Marugoto N3 – 第39课：日常生活（6）– 工作日下午

词汇

词汇

词汇	释义
平日（へいじつ）	平日
一般的（いっぱんてき）（な）	一般的
サラリーマン	上班族
スケジュール	日程
オーケストラ	管弦乐队
企画（きかく）（する）	策划
満席（まんせき）	满座
座席（ざせき）	座位
占（し）める	占据
距離（きょり）	距离
全体（ぜんたい）	整体
中心（ちゅうしん）	中心
追（お）われる	被追赶
解放（かいほう）（する）	解放
余裕（よゆう）	余地
そろう	齐全
堅苦（かたくる）しい	拘谨
一流（いちりゅう）	一流
指揮者（しきしゃ）	指挥
集約（しゅうやく）	集约
背中（せなか）	背部
高齢化社会（こうれいかしゃかい）	老龄化社会
例（れい）	例子

语法

语法

---

～といえば

说/提到…

◎ 提出话题中出现的词并谈及相关事项的表达方式

1. 日本（にほん）料理（りょうり）といえば、おすしや天（てん）ぷらが人気（にんき）だ。
     说到日本料理，寿司和天妇罗很受欢迎。

2. 夏（なつ）といえば、やっぱり海（うみ）へ行（い）きたくなる。
     说到夏天，果然还是想去海边。

---

～つつ

既 ~ 又 ~

◎ 用「つつ」表示动作同时发生，有时也可表示此外的意思，如本例

1. 伝統（でんとう）を守（まも）りつつ、新（あたら）しいものを作（つく）っていきたい。
     在保留传统的同时，想创造新的事物。

2. この小説（しょうせつ）は、社会（しゃかい）の変化（へんか）を描（えが）きつつ、変（か）わらない人間（にんげん）の姿（すがた）を表現（ひょうげん）している。
     这部小说在描绘社会变迁的同时，展现了不变的人性。

---

～しか～ない

只是 ~

◎ 通过词形变化表达，更强调“仅此而已”的意思

1. 作品（さくひん）を通（とお）してしか、彼（かれ）のことを知（し）ることができない。
     只能通过作品来了解他。

2. 時間（じかん）もないし、彼（かれ）に頼（たの）むしか方法（ほうほう）がない。
     既没有时间，也只能拜托他了。

阅读

   クラシックのコンサートといえば、これまでは平日（へいじつ）の夜（よる）あるいは土日（どにち）の昼（ひる）というのが一般的（いっぱんてき）だった。これは、サラリーマンが仕事（しごと）を終（お）えてから、あるいは休日（きゅうじつ）の仕事（しごと）のない時間（じかん）にという、仕事（しごと）をする人（ひと）たちのために考（かんが）えられたスケジュールであった。しかし、３年（ねん）ほど前（まえ）、古（ふる）くからある有名（ゆうめい）なオールトラが、平日（へいじつ）の午後（ごご）の時間（じかん）にコンサートをする企画（きかく）を始（はじ）めた。結果（けっか）は大成功（だいせいこう）だった。
   コンサートは年（ねん）に４回開（かいひら）かれ、いつも満席（まんせき）に近（ちか）い。座席（ざせき）の多（おお）くを占（し）めるのは、仕事（しごと）に追（お）われる生活（せいかつ）から解放（かいほう）され、時間（じかん）の余裕（よゆう）ができた高齢者（こうれいしゃ）たちだ。夫婦（ふうふ）そろってという人（ひと）たちや、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）にというグループなど、そこに集（あつ）まる人（ひと）たちは皆（みな）、とても楽（たの）しそうだ。
   コンサートは、これまでの堅苦（かたくる）しいクラシックのコンサートのイメージとは少（すこ）し違（ちが）う。一流（いちりゅう）の指揮者（しきしゃ）を迎（むか）えて芸術性（げいじゅつせい）の高（たか）い音楽（おんがく）を求（もと）めつつ、楽（たの）しさも加（くわ）わったものになっている。普通（ふつう）のコンサートでは、演奏（えんそう）の主役（しゅやく）ともいえる指揮者（しきしゃ）はほとんど背中（せなか）しか見（み）えないが、このコンサートでは、指揮者（しきしゃ）が演奏（えんそう）の前（まえ）にマイクを持（も）って、これから演奏（えんそう）する曲（きょく）についての話（はなし）や自分（じぶん）が生活（せいかつ）している外国（がいこく）の話（はな）などをしてくれる。そして、指揮者（しきしゃ）との心（こころ）の距離（きょり）が近（ちか）くなったところで、演奏（えんそう）が始（はじ）められる。
   平日（へいじつ）の午後（ごご）というと、仕事（しごと）や勉強（べんきょう）をする人（ひと）が多（おお）く、社会全体（しゃかいぜんたい）もそれらが中心（ちゅうしん）になっている。しかし、高齢化社会（こうれいかしゃかい）になった今日（こんにち）、そうではない過（す）ごし方（かた）をする人（ひと）も増（ふ）えている。「平日（へいじつ）午後（ごご）のコンサート」は一（ひと）つの小（ちい）さいな例（れい）だが、日本（にほん）の平日（へいじつ）の午後（ごご）の時間（じかん）を、これまでより豊（ゆた）かにしてくれるものではないだろうか。