Marugoto N3 – 第9课:今天的事件(2)– 观看体育比赛

词汇

词汇

词汇释义
サッカー足球
さそ邀请
なま现场
まわ周围
一緒いっしょ一起
応援おうえん(する)支持
最爱
(~が)ほしい想要~
返事へんじ(する)回复

语法

语法


~というわけではない

不是

◎ 用于表示并非因为有明确理由才那样做

1. かなら必要ひつようだというわけではないが、かたちがいいかばんなので、ってしまった。
     并不是绝对必要,但因为包的款式好,就买下了。

2. とく野菜やさいきらいというわけではないですが、にくほうきです。
     并不是特别讨厌蔬菜,不过更喜欢肉。


~がる

想~、感到~(用于第三人称)

◎ 表示第三人称的感情或状态时使用句型「~がる」,例如〈私は寒いー彼は寒がる〉(我冷 - 他冷)、〈私は行きたいー彼は行きたがる〉(我想去 - 他想去)

1. いもうと日本語にほんご勉強べんきょうしたがっています。
     妹妹也想学日语。

2. あかちゃんはミルクをほしがっています。
     宝宝想喝奶。

阅读

   今日きょうはサッカーの試合しあいった。サッカーがきというわけではなく、あきらさんにまえからさそわれていたからだ。さくらさんもきたがっていたが、アルバイトでけなかったので、二人ふたりくことになった。なま試合しあいるのははじめてだし、ルールもよくわかっていないのだが、まわりのひと一緒いっしょ応援おうえんするのは、とてもたのしかった。 テレビでたことのある有名ゆうめい選手せんしゅ何人なんにんがいて、そのなかに、さくらさんのおりの選手せんしゅもいた。写真しゃしんってさくらさんにメールでおくったら、「いいけど、ちいさい。もっとアップの写真しゃしんがいい」という返事へんじた。しょうがないので、試合しあい夢中むちゅうのあきらさんの写真しゃしんって、[ごめん、これなられるんだけど・・・・・」といておくった。

CHECK
Q1 「その」 とはなにか。
Q2 「これ」 とはなにか。

☞ 翻译
   
今日きょうはサッカーの試合しあいった。
今天去看了足球比赛。
サッカーがきというわけではなく、あきらさんにまえからさそわれていたからだ。
并不是我特别喜欢足球,而是因为早就被あきらさん邀请了。
さくらさんもきたがっていたが、アルバイトでけなかったので、二人ふたりくことになった。
さくらさん也想去,但因为有兼职去不了,所以就两个人去看了。
なま試合しあいるのははじめてだし、ルールもよくわかっていないのだが、まわりのひと一緒いっしょ応援おうえんするのは、とてもたのしかった。 
这是我第一次现场看比赛,规则也不太明白,但和周围的人一起为队伍加油非常开心。
テレビでたことのある有名ゆうめい選手せんしゅ何人なんにんがいて、そのなかに、さくらさんのおりの選手せんしゅもいた。
有几位在电视上见过的有名选手,其中也有さくらさん喜欢的选手。
写真しゃしんってさくらさんにメールでおくったら、「いいけど、ちいさい。
我把照片拍了发邮件给さくらさん后,她回复说「可以,不过有点小。
もっとアップの写真しゃしんがいい」という返事へんじた。
收到了「想要更近一点的特写照片」这样的回复。
しょうがないので、試合しあい夢中むちゅうのあきらさんの写真しゃしんって、[ごめん、これなられるんだけど・・・・・」といておくった。
没办法,我拍了正在专心比赛的あきらさん的照片,写着[抱歉,这个我能拍到的……」发了过去。


CHECK
Q1 「その」 とはなにか。
      「その」 是什么?
An テレビでたことのある有名ゆうめい選手せんしゅ
      在电视上看过的有名选手。

Q2 「これ」 とはなにか。
      「これ」 是什么?
An  試合しあい夢中むちゅうのあきらさん。
      沉迷于比赛的あきらさん。