भाग 1: ～と思います：मलाई लाग्छ कि ~
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～と思います：मलाई लाग्छ कि ~ Nについて：N को बारेमा ~ |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | कुनै विषयबारे आफ्ना विचार वा व्यक्तिगत मूल्याङ्कन सोध्न वा प्रस्तुत गर्न प्रयोग हुन्छ। प्रायः: Nについて どう思いますか。N को बारेमा तपाईं के सोच्नुहुन्छ? |
| उदाहरण | |
| 1. | A: 箱の中 に何 が いますか。 A: बक्साभित्र के जनावर छ त? B: ねずみが いると思います。あけましょうね。 B: मलाई लाग्छ कि मुसा छ। म खोलेर हेर्छु है। |
| 2. | A: ナムさんについて どう 思いますか。 A: तपाईंलाई Nam कस्तो लाग्छ? B: ナムさんはハンサムで、親切だと思います。 B: मलाई लाग्छ Nam सुन्दर पनि छ र दयालु पनि। |
भाग 2: ～と言います：भन्छ कि ~.
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～と言います：भन्छ कि ~ |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | कुनै सामग्री वा कुरा उद्धृत गरेर भन्न प्रयोग हुन्छ। प्रायः पुनःकथन गर्दा प्रयोग हुने भएकाले प्रायः भूतकालमा प्रयोग हुन्छ: 言いました。 |
| उदाहरण | |
| 1. | 田中さん：今晩 私は 出かけます。 Tanaka: आज राति म बाहिर जानेछु। → 田中さんは 今晩 出かけるいました。 Tanaka ले भने कि आज राति बाहिर जानुहुनेछ। (अप्रत्यक्ष कथन) → 田中さんは「今晩 私は 出かけます」と言いました。 Tanaka ले भने: “आज राति म बाहिर जानेछु।” (प्रत्यक्ष कथन) |
| 2. | ミラー：今日、私は 早く 帰らなければなりません。 Miller: आज म छिट्टै घर फर्किनुपर्छ। → ミラーさんは 彼は 今日、早く 家へ 帰らなければならないと言いました。 Miller ले भने कि आज आफू छिट्टै घर फर्किनुपर्छ। (अप्रत्यक्ष कथन) → ミラーさんは「今日、私は 早く 家へ 帰らなければなりません」と言いました。 Miller ले भने: “आज म छिट्टै घर फर्किनुपर्छ।” (प्रत्यक्ष कथन) |
भाग 3: ～でしょう？हो हैन?
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～でしょう？:है न? |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | आफूले सोचिराखेको कुरा पुष्टि गर्न, आफूलाई थाहा भएको कुरा पक्का गर्न पुनः सोध्न, वा अर्को पक्षको सहमति खोज्न प्रयोग हुन्छ। वाक्यको अन्त्यतर्फ प्रायः स्वर चढाइन्छ। |
| उदाहरण | |
| 1. | このりんご、おいしいでしょう？ यो स्याउ मिठो छ, हैन र? |
| 2. | あした パーティーがあるでしょう？ भोलि भोज छ, हैन र? |
भाग 4: ～で Nが あります : ~ मा N छ
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～で: मा |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | • N त्यस्ता संज्ञा हुन् जसले धेरै क्रियाकलाप समेटिने घटना वा प्रसंगहरूलाई जनाउँछन्; जस्तै पार्टी, सम्मेलन, मुद्दा/आपराधिक घटना, प्राकृतिक विपत्ति… • "あります" लाई "आयोजन हुनु", "घट्नु/हुने" को अर्थमा प्रयोग गरिन्छ, र त्यस्तो घटना हुने स्थानलाई で ले चिनाइन्छ. |
| उदाहरण | |
| 1. | 運動場で サッカーの 試合が あります。 रङ्गशालामा फुटबलको खेल छ। |
भाग 5: ～でも: जस्तै
संरचना | |
～は Nでも ～。 | |
| अर्थ | |
| ☞ | ～でも: जस्तै |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | कुनै समूहका कुराहरूबाट एउटा प्रतिनिधि उदाहरण वा प्रस्ताव अघि सार्ने क्रममा प्रयोग हुन्छ। केही कुरा प्रस्ताव गर्न वा आफ्नो चाहना अरूलाई व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ. |
| उदाहरण | |
| 1. | ちょっと ビールでも 飲みませんか。 सँगै केही पिउँला, जस्तै बियर, हुन्छ? |
भाग 1: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：ミラーさんは 会議室に います。
⇒ ミラーさんは 会議室に いると 思います。
मलाई लाग्छ Miller बैठक कोठामा हुनुहुन्छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） ミラーさんは ９時に 来ます。 ⇒
２） マリアさんは 運転しません。 ⇒
３） 日曜日は 人が 多いです。 ⇒
４） 「つるや」は あした 休みです。 ⇒
<<< उत्तर >>>
１）ミラーさんは ９時に 来ると 思います。
मलाई लाग्छ Miller ९ बजे आउनुहुन्छ।
２）マリアさんは 運転しないと 思います。
मलाई लाग्छ Maria ले गाडी चलाउँदिनन्।
３）日曜日は 人が 多いと 思います。
मलाई लाग्छ आइतबार भीड हुन्छ।
４）「つるや」は あした 休みだと 思います。
मलाई लाग्छ Tsuruya भोलि बन्द हुन्छ।
भाग 2: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：部長は 事務所に いますか。（いいえ）
विभागप्रमुख अहिले कार्यालयमा हुनुहुन्छ?
