Bạn đang ở: Home / N4 / Mimikara N4 Nghe Hiểu / 実践問題　第2回

実践問題　第2回

Đề nghe thực chiến lần 2, giúp làm quen áp lực thời gian và dạng câu hỏi giống đề thi JLPT N4 thật.

問題 1

もんだい１では、まずしつもんを聞（き）いてください。
それから話（はなし）を聞（き）いて、もんだいようしの１から４の中（なか）から、一番（いちばん）いいものを一（ひと）つえらんでください。


(1)

1
2
3
4



Script & Dịch

会社（かいしゃ）で、男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Ở công ty, người đàn ông đang nói chuyện với người phụ nữ.
男（おとこ）の人（ひと）はこれから、どんな資料（しりょう）を作（つく）りますか。
Từ bây giờ người đàn ông sẽ làm loại tài liệu nào?
男（おとこ）の人（ひと）はこれから、どんな資料（しりょう）を作（つく）りますか。
Người đàn ông sau đó sẽ phải làm tài liệu như thế nào ?

(1)

F:鈴木（すずき）さん、このあいだ作（つく）ってもらった会議（かいぎ）の資料（しりょう）なんだけど。
F: Suzuki-san, về tài liệu cuộc họp lần trước bạn làm ấy.

M:はい、何（なに）か。
M: vâng, có chuyện gì sao ?

F:数字（すうじ）を表（ひょう）にしてもらったんだけど、やっぱりグラフのほうがわかりやすいと思（おも）うの。
F: Bạn làm phần số liệu thành bảng rồi, nhưng mình nghĩ làm dạng biểu đồ sẽ dễ hiểu hơn.

M:じゃ、すぐにもう一度（いちど）作（つく）ります。
M: Vâng, vậy tôi sẽ làm lại ngay.

F:お願（ねが）いね。
F: nhờ cậu nhé.
それと、資料（しりょう）ができたらコピーして、ホッチキスでとめといてくれる？
Với lại, xong tài liệu thì photo và bấm ghim lại giúp mình nhé.

M:はい。
M: vâng.
左（ひだり）の上（うえ）のほうに一（ひと）つでいいですか。
Bấm 1 chỗ ở góc trên bên trái là được ạ?

F:そうねえ。
F: Hừm, xem nào.
左側（ひだりがわ）に２か所（しょ）お願（ねが）い。
Bấm 2 chỗ ở phía bên trái giúp mình nhé.

M:左（ひだり）に二（ふた）つですね。
M: Bên trái 2 cái đúng không ạ?
わかりました。
Vâng, tôi hiểu rồi.



(2)

1
2
3
4



Script & Dịch

家（いえ）で母親（ははおや）と子（こ）どもが話（はな）しています。
Ở nhà, người mẹ và đứa con đang nói chuyện.
テーブルの上（うえ）はどうなりますか。
Trên bàn thì sẽ như thế nào.
テーブルの上（うえ）はどうなりますか。
Trên bàn thì sẽ như thế nào.

(2)

F:たしか。
F: Để xem nào.
ごはんをテーブルに持（も）って行（い）って
Mang cơm ra bàn nhé.

M:はーい。
M: vâng.
えっと、これ、どこにおくの？
Ờ, cái này để đâu ạ?

F:ごはんは左側（ひだりがわ）よ。
F: Cơm ở bên trái nhé.

M:スープの横（よこ）？
M: Bên cạnh súp ạ?

F:そう。
F: đúng rồi.
スープが右（みぎ）ね。
Súp ở bên phải nhé.
それから、お魚（さかな）をスープの後（うし）ろにおいてね。
Rồi đặt cá ở phía sau súp nhé.

M:はーい。
M: Vâng.
これでいい？
Thế này được chưa ạ?

F:あ、おはしが逆（ぎゃく）よ。
F: À, đũa ngược rồi.
右手（みぎて）で持（も）つんだから、太（ふと）いほうを右（みぎ）におかなきゃ。
Vì cầm bằng tay phải nên đầu to phải để bên phải.

