显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
336. 映像
影像;画面
1. この辺りは電波の状態が悪く、テレビの映像が良く乱れる。
这附近电波状况很差,电视画面经常会出现干扰。
337. 撮影
摄影;拍摄
1. プロのカメラマンに顔写真を撮影してもらった。
请专业摄影师为我拍了肖像照。
2. 駅前で映画を撮影していた。
在车站前拍摄电影。
関 撮る
拍摄
合 記念_、_所
纪念拍摄、拍摄场所
338. 背景
背景
1. これは家族の写真で、背景はうちの庭だ。
这是家人的照片,背景是我们家的院子。
2. {絵/画面/舞台…}の背景
{绘画/画面/舞台…}的背景
3. 事件の背景を考える。
考虑事件的背景。
類 バック
背景
合 時代_、_知識
时代背景、背景知识
339. 独立
独立
1. アメリカはイギリスから独立した。
美国从英国独立了。
2. 佐藤さんは独立して店を開いた。
佐藤先生独立开了一家店。
関 自律する
自律
合 _記念日、_戦争、_宣言、_採算
独立纪念日、独立战争、独立宣言、独立核算
340. 候補
候补;候选
1. 今度の市長選挙は、5人の候補で争われることになった。
这次市长选举将由5名候选人角逐。
2. 東京は、オリンピック開催地の候補になっている。
东京是奥运会举办地的候选城市。
3. 彼は将来の社長候補だ。
他是将来的社长候选人。
合 _者、立候補
候选人、参选
341. 支持
支持
1. 私は首相を支持している。
我支持首相。
2. 高橋氏の意見は多くの支持を得た。
高桥先生的意见获得了很多支持。
関 支援
支援
合 _者、不_
支持者、不支持者
連 _を得る
支持を得る -> 获得支持
342. 投票
投票
1. 選挙でA候補に投票した。
在选举中给A候选人投了票。
2. 野党が提出した法案は投票で否決された。
反对党提出的法案在投票中被否决了。
合 _者、_所、_箱、_用紙、_率、国民_、人気_、決戦_
投票者、投票站、投票箱、选票、投票率、公民投票、人气投票、决胜投票
343. 当選
当选
1. 先日の選挙で、知り合いが市長に当選した。
在前几天的选举中,认识的人当选为市长。
2. 宝くじに当選し、賞金1000万円手に入れた。
在彩票中中奖,得到了1000万日元的奖金。
合 _確実、_者、_番号
当选确定、当选者、中奖号码
対 落選
落选
344. 抽選
抽选;抽签
1. 抽選に当たってテレビをもらった。
我在抽奖中中奖了,得到了电视机。
2. 応募者が多い場合は、抽選で当選者を決めることになっている。
如果申请者众多,通常会通过抽签来决定中选者。
関 くじ引き
抽签
連 _に当たる<=>外れる、_に漏れる
抽签中<=>没中、抽签未被抽中
345. 配布
分发;配给
1. 駅前で通行人にチラシを配布する。
在车站前向行人发放传单。
2. 会議の出席者に資料を配布する。
向会议出席者分发资料。
類 配る
分发
346. 失格
失格;取消资格
1. 試合で反則をすると失格になった。
比赛中犯规就被判失格了。
2. 汚職をするなんて、政治家として失格だ。
竟然贪污,作为政治家不称职。
合 _者
被取消资格者
347. 余暇
余暇;闲暇
1. 余暇を利用して、ボランティアをしている。
利用闲暇时间做志愿者。
関 休暇、レジャー
休假、休闲
348. 行事
行事;活动
1. 正月の行事は地方によってさまざまだ。
新年的活动在各地各不相同。
2. 最近は季節の行事を行わない家庭が多い。
最近,很多家庭不再举行季节性活动。
関 イベント
活动
合 年中_、伝統_、学校_
年度活动、传统活动、学校活动
349. 理想
理想
1. 若者には高い理想を持ってもらいたい。
希望年轻人怀有远大的理想。
2. 理想の{男性/女性/上司…}
理想的{男性/女性/上司…}
3. 理想通りの仕事が見つかったとは、うらやましい。
能找到理想中的工作,真令人羡慕。
合 _的な
理想的
対 現実
现实
連 _が高い、_を追求する、_を抱く
理想很高、追求理想、抱有理想
350. 現実
现实
1. 理想と現実が違う。
理想与现实不同。
2. 社会に出て現実の厳しさを知った。
步入社会后才体会到现实的严酷。
3. 彼女が貧しい生まれで苦労したと言っているが、現実は少し違う。
她说自己出身贫寒,吃过不少苦,但现实有些不同。
4. 会社が倒産するのではないかといううわさが{現実に/現実のものと}なった。
关于公司可能倒闭的传闻{成了现实/变成现实}。
合 _的な
现实的
対 理想
理想
連 厳しい_
严酷的现实
351. 体験
体验
1. 日本では、戦争したことのない世代が増えている。
在日本,未经历过战争的一代人正在增多。
類 経験
经验
合 _者、_談、実_
体验者、体验谈、亲身体验
352. 空想
空想;幻想
1. 弟は空想ばかりして、現実を見ようとしない。
弟弟总是沉浸在幻想里,不想面对现实。
2. トップスターとの結婚を空想する。
幻想着与顶级明星结婚。
関 想像、夢見る
想像、梦想
対 現実
现实
連 _にふける
沉浸于空想
353. 実物
实物
1. このダイヤモンドは、写真で見ると大きく見えるが、実物はずっと小さい。
这颗钻石在照片上看起来很大,但实物要小得多。
合 _大
实物大小
354. 実現
实现
1. 長年の夢{を/が}実現した。
实现了多年的梦想。
2. その計画は実現不可能だ。
该计划无法实现。