⇒ いいえ、いないと 思います。
...होइन, मलाई लाग्छ उहाँ त्यहाँभित्र हुनुहुन्न।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 部長は もう 帰りましたか。（はい） ⇒
２） あの コンビニで 薬を 売って いますか。（いいえ、たぶん） ⇒
３） あしたは 「ヨーネン」と「アキックス」と どちらが 勝ちますか。（きっと 「ヨーネン」） ⇒
４） かぎは どこですか。（あの 箱の 中） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）部長は もう 帰りましたか。（はい） ⇒
विभागप्रमुख घर फर्किसक्नुभयो?
… はい、もう 帰ったと 思います。
...हो, मलाई लाग्छ उहाँ घर फर्किसक्नुभयो।
２）あの コンビニで 薬を 売って いますか。（いいえ、たぶん） ⇒
उत्यो कनभिनियन्स स्टोरमा औषधि बेचिन्छ?
… いいえ、たぶん 売って いないと 思います。
...होइन, मलाई लाग्छ बेचिँदैन।
３）あしたは 「ヨーネン」と「アキックス」と どちらが 勝ちますか。（きっと 「ヨーネン」） ⇒
भोलि Johnen र Akix मध्ये कुन टिम जित्नेछ?
… きっと 「ヨーネン」が 勝つと 思います。
...मलाई लाग्छ Johnen नै जित्नेछ।
４）かぎは どこですか。（あの 箱の 中） ⇒
चाबी कहाँ छ?
… あの 箱の 中だと 思います。
...मलाई लाग्छ उत्यो बक्साभित्र छ।
भाग 3: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：漢字の 勉強は おもしろいです。
⇒ 漢字の 勉強は おもしろいと 思います。
मलाई लाग्छ कान्जी पढ्न रोचक छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 山田さんは ほんとうに よく 働きます ⇒
２） パワー電気の 製品は デザインが いいです ⇒
３） ミラーさんは 時間の 使い方が 上手です ⇒
４） 神戸病院は いい 病院です ⇒
<<< उत्तर >>>
１） 山田さんは ほんとうに よく 働くと 思います。
मलाई लाग्छ यामादा-सान धेरै मेहनत गरेर काम गर्नुहुन्छ।
２） パワー電気の 製品は デザインが いいと 思います。
मलाई लाग्छ Power Electric कम्पनीका उत्पादनहरूको डिजाइन सुन्दर छ।
３） ミラーさんは 時間の 使い方が 上手だと 思います。
मलाई लाग्छ मिलर-सानले समयको निकै राम्रो सदुपयोग गर्नुहुन्छ।
４） 神戸病院は いい 病院だと 思います。
मलाई लाग्छ कोबे अस्पताल राम्रो अस्पताल हो।
भाग 4: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：新しい ソフトは 便利ですか。（はい）
के तपाईंलाई नयाँ सफ्टवेयर सुविधाजनक लाग्छ?
… はい、便利だと 思います。
...हो, मलाई सुविधाजनक लाग्छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 相撲は おもしろいですか。（いいえ、あまり）⇒
２） ワットさんは いい 先生ですか。（はい、とても） ⇒
３） 犬とで 猫と どちらが 役に 立ちますか。（犬） ⇒
４） 日本で どこが いちばん きれいですか。（奈良） ⇒
<<< उत्तर >>>
１） 相撲は おもしろいですか。（いいえ、あまり）⇒
सुमो रोचक छ?
… いいえ、あまり おもしろくないと 思います。
...होइन, मलाई त्यति रोचक लाग्दैन।
２） ワットさんは いい 先生ですか。（はい、とても） ⇒
वाट्ट-सान राम्रो शिक्षक हुनुभएको हो, हैन र?
… はい、とても いい 先生だと 思います。
...हो, मलाई लाग्छ उहाँ धेरै राम्रो शिक्षक हुनुहुन्छ।
３） 犬と 猫と どちらが 役に 立ちますか。（犬） ⇒
कुकुर र बिरालोमध्ये कुन बढी उपयोगी छ?