M:あ、そうか。
M: à, vậy sao.



(3)

５００円（エン）
１０００円（エン）
９００円（エン）
１４００円（エン）


Script & Dịch

クリーニングの店（みせ）で男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Ở tiệm giặt là, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện.
男（おとこ）の人（ひと）はいくらはらいますか。
Người đàn ông phải trả bao nhiêu tiền?
男（おとこ）の人（ひと）はいくらはらいますか。
Người đàn ông phải trả bao nhiêu tiền?

(3)

M:すみません。
M: Xin lỗi.
これ、クリーニングをお願（ねが）いします。
Tôi muốn gửi cái này giặt là ạ.

F:はい。
F: Vâng.

会員カードはお持ちですか。
Anh có mang thẻ thành viên không ạ?

M:いいえ。
M: không.
F:会員（かいいん）カードは５００円（えん）なんですが、作（つく）っていただくといろいろなサービスがあって、今月（こんげつ）はクリーニング代（だい）が１０％安（やす）くなりますが。
Thẻ thành viên giá 500 yên. Nếu làm thẻ thì có nhiều ưu đãi, và tháng này phí giặt là được giảm 10% ạ.

M:５００円（えん）か。
M: 500 yên à ?
じゃ、お願（ねが）いします。
Vậy xin nhờ cô.

F:はい。
F: vâng.
きょうはワイシャツとスーツのクリーニングですね。
Hôm nay anh gửi giặt áo sơ mi và bộ vest đúng không ạ?
全部（ぜんぶ）で１０００円（えん）ですから、きょうは９００円（えん）になります。
Tổng cộng là 1.000 yên, nên hôm nay còn 900 yên.
それと会員（かいいん）カードが５００円（えん）ですから・・・・・。
Và thẻ thành viên là 500 yên nữa nên…



(4)

晩（ばん）ごはんを食（た）べる
店（みせ）でお弁当（べんとう）を買（か）う
おみやげを買（か）いに行（い）く
新幹線（しんかんせん）のきっぷを買（か）う


Script & Dịch

駅（えき）で、男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Ở nhà ga, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện.
男（おとこ）の人（ひと）はこのあと、何（なに）をしますか。
Sau đó người đàn ông sẽ làm gì?
男（おとこ）の人（ひと）はこのあと、何（なに）をしますか。
Sau đó người đàn ông sẽ làm gì?

(4)

M:あー、やっと出張（しゅっちょう）が終（お）わりましたね。
M: À, cuối cùng chuyến công tác cũng kết thúc rồi nhỉ.

新幹線（しんかんせん）のきっぷは買（か）ってありますし、まだ時間（じかん）がありますから、駅（えき）のレストランで晩（ばん）ごはんを食（た）べませんか。
Vé Shinkansen mua rồi, vẫn còn thời gian, đi ăn tối ở nhà hàng trong ga không?
F:あっちの店（みせ）でおいしそうなお弁当（べんとう）を見（み）たんですよ。
F: Em thấy ở quầy bên kia có hộp cơm trông ngon lắm.
それと飲（の）みものを買（か）って、新幹線（しんかんせん）の中（なか）で食（た）べませんか。
Rồi mua thêm đồ uống, mình ăn trên tàu Shinkansen nhé?
・・・・・あ、そうだ。
…á đúng rồi.

M:どうしたんですか。
M: Sao vậy ?

F:山田（やまだ）さんにおみやげをたのまれてたんです。
F: Anh Yamada nhờ em mua quà lưu niệm.
有名（ゆうめい）なおかしがあるって。
Nghe nói có loại bánh/kẹo nổi tiếng ấy.

M:出張（しゅっちょう）でおみやげなんか買（か）わなくてもいいじゃないですか。
M: Đi công tác thì đâu cần phải mua quà lưu niệm làm gì.

