显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
1137. 所々
到处;有些地方
1. 地震で、塀が所々崩れた。
地震中,围墙在各处坍塌了。
2. この本は所々に書き込みがある。
这本书上到处都有笔记。
1138. どうか
请(用于请求);能否
1. 「どうかよろしくお願いします」
「拜托了,请多多关照」
2. 「どうか今年こそ合格できるように」
「请务必让我今年一定能合格」
3. 暑くてどうかなりそうだ。
热得快要受不了了。
4. あんなにいい話を断るなんて、{どうかと思う/どうかしている}。
居然拒绝那么好的提议,{我觉得不妥/简直不对劲}。
1139. できれば・できたら
如果可能的话;要是能的话
1. 「この事件、できたら今日中にお願いします」
「这件事如果可以的话,请在今天之内处理」
1140. たいして
(常与否定连用)并不;不太
1. その映画が面白いと聞いて見に行ったのだが、たいして面白くなかった。
听说那部电影很有趣就去看了,但并不太有意思。
2. 「大変ですか」「いいえ、たいして時間がかかりませんでした」
「麻烦吗」「不,并没有花太多时间」
関 大した
了不起的
類 それほど
那么
1141. 恐らく
大概;或许
1. 大学に行かないと言ったら、父は恐らく反対するだろう。
如果我说不上大学,父亲恐怕会反对。
2. この動物は恐らく数十年のうちに絶滅するのではないかと思われる。
这种动物恐怕会在几十年内灭绝。
1142. むしろ
反而;倒不如
1. 寒さより、むしろ暑さの方が私には耐え難い。
与寒冷相比,我反而更难忍受炎热。
2. 黒田さんに頼むくらいなら、むしろ自分でやった方がましだ。
与其拜托黑田,不如自己做更好。
1143. 果たして
果然;到底
1. この実験は果たして成功するだろうか。
这项实验究竟会成功吗?
2. 果たしてどのチームが勝つだろうか。
究竟哪支队会赢呢?
3. 鈴木さんなら大丈夫だろうと思っていたが、果たして受験した三つの大学全部に合格した。
我本以为铃木应该没问题,果然他报考的三所大学全部都合格了。
4. 寒気がするので熱を測ったら、果たして38度もあった。
觉得发冷,量了体温,果然有38度。
関 いったい
到底
類 案の定
果然
1144. かえって
反而;反倒
1. 遅れそうだったのでタクシーに乗ったら、道が込んで、かえって時間がかかってしまった。
因为看起来要迟到所以坐了出租车,结果路上拥堵,反而花了更多时间。
2. 薬を飲んだら、かえって具合が悪くなったような気がする。
吃了药后,反而感觉身体更不舒服了。
1145. 必ずしも
不一定;未必
1. お金があれば幸せとは、必ずしも言えないだろう。
有了钱并不一定等于幸福。
2. 入社試験では、必ずしも筆記試験の成績のいい人が合格すると言うわけではない。
在入社考试中,笔试成绩好的并不一定会合格。
3. 一度成功したからと言って、必ずしも二度目もうまくいくとは限らない。
一次成功并不一定意味着第二次也能成功。
1146. 単に
仅仅;只是
1. 環境問題は単に先進国のみの問題ではない。
环境问题并不仅仅是发达国家的问题。
2. 私は単に好奇心から聞いてみただけだ。
我只是出于好奇问问而已。
3. 事故の原因は単なるミスだった。
事故的原因只是失误。
類 ただ、ただの
只是、只是的
1147. いまだに
至今仍然;仍旧
1. 3日前に出した手紙がいまだに着かないのはおかしい。
几天前寄出的信到现在还没到,这很奇怪。
2. あの時の悔しさはいまだに忘れられない。
那时候的懊悔至今仍无法忘记。
1148. ついでに
顺便;趁便
1. 「散歩に行くんだったら、ついでにこの手紙を出してきた」
「要去散步的话,顺便把这封信寄了。」
2. 出張で大阪に行ったついでに、親戚の家に寄ってきた。
出差去大阪时顺便去了一趟亲戚家。
3. 「ついでの時に、これをコピーしておいてください」
「顺便的时候,请把这个复印一下。」
4. ついでがあったので、母に頼まれていた買い物をしてきた。
正好顺便,就替母亲买了她托我买的东西。
1149. とりあえず
先;暂且
1. 財布を落としてしまったので、とりあえず警察に届けた。
钱包弄丢了,所以先向警察报失了。
2. 引っ越しの荷造りは済んだ。とりあえず必要なものはこの箱に入っている。
搬家的打包已经完成。先把必要的东西都放在这个箱子里了。
1150. 万一・万が一
万一;以防万一
1. 大丈夫だと思うが、万一失敗したらどうしよう。
我觉得应该没问题,但万一失败了该怎么办?
2. 万一の時のために保険に入った。
为了以防万一买了保险。
3. 「私に万一のことがあった場合は、あの弁護士さんに相談しなさい」
「如果我万一出了什么事,就去咨询那位律师。」
類 もし、もしも
如果、要是
1151. 偶然
偶然;碰巧
1. 駅で偶然昔の知り合いに会った。
在车站偶然遇见了以前的熟人。
2. この発見はいろいろな偶然が重なった結果だ。
这个发现是各种偶然重叠的结果。
3. 偶然の一致
偶然的一致
類 たまたま
碰巧
対 必然
必然