… 犬の ほうが 役に立つと 思います。
...मलाई लाग्छ कुकुर बढी उपयोगी हुन्छ।
４） 日本で どこが いちばん きれいですか。（奈良） ⇒
जापानमा सबैभन्दा सुन्दर ठाउँ कुन हो?
… 奈良が いちばん きれいだと 思います。
...मलाई लाग्छ नारा नै सबैभन्दा सुन्दर छ।
भाग 5: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：日本の 自動車 （とても いいです）
⇒ 日本の 自動車に ついて どう 思いますか。
तपाईं जापानी गाडीहरूबारे के सोच्नुहुन्छ?
… とても いいと 思います。
...मलाई धेरै राम्रो लाग्छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 日本の アニメ （おもしろいです） ⇒
２） 日本の 大学 （休みが 多いです） ⇒
３） 着物 （とても きれいです） ⇒
４） 日本 （交通が 便利です） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）日本の アニメに ついて どう 思いますか。
जापानी Anime बारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?
… おもしろいと 思います。
...मलाई रोचक लाग्छ।
２）日本の 大学に ついて どう 思いますか。
जापानका विश्वविद्यालयहरूबारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?
… 休みが 多いと 思います。
...मलाई लाग्छ बिदा धेरै हुन्छ।
３）着物に ついて どう 思いますか。
Kimono बारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?
… とても きれいだと 思います。
...मलाई यो धेरै सुन्दर लाग्छ।
４）日本に ついて どう 思いますか。
जापानबारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?
… 交通が 便利だと 思います。
...मलाई यातायात सुविधाजनक छ जस्तो लाग्छ।
भाग 6: चित्रमा दिइएको जानकारी प्रयोग गरेर उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： ⇒ キング牧師は 夢が あると 言いました。
पादरी किङले भने: "मसँग एउटा सपना छ"।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< उत्तर >>>
１） ガリレオは 地中が動くと 言いました。
ग्यालिलियोले भने: "पृथ्वी घुम्छ"।
２） アインシュタインは わたしは天才じゃないと 言いました。
आइनस्टाइनले भने: "म प्रतिभाशाली होइन"।
３） フランクリンは 時間はお金だと 言いました。。
फ्र्याङ्कलिनले भने: "समय नै पैसा हो"।
４） ガガーリンは 地球は青かったと 言いました。
गागरिनले भने: "पृथ्वी निलो छ"।
भाग 7: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： あしたは 休みです ⇒ あしたは 休みでしょう。
भोलि सायद बिदा हुन्छ, हैन र?
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 沖縄は 海が きれいです ⇒
２） ワットさんの 話は おもしろいです ⇒
３） 木村さんは イーさんを 知りません ⇒
４） きのう サッカーの 試合が ありました ⇒
<<< उत्तर >>>
１） 沖縄は 海が きれいでしょう？
ओकिनावाको समुद्र सायद सुन्दर होला, होइन?
２） ワットさんの 話は おもしろいでしょう？
Watt सरको व्याख्यान सायद रोचक होला, होइन?
３） 木村さんは イーさんを 知らないでしょう？
श्री किमुराले सायद सुश्री लीलाई चिन्नुहुन्न, होइन?
４） きのう サッカーの 試合が あったでしょう？
हिजो सायद फुटबलको खेल भएको थियो, होइन?
भाग 8: उदाहरण जस्तै वाक्य पूरा गर्नु
例１： 日本は 食べ物が 高いでしょう？（ええ）
जापानी खाना सायद महँगो होला, होइन?
⇒ ええ、高いです。
... हो, महँगो छ।
例２： その カメラは 高かったでしょう？（いいえ、そんなに）
त्यो क्यामेरा सायत महँगो होला, होइन?
⇒ いいえ、そんなに 高くなかったです。
... होइन, त्यति महँगो छैन।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） ここは 冬 雪が すごいでしょう？（ええ、ほんとうに） ⇒
２） 仕事は 大変でしょう？（いいえ、そんなに） ⇒
３） 北海道は 寒かったでしょう？（いいえ、あまり） ⇒
４） のどが かわいたでしょう？（ええ） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）ここは 冬 雪が すごいでしょう？
यहाँ त जाडोमा हिउँ सायद धेरै पर्छ, है?
… ええ、ほんとうに すごいです。
...हो, साँच्चिकै धेरै नै पर्छ।
２）仕事は 大変でしょう？
काम सायद गाह्रो छ, है?
… いいえ、そんなに 大変じゃ ないです。
... होइन, त्यति गाह्रो छैन।
３）北海道は 寒かったでしょう？
होक्काइदो सायद चिसो होला, होइन?
… いいえ、あまり 寒くなかったです。
...होइन, त्यति चिसो छैन।
４）のどが かわいたでしょう？
सायद तिर्खा लागेको होला, होइन?
… ええ、かわきました。
...हो, तिर्खा लागिसकेको छ।