F:そうなんですが・・・・。
F: Biết là vậy nhưng mà…
やっぱり買（か）いに行（い）ってきます。
F: Nhưng chắc em vẫn đi mua đây.

M:じゃ、お弁当（べんとう）買（か）って、先（さき）にホームに行（い）ってますから。
M: Vậy anh đi mua cơm hộp rồi ra sân ga trước nhé.
おくれないでくださいね。
Đừng về trễ nhé.

F:はい、すぐもどります。
F: Vâng, em quay lại ngay.



(5)

図書館（としょかん）
食堂（しょくどう）
研究室（けんきゅうしつ）
第二（だいに）講義室（こうぎしつ）


Script & Dịch

大学（だいがく）で、男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Ở trường đại học, một nam sinh và một nữ sinh đang nói chuyện.
女（おんな）の人（ひと）はこれから、どこへ行（い）きますか。
Người phụ nữ từ bây giờ sẽ đi đâu?
女（おんな）の人（ひと）はこれから、どこへ行（い）きますか。
Người phụ nữ từ bây giờ sẽ đi đâu?

(5)

M:あーあ、やっと終（お）わった。
M: á, cuối cùng cũng xong.
午後（ごご）の講義（こうぎ）までまだ時間（じかん）あるなあ。
Cho đến tiết học chiều nay thì vẫn có thời gian nhỉ.
村田（むらた）さん、これからどうする？
Murata-san, bây giờ bạn định làm gì?

F:ちょっと図書館（としょかん）に行（い）こうかなって思（おも）って。
F: Tớ định ghé qua thư viện một lúc.

M:昼（ひる）ごはんはどうする？
M: Bữa trưa thì sao?
よかったら食堂（しょくどう）にいっしょに食（た）べに行（い）かない？
Nếu được thì đi ăn ở căng-tin cùng nhau không?

そうねえ・・・・。
Chuyện này thì…
きょうは２時（じ）に先生（せんせい）の研究室（けんきゅうしつ）に行（い）く約束（やくそく）があるんだよね。
Hôm nay mình có hẹn 2 giờ đến phòng nghiên cứu của thầy/cô.

M:それなら、まだ時間（じかん）はあるんじゃない？
M: Nếu vậy chẳng phải vẫn còn thời gian sao.

F:うーん、でも、先生（せんせい）に合（あ）う前（まえ）に、本（ほん）を見（み）て調（しら）べておきたいことがあるから。
F: Ừ… nhưng trước khi gặp thầy/cô, mình muốn xem sách và tra trước vài thứ.

M:そう、じゃまたあとで。
M: Vậy à, thế lát nữa gặp lại nhé.
午後（ごご）の講義（こうぎ）は第二（だいに）講義室（こうぎしつ）だったね。
Tiết học buổi chiều ở giảng đường số 2 nhỉ.

F:うん。じゃ、またあとでね。
F: Ừm, vậy gặp lại sau nhé.



(6)

マフラーをかばんに入（い）れる
病院（びょういん）に薬（くすり）をもらいに行（い）く
カメラをかばんに入（い）れる
新（あたら）しいカメラを買（か）いに行（い）く


Script & Dịch

家（いえ）では、男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が旅行（りょこう）の準備（じゅんび）について話（はな）しています。
Ở nhà, người đàn ông và người phụ nữ thì đang chuẩn bị cho chuyến du lịch.
男（おとこ）の人（ひと）はこのあと、何（なに）をしますか。
Người đàn ông sau đó sẽ làm gì ?
男（おとこ）の人（ひと）はこのあと、何（なに）をしますか。
Người đàn ông sau đó sẽ làm gì?

(6)

F:洋服（ようふく）はもう準備（じゅんび）した？
F: Quần áo chuẩn bị xong chưa ?

M:うん、だいたい。
M: ừm , cũng đại khái rồi.
むこうはさむいから、かばんにセーターを入（い）れといたよ。
Nghe nói bên đó lạnh nên mình đã bỏ áo len vào vali rồi.

