显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
511. 最も
最;非常
1. 世界で最も面積の広い国はロシアである。
世界上面积最大的国家是俄罗斯。
類 一番
最
512. ほぼ
几乎;差不多
1. 新しいビルはほぼ完成した。
新大楼几乎完工了。
2. イベント会場の準備はほぼ終わった。
活动会场的准备几乎完成了。
3. 式はほぼ予定通りに進行している。
式はほぼ予定通りに進行している。 -> 仪式进展几乎按计划进行。
4. 客席はほぼ満員だった。
客席はほぼ満員だった。 -> 观众席几乎满员。
513. 相当
相当;颇
1. 彼の表情からすると、相当強く叱られたようだ。
彼の表情からすると、相当強く叱られたようだ。 -> 从他的表情来看,好像被相当严厉地训斥过。
2. 今期は相当{な/の}赤字になりそうだ。
今期は相当{な/の}赤字になりそうだ。 -> 本期似乎会出现相当{な/の}赤字。
類 かなり
かなり -> 相当
動 相当する
相当する -> 相当于
514. 割に(割と・割合に・と)
比较;相对地
1. 道が混んでいるかと思ったら、わりにすいていた。
道が込んでいるかと思ったら、わりにすいていた。 -> 以为道路会很拥挤,结果却相对通畅。
2. 今回のレポートは割合よく書けたと思う。
今回のレポートは割合よくかけたと思う。 -> 我觉得这次的报告写得比较好。
類 比較的
比較的 -> 比较地
515. 多少
多少;有些
1. 寒い日が続いているが、今日は多少暖かい。
寒い日が続いているが、今日は多少暖かい。 -> 寒冷的日子持续着,但今天稍微暖和一些。
2. 「まだ子供なのだから、多少のことは大目に見てやらなくちゃ」
「まだ子供なのだから、多少のことは大目に見てやらなくちゃ」 -> 「毕竟还只是孩子,对于一些小事要多多宽容才行。」
3. 「お買い上げ商品の多少にかかわらず、無料でお届けします」
「お買い上げ商品の多少にかかわらず、無料でお届けします」 -> 「不论所购商品的多少,我们都免费送货」
516. 少々
稍微;一点
1. 魚は水気を取り、塩を少々振っておきます。
魚は水気を取り、塩を少々降っておきます。 -> 把鱼擦去水分,稍微撒点盐。
2. 最近信じられないような事件が多いので、少々のことでは驚かなかった。
最近信じられないような事件が多いので、少々のことでは驚かなかった。 -> 最近发生很多令人难以置信的事件,所以对一些小事并不惊讶。
3. 「少々お待ちください」
「少々お待ちください」 -> 「请稍等」
517. 全て
全部;一切
1. 問題はすべて解決した。
問題はすべて解決した。 -> 问题全部解决了。
2. すべての観客が立ち上がって拍手した。
すべて観客が立ち上がって拍手した。 -> 所有观众都站起来鼓掌了。
3. 会議出席者のすべてがその案に賛成した。
会議出席者のすべてがその案に賛成した。 -> 出席会议的所有人都赞成该提案。
4. 日本に来たばかりのころは、見る物すべてが珍しかった。
日本に来たばかりのころは、見る物すべてが珍しかった。 -> 刚来日本的时候,看到的一切都很新奇。
類 全部、みんな
全部、みんな -> 全部、大家
518. 何もかも
什么都;所有一切
1. 何もかも捨てて人生をやり直したい。
我想抛弃一切,重新开始人生。
2. 火事で何もかも失った。
火灾中失去了一切。
3. 来日したばかりのころは、何もかもが新鮮だった。
刚来日本的时候,一切都很新鲜。
類 すべて、全部
一切、全部
519. たっぷり
充足;大量
1. 時間がたっぷりあるから、急がなくてもいい。
因为时间充裕,不用着急。
2. たっぷり寝たら、疲れが取れた。
睡足了后,疲劳就消除了。
3. 栄養たっぷりの料理
营养丰富的菜肴
4. うちから駅までどんなに急いでも、たっぷり15分はかかる。
从家到车站无论多急,也至少要花15分钟。
5. 私はぴったりした服より、たっぷりした服の方が好きだ。
我比起紧身的衣服,更喜欢宽松的衣服。
類 たくさん、一杯、十分、ゆったりした
很多、满、充分、宽松
合 愛情_、栄養_、自信_
充满爱意、营养充足、自信满满
520. 出来るだけ
尽可能;尽量
1. 「できるだけ早くお返事ください」
「请尽快回复。」
2. 子供には、できるだけのことはしてやりたい。
我想尽我所能为孩子做一切。
関 なるべく
尽量
521. 次第に
逐渐;渐渐
1. 冬至を過ぎると、日が次第に長くなる。
过了冬至之后,白天会逐渐变长。
2. 景気は次第に良くなっているようだ。
经济似乎正在逐渐好转。
関 徐々に、少しずつ、だんだん
徐徐、逐步、渐渐地
522. 徐々に
逐渐;渐进地
1. 車は徐々にスピードを落とし、やがて止まった。
车逐渐减速,最终停了下来。
2. 病人は徐々に回復に向かっている。
病人正在逐渐康复。
3. 新しい生活にも徐々に慣れてきた。
也逐渐习惯了新的生活。
関 次第に、少しずつ、だんだん
逐渐、慢慢、渐渐
523. 更に
更;此外
1. 7月も暑かったが、8月になるとさらに暑さが増した。
这个月也很热,但一到八月,热度更加严重。
2. リストラが進み、仕事はさらに忙しくなった。
裁员持续进行,工作变得更加繁忙。
3. 一度断られたのだが、さらに頼んでみることにした。
曾被拒绝过一次,但还是决定再去拜托看看。
4. 朝から雨が降っていたのだが、さらに夕方からは雷まで鳴り出した。
从早上就下着雨,而到了傍晚甚至还打起了雷。
類 もう一度、重ねて、その上
再一次、反复、此外
524. 一層
更加;愈发
1. 夜になって、風雨は一層激しくなった。
到了夜里,风雨变得更加猛烈。
2. 「今後の一層の努力を期待します」
「今后期待您更加努力」
類 もっと、さらに
更多、更加