显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
475. サイン
签名;信号
1. 契約書にサインをする。
在合同上签字。
2. コンサートの後で、歌手にサインをもらった。
演唱会结束后,我得到了歌手的签名。
3. 指を2本立てるのは「勝利」のサインだ。
两根手指竖起是「胜利」的手势。
4. 監督はベンチから選手にサインを送った。
教练从替补席向选手打手势。
類 署名、印、合図
签名、印章、示意
連 _を送る
发出信号
476. スター
明星;星形
1. 映画がヒットし、主演俳優はたちまち世界的なスターになった。
电影大卖,主演演员立刻成为世界级的明星。
関 ファン
粉丝
合 人気_、トップ_、大_、映画_、スター+[名詞]
人气明星、顶级明星、大明星、电影明星、明星+[名词]
477. アンコール
安可;再演
1. 観客のアンコールに応えて出演者が舞台で挨拶した。
出演者回应观众的安可,在舞台上致意。
2. オーケストラは、アンコール曲を3曲演奏した。
管弦乐团演奏了3首安可曲。
合 _曲、_放送
安可曲、重播
連 _に応える
回应安可
478. モデル
模特;模型
1. 彼女はファッションショーのモデルをしている。
她在时装秀上担任模特儿。
2. ファッション雑誌のモデル
时尚杂志的模特儿
合 ファッション_
时尚模特儿
4. A国はB国をモデルにして社会保障制度を整えた。
A国以B国为蓝本完善了社会保障制度。
5. 入試合格者の勉強法は、受験生にとっていいモデルになる。
入学考试合格者的学习方法对考生来说是一个很好的榜样。
合 _ケース、_ハウス、_ルーム、ロール_
典型案例、样板房、样板间、榜样
7. この小説は、実際の人物をモデルにして書かれた。
这部小说是以真实人物为原型创作的。
8. {絵/彫刻/写真…}のモデル
{画/雕塑/照片…}的模特儿
9. {パソコン/電化製品/車…}の新しいモデルが発売された。
{电脑/家电/汽车…}的新款已发售。
10. プラモデルを作る。
制作塑料模型。
合 ニュー_、新型_、_チェンジ、プラ_、_ガン
新款、新型号、换代、塑料模型、模型枪
関 サンプル
样品
類 見本、手本、模範、模型、型
样本、范例、模范、模型、样式
479. サンプル
样品;样本
1. 食堂の入口に料理のサンプルが置いてある。
食堂入口摆放着菜品样品。
2. 化粧品を買う前に、まずサンプルで試してみる。
在买化妆品之前,先用样品试用一下。
類 見本
样本
480. スタイル
风格;样式
1. 彼女はとてもスタイルがいい。
她身材很好。
2. 結婚式にはフォーマルなスタイルで出席するのが普通だ。
参加婚礼通常以正式的着装出席。
3. 日本人の生活のスタイルは、50年前と比べて大きく変化した。
日本人的生活方式与50年前相比发生了很大变化。
関 スタイルスト
造型师
類 身なり、服装、恰好、様式、プロポーション
仪表、服装、打扮、样式、体型
合 ヘア_、ライフ_
发型、生活方式
連 _がいい<=>悪い
身材好<=>身材不好
481. ウエスト
腰;腰围
1. 最近太ってスカートのウエストがきつくなった。
最近变胖,裙子的腰围变紧了。
2. ウエストを測る。
测量腰围。
関 ヒップ、バスト
臀围、胸围
類 胴回り
躯干周长
482. カロリー
卡路里;热量
1. 成人男性が1日に必要なカロリーは、1800~2000kcal ぐらいと言われている。
成年男性一天所需的卡路里据说约为1800~2000kcal。
2. 昨日の夕食でカロリーを取り過ぎたので、今日は少し食事を控えよう。
昨晚晚餐摄入了过多的卡路里,所以今天就少吃一点。
3. 1カロリーは一気圧で水1グラムの温度を1ºCあげるのに必要な熱量だ。
卡路里是在一大气压下使1克水的温度上升1ºC所需的热量。
関 ダイエット
减肥
合 高_<=>低_、_オーバー、_コントロール、_表示、_計算
高卡路里<=>低卡路里、卡路里过剩、卡路里控制、卡路里标示、卡路里计算
連 _を取る、_を消費する、_が高い<=>低い
摄取卡路里、消耗卡路里、卡路里高<=>低
483. オーバー
超出;夸张
1. 志願者が定員をオーバーした。
志愿者超过了定员。
2. 会議は予定の時間をオーバーした。
会议超出预定时间。
3. 予算が大きくオーバーしてしまった。
预算大幅超支了。
4. 彼は何でもオーバーに話す。
他什么都说得夸张。
5. 1点入ったところでゲームオーバーとなった。
就在得分时游戏结束了。
関 超える
超过
類 超過する、大げさな、終わり、終了
超出、夸张、终了、结束
合 _タイム、タイム_、予算_、_ワーク
加时、时间用尽、预算超支、过度工作
484. コントロール
控制
1. この機械はコンピューターでコントロールされている。
这台机器由计算机控制。
2. 彼は部下のコントロールがうまい。
他很会控制部下。
3. 興奮すると感情のコントロールが難しくなる。
一兴奋就很难控制情绪。
4. あのピッチャ―はコントロールがいい。
那位投手控球很好。
関 リモコン
遥控器
類 制御
控制
合 セルフ_、マインド_、リモート_
自我控制、思想控制、远程控制
連 _が効く<=>効かない、_がいい<=>悪い
控制有效<=>无效、控制好<=>不好