F:セーターだけでだいじょうぶ？
F: chỉ áo len thôi có ổn không ?
マフラーも入（い）れとかなくてもいい？
Không cần bỏ thêm khăn quàng cổ à?

M:そこまでいらないだろう。
M: Không đến mức như vậy đâu.
まだ１０月（がつ）なんだし。
Vẫn đang là tháng 10 mà.

F:そうね。
F: Đúng vậy nhỉ.

あ、いつも飲んでる薬は？
À, thuốc bạn hay uống đâu?
M:きのう病院（びょういん）に行（い）ってもらってきたからだいじょうぶだよ。
M: Hôm qua mình đã đi lấy thuốc rồi nên ổn mà.

そうだ。
Đúng rồi.
カメラは入（い）れた？
Đã cho máy ảnh vào chưa ?

F:持（も）って行（い）かなくてもいいんじゃない？
F: Không mang theo cũng được mà ?
写真（しゃしん）はあまりとるつもりないから。
Vì cũng không có dự định chụp ảnh mà.
携帯（けいたい）のカメラで十分（じゅうぶん）。
Máy ảnh của điện thoại là đủ rồi.

M:だめだよ。
M: Không được đâu.
このあいだ新（あたら）しいの買（か）ったんだから。
Vì dạo này mình vừa mua cái mới mà.
ぜったい持（も）って行（い）くからね。
Nhất định phải mang theo đấy nhé.

F:はいはい。
F: Được rồi, được rồi.

じゃ、あなたのかばんに入れてね。
Vậy thì bỏ vào túi của anh nhé.


問題 2

もんだい２では、まずしつもんを聞（き）いてください。
そのあと、もんだいようしを見（み）てください。
読（よ）む時間（じかん）があります。
それから話（はなし）を聞（き）いて、もんだいようしの１から４の中（なか）から、いちばんいいものを一（ひと）つえらんでください。


(1)

勉強（べんきょう）していたから
ゲームをしていたから
インターネットで調（しら）べていたから
コンピューターをなおしていたから


Script & Dịch

男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Người con trai và người con gái đang nói chuyện với nhau.
男（おとこ）の人（ひと）はゆうべ、どうしてあまりねられませんでしたか。
Tối qua vì sao người đàn ông hầu như không ngủ được?
男（おとこ）の人（ひと）はゆうべ、どうしてあまり寝（ね）られませんでしたか。
Tối qua vì sao người đàn ông hầu như không ngủ được?

(1)

F:ねむそうね。
F: Trông có vẻ buồn ngủ nhỉ.
ゆうべ寝（ね）てないの？
Tối qua không ngủ sao?

M:うん。
M: ừm
あんまり。
Không ngủ được lắm.

F:またゲームしてたんでしょ。
F: Lại chơi game đúng không.

M:きのうはちがうよ。
M: Không phải.
今週（こんしゅう）授業（じゅぎょう）で発表（はっぴょう）があるから。
Vì tuần này trong giờ học có bài thuyết trình.

F:え？
F: Ế?
じゃ、勉強（べんきょう）してたの？
Vậy là cậu đã học bài à?

M:インターネットで調（しら）べたいことがあってコンピューターをつけたらさ、全然（ぜんぜん）うごかなくって。
M: Mình muốn lên mạng tra cứu, vừa bật máy tính lên thì nó chẳng chạy gì cả.

F:こわれちゃったんだ。
F: Thế là bị hỏng rồi à?

M:うん。
M: Ừ.
何（なん）とかなおらないかと思（おも）って、ずっとなおしてたんだけど、結局（けっきょく）だめでさ。
Mình nghĩ không biết có sửa được không nên cứ loay hoay sửa mãi, nhưng cuối cùng vẫn không được.

F:そう、大変（たいへん）だったわね。
F: Vậy à, đã vất vả quá nhỉ.

M:うん。
M: ừm.
ほとんど寝（ね）られなかったよ。
Hầu như mình không ngủ được.



