显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
751. 膨らむ
膨胀;增大
1. 桜のつぼみが膨らんだ。
樱花花蕾膨胀了。
2. {パン/風船/夢/期待/疑惑…}が膨らむ。
{面包/气球/梦想/期待/疑虑…}正在膨胀。
3. {予算/計画/借金…}が膨らむ。
{预算/计划/债务…}膨胀。
名 膨らみ
膨胀
752. 膨らます
使膨胀;鼓起
1. 娘は怒ると頬を膨らます。
女儿生气时会鼓起脸颊。
2. タイヤに空気を入れて膨らます。
给轮胎充气使其膨胀。
3. {風船/気球/袋/パン…}を膨らます。
{气球/热气球/袋子/面包…}使其膨胀。
753. 尖る
变尖;尖锐
1. 新入生は{希望/期待}に胸を膨らませて学校に行った。
新生怀着{希望/期待}满怀激动地去了学校。
2. この靴は先がとがっている。
这双鞋的鞋头很尖。
3. 鉛筆を削ってとがらせる。
把铅笔削尖。
754. 当てはまる
适用;符合
1. 口をとがらせて不満を言う。
噘着嘴抱怨。
2. 昔話の教訓は、現代にも当てはまる物が多い。
民间故事的教训有很多也适用于现代。
3. 私はこの条件に当てはまらないから、この奨学金の申請は無理だ。
我不符合这个条件,所以无法申请这项奖学金。
関 はまる、はめる
适合、使适合
755. 就く
就职;从事
1. 大学を卒業して教職に就いた。
大学毕业后担任了教职。
2. 入社して10年目に部長のポストに就いた。
入社后第10年就任了部長一职。
3. 王位に就く。
即位。
4. スタッフ全員が配置に就いて開店を待った。
所有工作人员就位,等待开店。
5. 眠りに就く。
入睡。
慣 得に就く
获得任职。
756. 受け持つ
负责;担任
1. サークルで、今年は会計を受け持つことになった。
在社团里,今年由我负责会计工作。
2. 高橋さんは新聞配達でA地区を受け持っている。
高桥负责A地区的报纸投递。
類 担当する
负责
名 受け持ち
负责的工作
757. 従う
遵从;听从
1. 「非常の際は係員の指示に従って避難してください」
「发生紧急情况时,请按工作人员的指示疏散。」
2. {命令/言いつけ…}に従う。
遵从{命令/吩咐…}。
3. 説明書に従ってパソコンをセットした。
按照说明书设置了电脑。
4. 生徒たちは引率の先生に従って遠足に出発した。
学生们在带队老师的带领下出发去远足。
5. 秘書は社長に従って取引先に出かけた。
秘书随同社长前往客户处。
関 付いていく
跟随
類 沿う
沿着
758. 呟く
喃喃自语;低声说
1. 彼女は下を向いて、何かぶつぶつつぶやいていた。
她低着头,嘟囔着什么。
関 ささやく
低语
名 つぶやき
喃喃自语
759. 述べる
陈述;表述
1. 自分の意見を述べる。
表达自己的意见。
2. 「真実を述べることを誓います」
「我发誓要陈述真相。」
760. 目覚める
醒来;觉醒
1. 早朝、鳥の声で目覚めた。
清晨,被鸟儿的歌声唤醒。
2. 子供は自我に目覚め、大人になっていく。
孩子开始意识到自我,逐渐长大成人。
3. {現実/責任感/美/性…}に目覚める。
{现实/责任感/美/性…}有所觉醒。
類 自覚する
意识到
761. 限る
限制;仅限
1. 日本では漫画を読むのは子供に限らない。
在日本,阅读漫画并不限于儿童。
2. 風邪を引いたときは、暖かくして寝るに限る。
感冒时,保暖睡觉最好。
3. 忙しいときに限って、友達からメールや電話がたくさん来て困る。
偏偏在忙的时候,朋友发来很多邮件和电话,真让人困扰。
4. 日本人だからと言って、日本文化に詳しいとは限らない。
不能因为是日本人就一定对日本文化很熟悉。
5. 今後は全員を30歳以上に限ることになった。
今后决定将全员限定为30岁以上。
名 限り
只要
762. 片寄る・偏る
偏向;不均衡
1. ボートで客が一方に片寄ったため、船体が傾いてしまった。
因为船上的乘客都向一侧靠,导致船体倾斜了。
2. あの人の考え方は偏っている。
那个人的想法很偏颇。
3. 栄養が偏ると健康が損なわれる恐れがある。
营养偏颇的话,可能会损害健康。
名 偏り→_がある<=>ない
偏颇→有(向一侧偏・偏颇)<=>没有
763. 薄まる
变淡;变稀
1. 凍りがとけてジュースが薄まった。
冰块融化,果汁被稀释了。
2. {味/色/濃度…}が薄まる。
{味道/颜色/浓度…}被稀释。
764. 薄める
稀释;冲淡
1. 水を足して味を薄めた。
加了水把味道稀释了。
2. {味/色/濃度…}を薄める。
把{味道/颜色/浓度…}稀释。
765. 薄れる
减弱;模糊
1. 霧が薄れ、見通しが良くなった。
雾渐渐散去,能见度变好了。
2. 時がたち、記憶も薄れてしまった。
随着时间流逝,记忆也逐渐淡去。
3. {関心/興味/緊張感/新鮮味/意識…}が薄れる。
{关注/兴趣/紧张感/新鲜感/意识…}减弱。