1
2
3
4
二人の女の学生が、友だちのお見舞いについて話しています。
Ⓕ１：鈴木君、交通事故にあったんでしょ？びっくりした。
Ⓕ２：足を骨折したんだって。自転車に乗っている時に、車にぶつけられたって。その車、スピードの出し過ぎで、カーブを曲がりきれなかったみたい。
Ⓕ１：えー、ひどいね。鈴木君、かわいそう。・・・ねえ、お見舞いに行かない？
Ⓕ２：うん。今、県立病院に入院してるんだって、いつ行く？今日はもう遅いから、明日のほうがいいね。明日、授業は？
Ⓕ１：２限だけ
Ⓕ２：私は1限と２限、じゃあ、２限が終わった後に行けるね。
Ⓕ１：あっ、だめだ。1時に先生と会う約束があった。・・・でも、そんなに時間かからないから、2時以降なら大丈夫。
Ⓕ２：じゃあ、私、駅前の書店にいるよ。たぶん、パソコン雑誌のところにいると思うから探して。
Ⓕ１：わかった。
二人はいつお見舞いに行きますか。
１ 先生と会ってから
２ 本屋で会ってから
３ ２限目の授業が終わってから
４ パソコンルームで会ってから
【正解】２
二人の女の学生が、友だちのお見舞いについて話しています。
Hai nữ sinh đang nói về việc đi thăm bạn nằm viện.
Ⓕ１：鈴木君、交通事故にあったんでしょ？びっくりした。
Nghe nói Suzuki bị tai nạn giao thông phải không? Mình giật mình quá。
Ⓕ２：足を骨折したんだって。自転車に乗っている時に、車にぶつけられたって。その車、スピードの出し過ぎで、カーブを曲がりきれなかったみたい。
Nghe nói anh ấy bị gãy chân. Khi đang đạp xe thì bị ô tô tông. Có vẻ như chiếc xe chạy quá nhanh nên không bẻ kịp khúc cua。
Ⓕ１：えー、ひどいね。鈴木君、かわいそう。・・・ねえ、お見舞いに行かない？
Ôi, tệ quá. Suzuki tội nghiệp quá... Này, đi thăm không?
Ⓕ２：うん。今、県立病院に入院してるんだって、いつ行く？今日はもう遅いから、明日のほうがいいね。明日、授業は？
Ừ. Nghe nói bây giờ anh ấy đang nằm viện ở bệnh viện tỉnh. Khi nào đi? Hôm nay đã muộn rồi, nên đi ngày mai tốt hơn. Ngày mai cậu có tiết không?
Ⓕ１：２限だけ
Chỉ tiết 2 thôi
Ⓕ２：私は1限と２限、じゃあ、２限が終わった後に行けるね。
Mình có tiết 1 và 2, vậy thì sau khi tiết 2 xong có thể đi được。
Ⓕ１：あっ、だめだ。1時に先生と会う約束があった。・・・でも、そんなに時間かからないから、2時以降なら大丈夫。
Á, không được. Mình hẹn gặp giáo viên lúc 1 giờ... Nhưng cuộc gặp không tốn nhiều thời gian, nên nếu sau 2 giờ thì được。
Ⓕ２：じゃあ、私、駅前の書店にいるよ。たぶん、パソコン雑誌のところにいると思うから探して。
Vậy tớ sẽ ở nhà sách trước ga. Có lẽ tớ ở chỗ tạp chí máy tính, cậu tìm ở đó nhé。
Ⓕ１：わかった。
Hiểu rồi。
二人はいつお見舞いに行きますか。
Hai người sẽ đi thăm khi nào?
１ 先生と会ってから
Sau khi gặp giáo viên
２ 本屋で会ってから
Sau khi gặp nhau ở nhà sách
３ ２限目の授業が終わってから
Sau khi tiết 2 kết thúc
４ パソコンルームで会ってから
Sau khi gặp nhau ở phòng máy tính
【正解】２
【Đáp án】2