(2)

高校（こうこう）で音楽（おんがく）を教（おし）えている
海外（かいがい）で歌（うた）を勉強（べんきょう）している
日本（にほん）で歌（うた）をうたっている
海外（かいがい）で歌（うた）をうたっている


Script & Dịch

テレビ番組（ばんぐみ）で、男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Trong một chương trình truyền hình, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện.
女（おんな）の人（ひと）は、今（いま）何（なに）をしていますか。
Người phụ nữ bây giờ đang làm gì?
女（おんな）の人（ひと）は、今（いま）何（なに）をしていますか。
Người phụ nữ bây giờ đang làm gì?

(2)

M:きょうのゲストは鈴木（すずき）ひとみさんです。
M: Vị khách mời hôm nay là chị Suzuki Hitomi.
こんにちは。
Xin chào.

F:こんにちは。
F: Xin chào.
よろしくお願（ねが）いします。
Rất mong được anh/chị giúp đỡ.

M:鈴木（すずき）さんは、大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したあと、高校（こうこう）の音楽（おんがく）の先生（せんせい）をしていたそうですが・・・・・。
M: Nghe nói sau khi tốt nghiệp đại học, chị Suzuki đã từng làm giáo viên âm nhạc cấp 3…

F:はい。
F: vâng.
でも、歌（うた）の勉強（べんきょう）をもっとしたくなって、留学（りゅうがく）することにしたんです。
Nhưng rồi chị muốn học hát nhiều hơn nên đã quyết định đi du học.

M:そうですか。
M: vậy sao.
それが今（いま）の仕事（しごと）になったんですね。
Và việc đó đã trở thành công việc hiện tại của chị nhỉ.

F:はい、そうです。
F: Vâng, đúng vậy.
今（いま）はグループを作（つく）って、日本（にほん）中（じゅう）でコンサートをしてうたっています。
Hiện giờ tôi lập một nhóm và đi hát biểu diễn (concert) khắp Nhật Bản.

M:これからは何（なに）をしたいですか。
M: Từ bây giờ chị muốn làm gì?

F:そうですね。
F: Ừm…
もっと歌（うた）が上手（じょうず）になりたいです。
Muốn hát thật hay hơn.
そして、海外（かいがい）へ行（い）って、もっとたくさんの人（ひと）に聞（き）いてもらいたいです。
Và tôi muốn ra nước ngoài để có nhiều người nghe tôi hát hơn.



(3)

お金（かね）をためたいと思（おも）っている
海外（かいがい）旅行（りょこう）をたいと思（おも）っている
学校（がっこう）へ行（い）きたいと思（おも）っている
会社（かいしゃ）をやめたいと思（おも）っている


Script & Dịch

女（おんな）の人（ひと）がインタビューに答（こた）えています。
Người phụ nữ đang trả lời phỏng vấn.
女（おんな）の人（ひと）は何（なに）がしたいと思（おも）っていますか。
Người phụ nữ đang nghĩ muốn làm gì?
女（おんな）の人（ひと）は何（なに）がしたいと思（おも）っていますか。
Người phụ nữ đang nghĩ muốn làm gì?

(3)

F:今（いま）の会社（かいしゃ）で３年（ねん）働（はたら）いています。
F: Tôi làm ở công ty hiện tại được 3 năm rồi.
今（いま）、やりたいことですか。
F: “Bây giờ muốn làm gì” à?
うーん、お金（かね）も少（すこ）したまったし、海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）きたいかなあ。
Ừm, tôi cũng để dành được một ít tiền rồi nên chắc muốn đi du lịch nước ngoài.
あ、でも、最近（さいきん）、仕事（しごと）になれて、できないことがたくさんあるってわかったんですよ。
À nhưng gần đây, khi quen việc rồi tôi mới nhận ra còn rất nhiều điều mình chưa làm được.
だから、いろいろ勉強（べんきょう）するために、学校（がっこう）へ行（い）ってみたいと思（おも）っています。
Vì vậy tôi muốn thử đi học để học thêm nhiều thứ.
え？会社（かいしゃ）ですか？やめませんよ。
Hả? Nghỉ công ty á? Không đâu.
会社（かいしゃ）の仕事（しごと）はしながら、勉強（べんきょう）したいと思（おも）っています。
Tôi muốn vừa làm việc ở công ty vừa học.



