～だらけ
全是…（负面）
结构
N＋だらけ
说明
表示充满或全是某物的状态，带有消极意味，常用于抱怨。
例句
1ほこりだらけの部屋／泥だらけのくつ
满是灰尘的房间／满是泥巴的鞋子
2数学の答案は間違いだらけだった。
数学的答案满是错误。
3苦労した祖父の手は固くてしわだらけだ。
辛苦一生的祖父的手又粗糙又满是皱纹。
4山頂までの道は石ころだらけだ。
通往山顶的路上到处都是小石块。
5父の部屋は本だらけで足の踏み場もない。
父亲的房间堆满了书，连落脚的地方都没有。
注意
1) 容易与 ～だらけ 和 ～まみれ 混淆。
→ ～だらけ：意为“满是/全是”，常带贬义，多用于错误、缺点、不良之事。2) 不用于表示好的或中性的结果。
→ 若表示“满是人/满是花…”通常根据语境用其他表达。3) 常与表示“错误、麻烦/垃圾”的名词搭配。
→ 例如：間違いだらけ、ごみだらけ…