显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
828. カット
切断
1. ケーキを8つにカットした。
把蛋糕切成八块。
2. 木材を20センチの長さにカットして橋を作った。
把木材切成20厘米长,用来搭建桥梁。
関 切る、カッター(ナイフ)
切、美工刀
4. 会社の業績が悪く、賃金がカットされた。
公司业绩不佳,工资被削减。
5. このままだと予算オーバーなので、少しカットしなければならない。
照这样下去预算会超支,所以必须稍微削减一下。
類 削る、削減
削减、削减
合 予算_、コスト_、経費_、賃金_
预算削减、成本削减、经费削减、工资削减
8. 映画から残酷な場面がカットされた。
映画から残酷な場面がカットされた。 -> 电影中的残酷场面被删掉了。
9. 古い録音から雑音をカットしてCD化した。
古い録音から雑音をカットしてCD化した。 -> 从旧录音中去除杂音并制成了CD。
類 除去、削除
除去、削除 -> 除去、删除
合 ノー_、ノイズ_
ノーカット、ノイズカット -> 未删节、降噪
12. 髪が伸びてきたので美容院でカットした。
髪が伸びてきたので美容院でカットした。 -> 头发长了,所以在美容院剪了头发。
13. 「今日はどうなさいますか」「カットをお願いします」
「今日はどうなさいますか」「カットをお願いします」 -> 「今天要怎么做?」「请剪头发。」
合 ヘア_、ショート_
ヘアカット、ショートカット -> 理发、短发
15. リンゴをカットしてうさぎの形にした。
リンゴをカットしてうさぎの形にした。 -> 把苹果切成了兔子形状。
合 _グラス
カットグラス -> 刻花玻璃
829. カバー
覆盖
1. ソファ―をカバーで覆う。
ソファ―をカバーで覆う。 -> 用罩子把沙发盖住。
2. 服にカバーを{して/かけて}箪笥にしまう。
把罩子{套在/盖在}衣服上,然后收进衣柜。
3. 私の仕事のミスを同僚がカバーしてくれた。
同事帮我掩盖了工作上的失误。
4. この選手は小柄な体格を優れたテクニックでカバ―している。
这名选手用出色的技术掩盖了身材矮小的不足。
5. 携帯電話の電波は、ほとんど全国をカバーしている。
手机信号几乎覆盖全国。
関 覆う、補う
覆盖、弥补
類 覆い
覆盖物
合 洋服_、枕_、ブック_
衣服罩、枕套、书套
連 _を掛ける
盖上罩子
830. リハビリ
康复
1. 骨折で入院し、退院後もしばらくリハビリのため病院に通った。
因骨折住院,出院后也为康复去医院一段时间。
合 _運動、_センター
康复运动、康复中心
連 _をする
进行康复训练
831. プレッシャー
压力
1. この仕事は、新入社員にはプレッシャーが大きい。
这份工作对新入职员工来说压力很大。
2. 「頑張れ」と言われると、かえってプレッシャーになることがある。
被人说「加油」反而有时会成为压力。
類 精神的重圧
精神上的重压
連 _がある<=>ない、_を受ける、_を感じる、_がかかる、をかける、_が大きい、_に強い<=>弱い、_に押しつぶされる
有压力<=>没有压力、承受压力、感受到压力、压力被施加、施加压力、压力很大、抗压能力强<=>弱、被压力压垮
832. カウンセリング
咨询
1. 学校で子供たち{を/に}カウンセリングする仕事をしている。
在学校从事对孩子们{を/に}进行咨询的工作。
2. 最近悩み事があってよく眠れないので、病院でカウンセリングを受けた。
最近有烦恼,睡不好,所以在医院接受了咨询。
関 カウンセラー
咨询师
連 _を受ける
接受咨询
833. キャラクター
角色
1. 彼はちょっと変わったキャラクターの持ち主だ。
他的个性有点与众不同。
2. アニメや漫画のキャラクターが商品化されている。
动画和漫画的角色被商品化了。
関 登場人物
登场人物
類 人柄、性格
人品、性格
合 _商品
角色商品
834. ユニークな
独特的
1. 彼女はユニークな性格だ。
她的性格很独特。
2. ユニークな{人/考え/アイデア/意見/商品/作品…}
独特的{人/想法/创意/意见/商品/作品…}
関 独特な、個性的な
独特的、有个性的
合 ユニークさ
独特性
835. ルーズな
松散的
1. あの人は時間にルーズだ。
那个人不守时。
2. ルーズな{性格/人/生活/生活態度…}
散漫的{性格/人/生活/生活态度…}
類 だらしない、しまりがない
邋遢、松散
合 ルーズさ、ルーズソックス
松散、宽松袜
836. ロマンチックな
浪漫的
1. デートするならロマンティックな場所はいい。
如果约会的话,浪漫的地方不错。
2. ロマンティックな{人/話/物語/映画…}
浪漫的{人/話/物語/映画…}
関 ロマンチスト、ロマンス
浪漫主义者、浪漫
837. センス
品味
1. 彼女はいつもセンスのいい服を着ている。
她总是穿着很有品味的衣服。
2. 彼は文学的なセンスに恵まれている。
他有着文学方面的品味。
類 感覚、感性
感觉、感性
連 _がある<=>ない、_がいい<=>悪い
有品味<=>没有、品味好<=>差
838. エコロジー
生态
1. 最近は、どの国でもエコロジーの考え方が当たり前になった。
最近,各国的生态环保观念已经变得理所当然。
2. エコの観点から、なるべくゴミが出ないように生活している。
从环保的角度出发,尽量生活得不产生垃圾。
関 リサイクル、環境問題
回收、环境问题
合 _運動、_製品、_商品、_グッズ、_カー、エコマーク
环保运动、环保产品、环保商品、环保用品、环保汽车、环保标志
839. ダム
水坝
1. 山奥にダムが建設された。
在深山深处建起了一座大坝。
関 水力発電
水力发电
840. コンクリート
混凝土
1. この壁はコンクリートでできている。
这堵墙是由混凝土做的。
2. コンクリートを固める。
使混凝土凝固。
関 セメント
水泥
合 鉄筋_
钢筋混凝土