(4)

広（ひろ）いこと
静（しず）かなこと
明（あか）るいこと
駅（えき）から近（ちか）いこと


Script & Dịch

男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau.
女（おんな）の人（ひと）が引（ひ）っ越（こ）して、いちばんよかったことは何（なん）ですか。
Sau khi chuyển nhà, điều gì là tốt nhất đối với người phụ nữ?
女（おんな）の人（ひと）が引（ひ）っ越（こ）して、いちばんよかったことは何（なん）ですか。
Sau khi chuyển nhà, điều gì là tốt nhất đối với người phụ nữ?

(4)

M:どう？新しいアパートは。
M: Căn hộ mới thế nào ?

F:いいわよー。
F: Tốt lắm!
前（まえ）のところにくらべて広（ひろ）いし、明（あか）るいし。
So với chỗ cũ thì rộng hơn và sáng hơn.

M:それはいいね。
M: Thế thì tốt quá.
駅（えき）からは近（ちか）いんだっけ？
Chỗ mới gần ga mà nhỉ?

F:ちょっとはなれてるかな。
F: Chắc hơi xa một chút.
歩（ある）いて２０分（ぷん）くらいだから。
Đi bộ khoảng 20 phút.
でも静（しず）かでいいよ。
Nhưng yên tĩnh nên thích.

M:そう、よかったね。
M: vậy à, tốt quá nhỉ.
前（まえ）は駅（えき）に近（ちか）いけど、まわりに店（みせ）が多（おお）くてうるさいって言（い）っていたからね。
Trước ở gần ga nhưng xung quanh nhiều cửa hàng nên chị nói ồn ào mà.

F:うん。
F: ừm.
前（まえ）はまわりもにぎやかだし、おとなりの人（ひと）が夜（よる）おそくによくそうじしてこまってたから、今（いま）はそれがないのがいちばんうれしいかな。
Trước đây xung quanh cũng ồn, lại còn bị hàng xóm hay dọn dẹp khuya làm phiền; giờ không còn chuyện đó nên chắc đây là điều vui nhất.



(5)

弟（おとうと）の宿題（しゅくだい）を手伝（てつだ）っているから
勉強（べんきょう）が苦手（にがて）だから
アルバイトをしているから
発表（はっぴょう）の資料（しりょう）を集（あつ）めているから


Script & Dịch

大学（だいがく）で、男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Ở trường học, người con trai và người con gái đang nói chuyện.
女（おんな）の人（ひと）はどうしてまだレポートを書（か）いていませんか。
Vì sao người phụ nữ vẫn chưa viết báo cáo?
女（おんな）の人（ひと）はどうしてまだレポートを書（か）いていませんか。
Vì sao người phụ nữ vẫn chưa viết báo cáo?

(5)

M:佐藤（さとう）さん、もうレポート書（か）けた？
M: Sato đã viết báo cáo chưa ?
来週（らいしゅう）までだけど。
Hạn đến tuần sau đấy.

F:まだ全然（ぜんぜん）。
F: Chưa viết gì cả.

弟が勉強が苦手で・・・・・。
Vì em trai mình học kém…
毎日宿題を手伝ってやってるから。
Nên ngày nào mình cũng phải giúp nó làm bài tập.

M:いいお姉（ねえ）さんだねえ。
M: Đúng là chị gái tốt nhỉ.
ぼくはアルバイトばっかりしてて、まったく何（なに）も。
Còn tớ thì toàn đi làm thêm nên cũng chẳng làm được gì.

