語（にほんご）で　説明（せつめい）を　聞（き）く　ことが　できます。

回答问题

I 　下（した）の　1．～　5.　の人（ひと）は　個人旅行（こじんりょこう）と　団体旅行（だんたいりょこう）と　どちらの旅行が　　いいですか。　

请在（　）中填写 A（個人旅行（こじんりょこう））或 B（団体旅行（だんたいりょこう））。（　）に　A（個人旅行（こじんりょこう））、B（団体旅行（だんたいりょこう））を書いてください。

　　１．（　）私（わたし）は外国（がいこく）に友達（ともだち）がいます。

　　　　　友（とも）だちに会（あ）いに行（い）きたいです。

　　２．（　）私（わたし）は、毎日忙（まいにちいそが）しいです。

　　３．（　）私（わたし）は英語（えいご）を話（はな）すことができません。

　　４．（　）私（わたし）は好（す）きな所（ところ）だけみたいです。

　　５．（　）私（わたし）は重（おも）い荷物（にもつ）を持（も）ちたくないです。

II 你更喜欢哪种旅行？为什么？ II 　あなたはどちら旅行（りょこう）がいいですか。どうしてですか。

答案与翻译

個人旅行（こじんりょこう）・団体旅行（だんたいりょこう）

个人旅行・团体旅行。

個人旅行（こじんりょこう）个人旅行はるかさん Haruka姐	団体旅行（だんたいりょこう）团体旅行まゆみさん Mayumi姐
自分（じぶん）で　ビザや　パスポートを　取（と）りに　行（い）きます。自己去办签证和护照。スケジュールを　自分（じぶん）で　作（つく）って、好（す）きな　ホテルを　予約（よやく）します。自己制定行程表，并预订自己喜欢的酒店房间。	旅行（りょこう）に　行（い）く　前（まえ）に、自分（じぶん）で　何（なに）も　しなくてもいいです。出发前自己什么都不用做。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）が　します。由旅行社人员代办。
好（す）きな　所（ところ）へ　自由（じゆう）に　行（い）って、ゆっくり　見（み）る　ことが　できます。可以自由前往自己喜欢的地方，悠闲地观光。	旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）は　面白（おもしろ）くて、有名（ゆうめい）な　所（ところ）を　よく知（し）って　います。旅行社的导游很有趣，他们对名胜景点很熟悉。 1日（にち）たくさん　見（み）る　ことが　できます。一天之内可以游览很多地方。
自分（じぶん）で　荷物（にもつ）を　持（も）たなけば　なりませんが、すぐ　次（つぎ）の　所（ところ）へ　行（い）く　ことが　できます。需要自己携带行李，但可以马上前往下一站。	重（おも）い　荷物（にもつ）を　持（も）たなくても　いいです。也可以携带很重的行李。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）が　集（あつ）めて、持（も）って　行（い）きます。旅行社工作人员会集中并帮你搬运行李。
外国語（がいこくご）の　勉強（べんきょう）が　たくさん　できます。可以学到很多外语。外国人（がいこくじん）　の友達（ともだち）を　作（つく）る　ことが　できます。可以与外国人结交朋友。	外国語（がいこくご）が　わからなくても　いいです。即使不懂外语也没关系。日本語（にほんご）で　説明（せつめい）を　聞（き）く　ことが　できます。可以听到日语的讲解。

下面1到5项的人更适合个人旅行还是团体旅行？

　　（　）に　A（個人旅行（こじんりょこう））、B（団体旅行（だんたいりょこう））を書いてください。

请在（）内写A（个人旅行）、B（团体旅行）。

　　１．（A）私（わたし）は外国（がいこく）に友達（ともだち）がいます。

我有一个在国外的朋友。

　　　　　友（とも）だちに会（あ）いに行（い）きたいです。

我想去见朋友。

　　２．（B）私（わたし）は、毎日忙（まいにちいそが）しいです。

我每天都很忙。

　　３．（B）私（わたし）は英語（えいご）を話（はな）すことができません。

我不会说英语。

　　４．（A）私（わたし）は好（す）きな所（ところ）だけみたいです。

我只想看看我喜欢的地方。

　　５．（B）私（わたし）は重（おも）い荷物（にもつ）を持（も）ちたくないです。

我不想带沉重的行李。

II 　あなたはどちら旅行（りょこう）がいいですか。どうしてですか。

你更喜欢哪种旅行？为什么？

补充

ここは　どこですか

　ここに　入（はい）る　まえに、お金（かね）を　払（はら）わなければ　なりません。

ここでは　遠（とお）い　国（くに）の　いろいろな　人（ひと）の　生活（せいかつ）を　見（み）る　ことが　できます。

でも、　隣（となり）の　人（ひと）と　話（はな）さないで　ください。

暗（くら）いですから、　寝（ね）ても　いいですが、　静（しず）かに　寝（ね）て　ください。

　ここでは　人（ひと）が　たくさん　待（ま）って　います。

でも、元気（げんき）な　人（ひと）は　少（すく）ないです。ロビーで　ケータイを　使（つか）っても　いいですが、部屋（へや）で　使（つか）っては　いけません。

ここに　入（はい）る　まえに、お金（かね）を　払（はら）わなくても　いいですが、　出（で）る　まえに、　払（はら）わなければ　なりません。

ときどき　とても　高（たか）いです。

　ここに入（はい）るまえに、服（ふく）を　脱（ぬ）いでください。

温（あたた）かくて、気持（きも）ちが　いいですが、絶対（ぜったい）に　寝（ね）ないでください。

ときどき　泳（およ）ぐ　ことが　できます。

　ここでは　本（ほん）を　読（よ）むことや　寝（ね）る　ことが　できますが、タバコを　吸（す）う　ことが　できません。

大（おお）きい　声（こえ）で　話（はな）しては　いけません。

危（あぶ）ないですから、窓（まど）から　手（て）や　顔（かお）を　出（だ）さないでください。

小（ちい）さい　子供（こども）は　お金（かね）を　払（はら）わなくても　いいです。

☆A∼D 是下面 ①∼⑥ 中的哪里？ ☆A∼Dは下（した）の　①∼⑥の　どこですか。

A( 　 ) B( 　 ) C( 　 ) D( 　 )

