Marugoto N3 – 第28课：新闻报道（2）– 志愿活动

词汇

词汇

词汇	释义
市民（しみん）	市民
砂浜（すなはま）	沙滩
ビーチボール	沙滩球
拾（ひろ）う	捡
交流（こうりゅう）（する）	交流
一般（いっぱん）	一般
活動（かつどう）	活动
汗（あせ）	汗
全部（ぜんぶ）	全部
トン	吨

语法

语法

---

～とともに

与 ~ 一起

◎ 意思是“与～同时、一起”，这里表示还有别的目的。

1. この地域（ちいき）では、工業（こうぎょう）の発展（はってん）とともに、人口（じんこう）も増（ふ）え続（つづ）けている。
     在这个地区，随着工业的发展，人口也在不断增长。

2. 報告書（ほうこくしょ）は、新（あたら）しい情報（じょうほう）を伝（つた）えるとともに、計画（けんかく）の中止（ちゅうし）を求（もと）めるものだった。
     报告既传达了新信息，又要求中止该计划。

---

～を通（とお）して

通过 ~

◎ 某事成为有用的手段或中介。

1. この活動（かつどう）を通（とお）して、彼女（かのじょ）を知（し）り合（あ）いました。
     通过这项活动，我认识了她。

2. 私（わたし）の場合（ばあい）、仕事（しごと）を通（とお）して日本語（にほんご）を覚（おぼ）えました。
     就我而言，我是通过工作学会日语的。

---

～たばかり

~ 刚刚

◎ 「ばかり」表示没有时间再发生其他事情，这里意为“刚一……就……”。

1. その事故（じこ）については、さっきテレビで知（し）ったばかりです。
     关于那起事故，我刚才才在电视上知道的。

2. 引（ひ）っ越（こ）ししたばかりで、街（まち）のことは、まだよくわかりません。
     刚搬来，对这个城市还不太熟悉。

---

～かな

不是吗？

◎ 是自言自语时使用的句型，表示有点踌躇不安。由于像独白的说法，显得生动。

1. この荷物（にもつ）はここに置（お）いていいかな？
     可以把这个行李放在这里吗？

2. 最初（さいしょ）は、私（わたし）には無理（むり）かなと思（おも）いました。
     起初我觉得我可能做不到。

---

～ままにする

保持原样

◎ 延续与现在相同的状态。

1. 空気（くうき）が悪（わる）いので、しばらく窓（まど）を開（あ）けたままにした。
     因为空气不好，我把窗户开着了一会儿。

2. あとでかたづけますので、そのままにしておいてください。
     我等会儿会收拾，请先保持原样。

阅读

   あさひ海岸（かいがん）では3日（か）、ABC日本（にほん）語（ご）学校（がっこう）（緑（みどり）山（やま）市（し））の外国（がいこく）人（じん）留（りゅう）学生（がくせい）と市民（しみん）ボランティア、約（やく）100人（にん）が砂浜（すなはま）に落（お）ちているごみを集（あつ）めるボランティア活動（かつどう）を行（おこな）った。同校（どうこう）では毎年（まいとし）７月（がつ）にあさひ海岸（かいがん）でビーチボール大（だい）会（かい）をしており、感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちから砂浜（すなはま）をきれいにするとともに、ごみ拾（ひろ）いを通（とお）して、一般（いっぱん）市民（しみん）との交流（こうりゅう）の機会（きかい）としている。この活動（かつどう）は、海水浴（かいすいよく）や花火（はなび）のシーズンが終（お）わったばかりでごみが多（おお）くなる毎年（まいとし）9月（がつ）に行（おこな）われ、今回（こんかい）で４度目（どめ）になる。青（あお）空（そら）の下（した）で汗（あせ）を流（なが）しながら1つ1つごみを拾（ひろ）い、全部（ぜんぶ）で2トントラック1台分（だいぶん）のごみを集（あつ）めることができた。留学生（りゅうがくせい）のグエンさんは、「皆（みな）さんと力（ちから）を合（あ）わせて海岸（かいがん）をきれいにできてよかったです。夏（なつ）に砂浜（すなはま）をたくさん使（つか）わせてもらったお礼（れい）が少（すこ）しできたかな、と思（おも）います。この砂浜（すなはま）をずっときれいなままにしたいです」と話（はな）した。