田中君（たなかくん）はレポートを書（か）くのが早（はや）いからだいじょうぶだよ。
F: Tanaka viết báo cáo rất nhanh nên không cần lo lắng.
このあいだ発表（はっぴょう）のときも、すぐに資料（しりょう）を集（あつ）めて、原稿（げんこう）を書（か）いてたし。
Hôm trước lúc thuyết trình cậu cũng nhanh chóng gom tài liệu rồi viết bản thảo mà.

M:あれは勉強（べんきょう）したことがあったからだよ。
M: Vì cái đó tớ đã từng học rồi.
まあ、あと１週間（しゅうかん）あるからね。
Thôi, còn 1 tuần nữa mà.

F:わからないところがあったら教（おし）えてね。
Nếu có chỗ nào không hiểu thì hỏi mình nhé.

M:ぼくもね。
M: Tớ cũng vậy nhé.



(6)

英会話（えいかいわ）
ダンス
ギター
絵（え）


Script & Dịch

男（おとこ）の人（ひと）と女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau.
女（おんな）の人（ひと）は今（いま）、何（なに）を習（なら）っていますか。
Hiện giờ người phụ nữ đang học (đi học thêm) gì?
女（おんな）の人（ひと）は今（いま）、何（なに）を習（なら）っていますか。
Hiện giờ người phụ nữ đang học (đi học thêm) gì?

(6)

M:あれ、もう帰（かえ）るの？
M: Ủa, về luôn à?

F:うん、ちょっと用事（ようじ）があって。
F: Ừm, có chút việc bận.

M:前（まえ）に話（はな）してたダンスのレッスン？
M: Lớp học nhảy mà lần trước bạn nói ấy à?

F:ううん、あれは今（いま）、やってないの。
F: Không, dạo này mình không học cái đó nữa.
足（あし）がいたくなっちゃったから、お休（やす）み。
Chân bị đau nên đã nghỉ rồi.

M:じゃ、何（なに）？
M: Thế bây giờ là gì?
英会話（えいかいわ）とか？
Học giao tiếp tiếng Anh chẳng hạn?

F:実（じつ）は絵（え）を習（なら）っているの。
F: Thực ra tớ đang học vẽ tranh.
ともだちにさそわれて始（はじ）めたんだけど、絵（え）をかくと楽（たの）しいわよ。
Bạn rủ nên mình bắt đầu học, mà vẽ tranh vui lắm đó.

M:ふうん。
M: hừm.
ぼくも何（なに）か習（なら）おうかな。
M: Chắc tớ cũng học thử cái gì đó.
ギターとか。
Ví dụ như guitar.

F:いいじゃない？
F: được đấy.


問題 3

もんだい３では、えを見（み）ながらしつもんを聞（き）いてください。
やじるし（➡）の人（ひと）は何（なん）と言（い）いますか。
１から３の中（なか）から、いちばんいいものを一（ひと）つえらんでください。


(1)

1
2
3



Script & Dịch

ガールフレンドといっしょに写真（しゃしん）をとりたいです。
Tôi muốn chụp ảnh cùng bạn gái.
何（なん）と言（い）いますか。
Nói như thế nào?

(1)
        すみません。写真（しゃしん）をとっていただけませんか。
        すみません。写真（しゃしん）をとらせてもらえませんか。
        すみません。写真（しゃしん）をとってもいいですか。



(2)

1
2
3



Script & Dịch

ともだちに食事（しょくじ）にさそわれましたが、行（い）くことができませんか。
Được bạn rủ đi ăn nhưng tôi không đi được.
何（なん）と言（い）いますか。
Nói như thế nào?

(2)
        ごちそうさまでした。
        ごめんください。
        ごめん、ちょっと・・・・・。



(3)

1
2
3



Script & Dịch

あした、ともだちといっしょに買（か）い物（もの）に行（い）きたいです。
Ngày mai tôi muốn đi mua sắm cùng bạn.
何（なん）と言（い）いますか。
Nói như thế nào?

