显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
1054. 頂戴する
领受;承蒙(敬语)
1. 「これ、お土産です」「ありがとうございます」「頂戴します」
「这是给你的礼物。」「谢谢。」「我收下了。」
2. 「では、これより田中様からスピーチを頂戴いたします」
「那么,接下来请田中先生致辞。」
3. 「お客様から頂戴したご意見は、サービス向上のために生かせていただきます」
「我们会把顾客提出的意见用于提高服务质量。」
4. 「あ、おいしそうなケーキ。私にも頂戴」
「啊,看起来很好吃的蛋糕。也给我一个吧。」
5. 「ちょっとお使いに行って来て頂戴」
「去帮我跑一趟,拜托了。」
類 いただく、ください
领受、请给我
1055. 学ぶ
学习;学会
1. 大学で経済学を学ぶ。
在大学学习经济学。
2. 福井先生{から/に}フランス語を学んだ。
从/向福井老师学了法语。
3. 経験から学ぶ。
从经验中学习。
類 勉強する
学习
1056. 練る
推敲;锻炼
1. パンの生地を練る。
揉面团。
2. 粘土を練る。
捏粘土。
3. 文章を練る。
打磨文章。
4. 作戦を練る。
制定作戦计划。
1057. 負う
承担;背负
1. 背に荷物を負う。
背着行李。
2. 事故で大けがを負った。
在事故中受了重伤。
3. {やけど/傷…}を負う。
遭受{烧伤/伤…}。
4. 国民は納税の義務を負う。
国民负有纳税的义务。
5. {責任/借金…}を負う。
承担{责任/债务…}。
6. この映画の成功は、主演俳優の人気に負うところが大きい。
这部电影的成功很大程度上归功于主演演员的人气。
類 背負う
背负
1058. 果たす
实现;完成
1. 子供が成人して、ようやく親の責任を果たした。
孩子成年后,父母的责任终于履行了。
2. 友達の約束を果たす。
履行对朋友的约定。
3. 子供が9階から落ちたが、木がクッションの役割を果たして、骨折で済んだ。
孩子从9楼坠下,但树起了缓冲作用,只是骨折而已。
類 役割を_
发挥作用
連 責任を_、約束を_、ノルマを_
履行责任、履行承诺、完成任务指标
1059. 引き受ける
承担;接受
1. 仕事を引き受けた以上、最後まで責任を持ってやるべきだ。
既然接下了这项工作,就应该有责任心地做到最后。
2. 「この役はぜひあなたに引き受けてもらいたい」
「我很希望你能承担这个角色」
3. 留学生の身元を引き受ける。
为留学生担任担保人。
合 身元引受人
担保人
1060. 増す
增加;增强
1. 現地に行ってさらに興味が増した。
去了当地之后更加感兴趣了。
2. 体重が3キロ増した。
体重增加了3公斤。
3. 台風で川の水が増してきた。
台风导致河水上涨了。
4. 彼は新しい事業に投資し、さらに財産を増した。
他投资了新事业,进一步增加了财产。
5. 台風は勢いを増した。
台风的势力增强了。
類 増える、増やす
增加(自动)、增加(使……增加/他动)
対 減る、減らす
减少(自动)、减少(使……减少/他动)
1061. 欠ける
缺少;不完整
1. 茶碗の縁が欠けてしまった。
茶碗的边缘缺了一块。
2. {歯/瓶の口…}が欠ける。
「牙/瓶口…}会有缺口。
3. うちのチームはメンバーが少ないので、一人でも欠けると、試合に出られない。
我们队成员很少,如果少一个人,就无法参加比赛。
4. あの人は協調性に欠ける。
那个人缺乏协作性。
5. 社長の話は一貫性に欠ける。
社长的讲话缺乏一贯性。
1062. 欠かす
遗漏;缺少
1. 骨の成長にカルシウムは欠かせない。
钙对骨骼的生长是不可或缺的。
2. 兄は毎日ジギングを欠かさない。
哥哥每天都坚持做铁板路亚钓鱼。
3. 私はこの10年間、毎日欠かさず日記をつけている。
这十年来,我每天都坚持写日记。
1063. 澄む
清澈;澄明
1. 山の空気は澄んでいる。
山里的空气很清新。
2. 澄んだ{水/色/目/声…}
清澈的{水/颜色/眼睛/声音…}
合 澄み渡る
格外清澈
対 濁る
浑浊
1064. 濁る
浑浊;含混
1. 台風で濁った川の水が激しく流れている。
因台风而浑浊的河水正猛烈地流淌。
2. 濁った{声/音/目…}
浑浊的{声音/音/眼睛…}
対 澄む
变得清澈
名 濁り
浑浊
1065. 濁す
使浑浊;含糊其辞
1. 記者に鋭い質問をさせた政治家は言葉を濁した。
让记者提出尖锐问题的政治家含糊其辞。
2. 「明日の予定を聞いたのに、彼は返事を濁した。何かあるのだろうか」
「我问了他明天的安排,可他答得含糊其辞。难道有什么事?」
1066. 生じる
发生;产生
1. 計画の途中で問題が生じた。
在计划进行中出现了问题。
2. 両者に差が生じた。
双方出现了差异。
3. この情報が広まると社会に混乱{が/を}生じる恐れがある。
一旦这条信息传播开来,社会上可能会出现混乱{が/を}。
4. 金属にさびが生じる。
金属上会出现锈迹。
5. 摩擦によって熱が生じる。
摩擦会产生热量。
類 生まれる、発生する
产生、发生