Marugoto N2 – 第10课：如何购买便宜机票

语法

语法

---

～に際（さい）して

当～、在～

◎ 书面用法，表示“在～时”“为～做准备”。

1. 入院（にゅういん）に際（さい）して、いくつかの注意（ちゅうい）事項（じこう）を説明（せつめい）された。
     住院时，向我说明了几项注意事项。

2. 応募（おうぼ）に際（さい）して何（なに）が必要（ひつよう）か、調（しら）べておいてください。
     在申请时需要什么，请事先查清楚。

---

～のみならず

不仅～

◎ 表示“不仅”，强调“只能如此，别无其他”。用于书面语。

1. 高橋教授（たかはしきょうじゅ）の研究（けんきゅう）は、国内（こくない）のみならず海外（かいがい）でも高（たか）く評価（ひょうか）されている。
     高桥教授的研究不仅在国内，在海外也受到高度评价。

2. この店（みせ）は、料理（りょうり）がおいしいのみならず、雰囲気（ふんいき）も良（よ）くて、女性（じょせい）に人気（にんき）だ。
     这家店不仅菜好吃，气氛也很好，很受女性欢迎。

阅读

   皆（みな）さんは、航空券（こうくうけん）を安（やす）く手（て）に入（い）れる方法（ほうほう）を知（し）っていますか。そのためには、大（おお）きく分（わ）けて３つの方法（ほうほう）があります。まずは、できるだけ早（はや）い時期（じき）に購入（こうにゅう）することです。大体（だいたい）、どの航空会社（こうくうがいしゃ）も、飛行機（ひこうき）に乗（の）る日（ひ）の２８日前（にちまえ）より早（はや）く航空券（こうくうけん）を買（か）うと、かなり安（やす）く買（か）えるようになっています。次（つぎ）に、旅行会社（りょこうがいしゃ）で格安（かくやす）航空（こうくう）券（けん）を買（か）う方法（ほうほう）です。旅行会社（りょこうがいしゃ）はある程度（ていど）まとまった数（かず）の航空券（こうくうけん）を航空会社（こうくうがいしゃ）から仕入（しい）れているので、その分（ぶん）、安（やす）く手（て）に入（はい）ります（国内旅行（こくないりょこう）の場合（ばあい）は、旅行会社（りょこうがいしゃ）ではなく、航空券（こうくうけん）の販売（はんばい）サイトが便利（べんり）です）。最後（さいご）は、旅行会社（りょこうがいしゃ）でホテル代（だい）などとセットになった航空券（こうくうけん）を購入（こうにゅう）する方法（ほうほう）です。これは、全体（ぜんたい）の旅行費用（りょこうひよう）を安（やす）く抑（おさ）えたいときや、初（はじ）めての場所（ばしょ）に旅行（りょこう）するときにおすすめの方法（ほうほう）です。
   ただし、航空券（こうくうけん）を買（か）うに際（さい）して、注意（ちゅうい）しなければならないこともあります。それは、キャンセル料（りょう）が高（たか）くかかってしまうということです。会社（かいしゃ）にもよりますが、高（たか）い会社（かいしゃ）だと、２週間前（しゅうかんまえ）までにキャンセルしたとしても、航空券代（こうくうけんだい）だけで、約半分（やくはんぶん）が戻（もど）ってこないことになります。さらに、旅行会社（りょこうがいしゃ）や航空券（こうくうけん）のの販売（はんばい）サイトを通（とお）した場所（ばしょ）は、キャンセル料（りょう）のみならず、事務手数料（じむてすうりょう）など、航空券以外（こうくうけんいがい）のお金（かね）もかかってしまいます。★つまり、キャンセルした場合（ばあい）は、支払（しはら）ったお金（かね）がわずかしか返（かえ）ってこないこともあると思（おも）っておいた方（ほう）がいいのです。さらに、マイルが貯（た）まらない、事前（じぜん）に座席指定（ざせきしてい）ができない、などという場合（ばあい）もあります。そのため、マイルを貯（た）めている人（ひと）や、座席（ざせき）の位置（いち）に希望（きぼう）がある人（ひと）には、不向（ふむ）きかもしれません。