(3)
        あした、いっしょに買（か）い物（もの）に行（い）きたい？
        あした、いっしょに買（か）い物（もの）に行（い）かない。
        あした、いっしょに買（か）い物（もの）に行（い）けば？



(4)

1
2
3



Script & Dịch

デパートでトイレの場所（ばしょ）がわかりません。
Ở trong cửa hàng bách hóa (department store), tôi không biết nhà vệ sinh ở đâu.
何（なん）と言（い）いますか。
Nói như thế nào?

(4)
        あの、お手洗（てあら）いはいかがでしょうか。
        あの、お手洗（てあら）いは何（なん）でしょうか。
        あの、お手洗（てあら）いはどちらでしょうか。


問題 4

もんだい４では、えなどがありません。
まずぶんを聞（き）いてください。
それから、そのへんじを聞（き）いて、１から３の中（なか）から、いちばんいいものを一（ひと）つえらんでください。


(1)

1
2
3


Script & Dịch

(1)

F:いそがしそうだね。
F: Trông có vẻ bận nhỉ.
何（なに）かわたしに手伝（てつだ）えること、ある？
Có việc gì mình có thể giúp không?

M:
M:
        そう。じゃ、手伝（てつだ）ってあげるよ。
        ありがとう。じゃ、コピーをお願（ねが）いしてもいいかな。
        ごめん。いそがしいから、手伝（てつだ）えないんだ。



(2)

1
2
3


Script & Dịch

(2)

F:あれ？お金（かね）入（い）れたのに、ジュースが出（で）ない。
F: Ủa? Mình bỏ tiền vào rồi mà nước không ra.

ほんと、こわれたのかな。
M:
        ほんと、こわれたんおかな。
        ほんと、出（で）たのかな。
        ほんと、出（だ）したのかな。



(3)

1
2
3


Script & Dịch

(3)

F:日本語（にほんご）、お上手（じょうず）ですね。
F: Tiếng Nhật của anh/chị giỏi quá.

M:
M:
        ええ、上手（じょうず）ですね。
        いいえ、日本語（にほんご）じゃないんです。
        いいえ、まだまだです。



(4)

1
2
3


Script & Dịch

(4)

F:結婚（けっこん）したんだって？
F: Nghe nói bạn kết hôn rồi hả?
おめでとう。
Chúc mừng nhé.

M:
M:
        いえ、どういたしまして。
        はい、ありがとうございます。
        はい、ごちそうさまです。



(5)

1
2
3


Script & Dịch

(5)

M:きょうはもう、帰（かえ）ってもいいよ。
M: Hôm nay bạn về cũng được rồi đấy.

F:
F:
        では、お先（さき）に失礼（しつれい）します。
        ええ、いいですよ。
        それは失礼（しつれい）しました。



(6)

1
2
3


Script & Dịch

(6)

M:はじめまして、田中（たなか）です。
M: Rất vui được gặp bạn, tôi là Tanaka.

よろしくお願（ねが）いします。
Rất mong được anh/chị giúp đỡ.

こちらこそ、よろしくお願（ねが）いします。
F:
        こちらこそ、お世話（せわ）になりました。
        こちらは山田（やまだ）さんです。
        こちらこそ、およしくお願（ねが）いします。


前へ
Unit 02 – Bài 4 – まとめの問題
Unit 03 – Bài 1 – 音の聞き取り（３）～　話しことばの音の変化①
Unit 03 – Bài 2 – 話者の心情を考える（１）
Unit 03 – Bài 3 – 文法の聞き取り（３）～「（～て）あげる/くれる/もらう」
Unit 03 – Bài 4 – まとめの問題
Unit 04 – Bài 1 – 音の聞き取り（４）～話しことばの音の変化②
Unit 04 – Bài 2 – 話者の心情を考える（２）
Unit 04 – Bài 3 – 文法の聞き取り（４）～受身・使役
Unit 04 – Bài 4 – まとめの問題
実践問題　第1回
👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
 
🔍Tra từ VNJPDict