显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
371. 立ち上がる
站起来
1. 椅子から立ち上がる。
从椅子上站起来。
2. プロジェクトが立ち上がる。
项目启动。
名 立ち上がり
起步
372. 飛び上がる
跳起来
1. 飛び上がって喜ぶ。
高兴得跳了起来。
2. 驚いて飛び上がった。
惊得跳了起来。
373. 浮かび上がる
浮现
1. 水面に浮かび上がる。
从水面浮出水面。
2. Aが容疑者として浮かび上がった。
A作为嫌疑人浮出水面。
374. 舞い上がる
飞舞
1. {砂/誇り…}が舞い上がる。
{砂/埃…}飞扬。
2. 女の子から告白されて、彼は舞い上がった。
被女孩告白后,他飘飘然。
375. 燃え上がる
燃烧起来
1. {火/闘志/恋心…}が燃え上がる。
{火/斗志/恋心…}燃烧起来。
376. 盛り上がる
高涨
1. 筋肉が盛り上がっている。
肌肉隆起。
2. パーティーが盛り上がる。
派对气氛高涨。
名 盛り上がり→_に欠ける
热闹→缺乏热闹
377. 沸き上がる
沸腾
1. 歓声が沸き上がる。
欢呼声涌起。
2. {悲しみ/怒り…}が沸き上がってくる。
{悲伤/愤怒…}涌上心头。
378. 晴れ上がる
放晴
1. 腫れ上がった秋空。
晴朗的秋空。
379. 震え上がる
发抖
1. {寒さ/恐怖…}に震え上がる。
因{寒冷/恐惧…}而颤抖。
380. 縮み上がる
缩成一团
1. {寒さ/恐怖…}に縮み上がる。
因{寒冷/恐惧…}缩成一团。
381. 干上がる
干涸
1. {池/湖/川…}が干上がる。
{池/湖/河…}干涸。
382. 出来上がる
完成
1. 料理が出来上がった。
料理が出来上がった。 -> 料理做好了。
名 出来上がり
出来上がり -> 完成
383. 持ち上げる
举起
1. 荷物を持ち上げる。
荷物を持ち上げる。 -> 提起行李。
384. 見上げる
仰望
1. 空を見上げる。
空を見上げる。 -> 仰望天空。
385. 積み上げる
堆积
1. 資料を積み上げる。
資料を積み上げる。 -> 堆积资料。
386. 打ち上げる
发射;举办庆功会
1. {ロケット/花火…}を打ち上げる。
{ロケット/花火…}を打ち上げる。 -> 发射{火箭/烟花…}。
名 打ち上げ
打ち上げ -> 发射
387. 立ち上げる
启动
1. コンピューターを立ち上げる。
コンピューターを立ち上げる。 -> 启动电脑。
名 立ち上げ
立ち上げ -> 启动
388. 切り上げる
提前结束;向上舍入
1. 今日は仕事を5時で切り上げよう。
今日は仕事を5時で切り上げよう。 -> 今天就五点收工吧。
2. 通貨を切り上げる。小数点以下は切り上げることとする。
通貨を切り上げる。小数点以下は切り上げることとする。 -> 对货币进行向上取整。小数点以下按向上取整处理。
対 切り下げる
切り下げる -> 向下取整
名 切り上げ
切り上げ -> 向上取整
389. 繰り上げる
提前
1. {時間/予定/順位…}を繰り上げる。
{時間/予定/順位…}を繰り上げる。 -> 将{时间/日程/名次…}提前。
名 繰り上げ→_当選
繰り上げ→繰り上げる当選 -> 提前→递补当选
390. 磨き上げる
打磨;磨练
1. 磨き上げた靴。
磨き上げた靴。 -> 擦亮的鞋子。
2. {床/家具/鏡…}を磨き上げる。
{床/家具/鏡…}を磨き上げる。 -> 将{地板/家具/镜子…}擦亮。
391. 鍛え上げる
锻炼;打造
1. 選手たちを鍛え上げる。
選手たちを鍛え上げる。 -> 锻炼选手们。
2. 鍛え上げられた肉体。
鍛え上げられた肉体。 -> 锻炼出来的体魄。