~とする
结构
[N/V/A] 普通形 + とする
说明
用于假定尚未发生的情形或条件,从而推断或表明观点。
例句
1太陽を直径1メートルの球だとします。すると地球は9ミリくらいです。
把太阳假设为直径1米的球体,那么地球大约是9毫米。
と + したら/すれば/すると
假设……(若如此)
结构
[N/V/A] 普通形 + と +したら/すれば/すると
说明
用于假定尚未发生的情形或条件,从而推断或表明观点。
例句
1「お見舞に行くとしたら何時ごろがいいだろうか」
「要是去看望的话,大约什么时候比较合适呢?」
2A=B, B=Cとすると、A=Cである。
若A=B、B=C,则A=C。
3あの工場の廃水が病気の原因だとすれば、当然補償問題が出てくるだろう。
如果那家工厂的废水是疾病的原因,当然会出现赔偿问题。
4彼が犯人でないとしたら、だれが盗んだのだろう。
如果他不是犯人,那会是谁偷的呢?
5成績優秀な佐藤さんにも難しいとすれば、私になどわかるわけがない。
如果连成绩优秀的佐藤也觉得难,我这种人就不可能懂了。
6「休日は無理だとすると、平日の夜に集まるしかありませんね」
「如果休假日不行的话,只能在平日的晚上集合了呢」
としても
即便是……,就算……也……
结构
[N/V/A] 普通形 + としても
说明
用于假定尚未发生的情形或条件,从而推断或表明观点。
例句
1チャレンジ精神こそ大切だ。もし失敗したとしても、後悔はしないぞ。
挑战精神才是最重要的。即使失败了,我也不会后悔的。
2彼は苦しんでいたとしてもそれを顔には出さなかったので、私にはわからなかった。
即使他在受苦,也没把痛苦表现在脸上,所以我不知道。
3たとえ可能性は低いとしても、やってみる価値はある。
即使可能性很低,也值得一试。
4*その試合を見に行くのは無理だと思う。行けるとしたって、試合開始には間に合わないだろう。
*我想去看那场比赛是不可能的。就算能去,也赶不上比赛开始吧。
注意
1) 容易与其他假定形式混淆。
→ ~とする 是“假定……”,常用于提出虚拟条件。2) 不要与 ~とすると(自然结果)混淆。
→ ~とする 是“视为/假定”;~とすると 则可能表示“如果那样的话”用于推断。