耳から覚える N3 语法使用使役形的表达 | JLPT N3 中文讲解

使役形を使った表現

允许/不允许某人做…

结构

V（使役形）

说明

用使役体表示允许、不允许、让或强迫某人做某事。

例句

1子（こ）どもが習（なら）いたいというので、ピアノを習（なら）わせることにした。

孩子想学，所以决定让孩子学钢琴。

2アルバイトをしたいのだが、親（おや）が高校生（こうこうせい）の間（あいだ）はだめだと言（い）って、させてくれない。

我想打工，但父母说高中期间不行，不让我去。

3子（こ）どものころ、親（おや）にマンガを読（よ）ませてもらえなかった。

小时候父母不让我看漫画。

使役形＋てしまう

不小心做…导致不良后果

结构

V（使役形）＋てしまう

说明

表示因疏忽或无意造成别人做了某事并导致不良结果。带有懊悔意味。

例句

1冷蔵庫（れいぞうこ）に肉（にく）があるのを忘（わす）れていて、腐（くさ）らせてしまった。

忘了冰箱里有肉，结果把肉弄坏了。

2子（こ）どもを病気（びょうき）で亡（な）くしてしまった。

孩子因病去世了。

使役形＋てもらう／させていただく

被允许/被请求做…

结构

V（使役形）＋てもらう／させていただく

说明

用于礼貌地请求或获得许可。常用于正式场合。

例句

1母（はは）が入院（にゅういん）したので、きょうは仕事（しごと）を休（やす）ませてもらった。

因为母亲住院，今天请假不上班。

2「すみません、体調（たいちょう）が悪（わる）いので、早（はや）く帰（かえ）らせてください。」

「对不起，我身体不舒服，请让我早点回家。」

3「先生（せんせい）がいらっしゃるまで、ここで待（ま）たせてもらってもいいですか」

「可以让我在这里等到老师来吗？」

4「すみません、ここに荷物（にもつ）を置（お）かせてもらえませんか」

「对不起，可以让我把行李放在这里吗？」

5「３年（ねん）ほどアメリカの工場（こうじょう）に行（い）ってほしいんだが」「そのお話（はなし）、少（すこ）し考（かんが）えさせていただけませんか。」

「我希望你能去美国的工厂工作大约三年。」「能让我考虑一下这个提议吗？」

使役形＋くれる／いただく

被某人为自己做…（感到感激）

结构

V（使役形）＋くれる／いただく

说明

表示被某人允许或为自己做了某事，带有感激的语气。

例句

1私（わたし）の家（いえ）は貧（まず）しかったが、親（おや）は私（わたし）を大学（だいがく）まで行（い）かせてくれた。

我家很穷，但父母还是让我上了大学。

2けがをして手（て）が使（つか）えないので、姉（あね）にごはんを食（た）べさせてもらった。

我受伤手不能用，姐姐喂我吃饭。

3電車（でんしゃ）の中（なか）で急（きゅう）に倒（たお）れそうになり、前（まえ）にいた人（ひと）に頼（たの）んで、座（すわ）らせてもらった。

在电车上突然感觉要倒下，向前面的人求助，让我坐下了。

4「きょうはすばらしいお話（はなし）を聞（き）かせていただき、本当（ほんとう）にありがとうございます」

「今天能听到如此精彩的演讲，真是非常感谢。」

注意

1) 容易把使役形（让/叫某人做）与被动混淆。 → 使役形是“使/允许”他人做，不是“被”做。2) 注意“允许”还是“强制”的语感。 → 根据语境：先生が学生に発表させた可以是允许也可以是强迫，但通常偏向“使”。3) 不要自动理解为礼貌表达。 → 想表示礼貌/请求通常用专门句型（例如：させていただく），而不仅用使役形。