～ものだから／もので
说明理由（常用“因为”，常见于女性/儿童）
结构
Nな／Aい／Aな／V 普通形 + ものだから／もので
说明
用于陈述主观理由，作为辩解或辩白。 「もので」比「ものだから」更礼貌。
例句
1「なぜ遅刻したのですか」「すみません、事故で電車が止まってしまったものですから」
「為什麼遲到？」「對不起，是因為發生事故，電車停了。」
2ふだん健康なものだから、つい過信して過労で倒れてしまった。
因為平時很健康，便自信過頭，結果過勞倒下了。
3「父が病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです」
「因為父親生病了，所以需要很多錢。」
4「先生とは知らなかったもので、大変失礼いたしました」
「因為不知道您是老師，實在失禮了。」
注意
1) 易与～から／～ので混淆。
→ ～ものだから／もので是带有辩解/主观说明的理由。2) 区别ものだから与もので。
→ もので较中性/礼貌；ものだから偏口语。3) 不用于客观、正式原因。
→ 若为“因规定/因数据”等理由，应用～ため／～ので。