①図書館(としょかん)　　②病院(びょういん)　　③電車(でんしゃ)

④温泉(おんせん)　　⑤プール　　⑥映画館(えいがかん)

答案与翻译

ここは　どこですか
这是哪里？

ここに　入（はい）る　まえに、お金（かね）を　払（はら）わなければ　なりません。

进入这里之前必须付款。

ここでは　遠（とお）い　国（くに）の　いろいろな　人（ひと）の　生活（せいかつ）を　見（み）る　ことが　できます。

在这里你可以观察到许多来自遥远国家的人的生活。

でも、　隣（となり）の　人（ひと）と　話（はな）さないで　ください。

但不能与旁边的人交谈。

暗（くら）いですから、　寝（ね）ても　いいですが、　静（しず）かに　寝（ね）て　ください。

天黑了可以睡觉，但请安静入睡。

ここでは　人（ひと）が　たくさん　待（ま）って　います。

这里有很多人在等候。

でも、元気（げんき）な　人（ひと）は　少（すく）ないです。

但是健康的人很少。

ロビーで　ケータイを　使（つか）っても　いいですが、部屋（へや）で　使（つか）っては　いけません。

允许在走廊使用手机，但房间内禁止使用。

进入这里不必预付，但离开前必须付款。

ときどき　とても　高（たか）いです。

有时要花很多钱。

ここに入（はい）るまえに、服（ふく）を　脱（ぬ）いでください。

进入这里之前请脱掉衣服。

温（あたた）かくて、気持（きも）ちが　いいですが、絶対（ぜったい）に　寝（ね）ないでください。

既温暖又舒服，但绝对不能睡觉。

ときどき　泳（およ）ぐ　ことが　できます。

有时可以游泳。

ここでは　本（ほん）を　読（よ）むことや　寝（ね）る　ことが　できますが、タバコを　吸（す）う　ことが　できません。

这里可以看书或睡觉，但禁止吸烟。

大（おお）きい　声（こえ）で　話（はな）しては　いけません。

不允许大声喧哗。

危（あぶ）ないですから、窓（まど）から　手（て）や　顔（かお）を　出（だ）さないでください。

因危险，禁止将面部或手伸出窗外。

小（ちい）さい　子供（こども）は　お金（かね）を　払（はら）わなくても　いいです。

儿童免票。

☆A∼Dは下（した）の　①∼⑥の　どこですか。

A到D分别对应下列1到6中的哪些？

答案：A（⑥） B（②） C（④） D（③）

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶

個人旅行（こじんりょこう）个人旅行はるかさん Haruka姐	団体旅行（だんたいりょこう）团体旅行まゆみさん Mayumi姐
自分（じぶん）で　ビザや　パスポートを　取（と）りに　行（い）きます。自己去办签证和护照。スケジュールを　自分（じぶん）で　作（つく）って、好（す）きな　ホテルを　予約（よやく）します。自己制定行程表，并预订自己喜欢的酒店房间。	旅行（りょこう）に　行（い）く　前（まえ）に、自分（じぶん）で　何（なに）も　しなくてもいいです。出发前自己什么都不用做。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）が　します。由旅行社人员代办。
好（す）きな　所（ところ）へ　自由（じゆう）に　行（い）って、ゆっくり　見（み）る　ことが　できます。可以自由前往自己喜欢的地方，悠闲地观光。	旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）は　面白（おもしろ）くて、有名（ゆうめい）な　所（ところ）を　よく知（し）って　います。旅行社的导游很有趣，他们对名胜景点很熟悉。 1日（にち）たくさん　見（み）る　ことが　できます。一天之内可以游览很多地方。
自分（じぶん）で　荷物（にもつ）を　持（も）たなけば　なりませんが、すぐ　次（つぎ）の　所（ところ）へ　行（い）く　ことが　できます。需要自己携带行李，但可以马上前往下一站。	重（おも）い　荷物（にもつ）を　持（も）たなくても　いいです。也可以携带很重的行李。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　人（ひと）が　集（あつ）めて、持（も）って　行（い）きます。旅行社工作人员会集中并帮你搬运行李。
外国語（がいこくご）の　勉強（べんきょう）が　たくさん　できます。可以学到很多外语。外国人（がいこくじん）　の友達（ともだち）を　作（つく）る　ことが　できます。可以与外国人结交朋友。	外国語（がいこくご）が　わからなくても　いいです。即使不懂外语也没关系。日本語（にほんご）で　説明（せつめい）を　聞（き）く　ことが　できます。可以听到日语的讲解。

词汇

阅读

個人旅行（こじんりょこう）・団体旅行（だんたいりょこう）

回答问题

個人旅行（こじんりょこう）・団体旅行（だんたいりょこう）

补充

ここは どこですか

ここは どこですか这是哪里？

ここは　どこですか

ここは　どこですか
这是哪里？